<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在欧洲的销量在四月份同比下降了 49%，因为 <strong>埃隆·马斯克</strong> 的电动车巨头继续面临全球挑战。</p>
<p><strong>发生了什么：</strong> 根据 ACEA 的数据，该公司在四月份在欧洲售出了 7,261 辆，几乎是去年同期 14,228 辆的一半。</p>
<p>特斯拉在该地区的市场份额也从 1.3% 缩减至微不足道的 0.7%，而电池电动汽车（BEVs）的市场份额则从去年的 12% 激增至今年的 15.3% 以上，数据显示。</p>
<p>然而，该地区仍然偏好混合动力电动车，数据显示该细分市场在该地区占据了 35.3% 的市场份额，几乎与内燃机（ICE）车辆的合计份额相当，后者占据了近 38% 的市场份额。</p>
<p><strong>为什么这很重要：</strong> ACEA 的数据表明，马斯克的电动车巨头在全球多个地区的需求持续下降。该公司的销量在英国和德国降至两年来的最低点，预示着欧洲的持续困境。</p>
<p>与此同时，特斯拉的竞争对手中国电动车巨头 <strong>比亚迪股份有限公司</strong> BYDDY 的销量激增，首次在该地区超越了马斯克的公司。</p>
<p>比亚迪还在欧洲推出了其海鸥电动车的欧洲规格版本，名为海豚冲浪，售价约为 26,000 美元，旨在进一步推动其在该地区的增长。</p>
<p>有趣的是，特斯拉在中国的销量在五月份激增，该公司连续两周在中国记录了超过 11,000 个新的保险注册，这可能为投资者带来一些缓解。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接。</em></p>
<ul>
<li>埃隆·马斯克表示 SpaceX 的星舰可以在 6 个月内到达火星：‘当行星对齐时’</li>
</ul>
<p>照片来源：ADRIAN3388 / Shutterstock</p>

特斯拉

<p>特斯拉在欧洲的销量在 4 月份同比暴跌 49%，仅售出 7,261 辆，较去年同期的 14,228 辆大幅下降。该公司的市场份额从 1.3% 降至 0.7%，而电池电动汽车（BEVs）的市场份额则从 12% 上升至 15.3%。特斯拉在全球面临需求下降的挑战，英国和德国的销量达到两年来的最低点。相比之下，竞争对手比亚迪有限公司的销量激增，首次在欧洲超越特斯拉。然而，特斯拉在中国的销量有所改善，5 月份的新注册量超过 11,000 辆</p>

<p><strong>Tesla Inc.</strong> TSLA sales fell 49% YoY in Europe for April as <strong>Elon Musk</strong>'s EV giant continues to grapple with global challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在欧洲的销量在四月份同比下降了 49%，因为 <strong>埃隆·马斯克</strong> 的电动车巨头继续面临全球挑战。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> The company sold 7,261 units in Europe for April, almost half of the 14,228 units it sold last year during the same time, ACEA data showed on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么：</strong> 根据 ACEA 的数据，该公司在四月份在欧洲售出了 7,261 辆，几乎是去年同期 14,228 辆的一半。</p>
</div><p>Tesla's market share also shrank from 1.3% to a minuscule 0.7% in the region, as the Battery Electric Vehicles or BEVs experienced a surge in market share from 12% last year to over 15.3% this year, the data suggests.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在该地区的市场份额也从 1.3% 缩减至微不足道的 0.7%，而电池电动汽车（BEVs）的市场份额则从去年的 12% 激增至今年的 15.3% 以上，数据显示。</p>
</div><p>However, the region continues to prefer Hybrid-electric vehicles, the data showcases as the segment captured a 35.3% market share in the region, almost comparable to the combined share of ICE vehicles, which accounted for almost 38% of the market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该地区仍然偏好混合动力电动车，数据显示该细分市场在该地区占据了 35.3% 的市场份额，几乎与内燃机（ICE）车辆的合计份额相当，后者占据了近 38% 的市场份额。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> The data from ACEA comes in as Musk's EV giant continues to experience decreasing demand across multiple regions throughout the globe. The company's sales fell to a 2-year low in the UK and Germany, signaling continued woes in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要：</strong> ACEA 的数据表明，马斯克的电动车巨头在全球多个地区的需求持续下降。该公司的销量在英国和德国降至两年来的最低点，预示着欧洲的持续困境。</p>
</div><p>This comes in as Tesla's rival Chinese EV giant <strong>BYD Co. Ltd.</strong> BYDDY experienced a surge in sales as it surpassed Musk's company in sales for the first time in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，特斯拉的竞争对手中国电动车巨头 <strong>比亚迪股份有限公司</strong> BYDDY 的销量激增，首次在该地区超越了马斯克的公司。</p>
</div><p>BYD also released a Euro-spec version of its Seagull EV dubbed the Dolphin Surf in Europe, which will retail for around $26,000 as the company looks to build upon its growth in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亚迪还在欧洲推出了其海鸥电动车的欧洲规格版本，名为海豚冲浪，售价约为 26,000 美元，旨在进一步推动其在该地区的增长。</p>
</div><p>Interestingly, Tesla sales have surged in China during the month of May as the company recorded over 11,000 new insured registrations in the country for two consecutive weeks, which could provide investors with some relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，特斯拉在中国的销量在五月份激增，该公司连续两周在中国记录了超过 11,000 个新的保险注册，这可能为投资者带来一些缓解。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接。</em></p>
</div><ul>
<li>Elon Musk Says SpaceX’s Starship Can Reach Mars In 6 Months: ‘When The Planets Align’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·马斯克表示 SpaceX 的星舰可以在 6 个月内到达火星：‘当行星对齐时’</li>
</ul>
</div><p>Photo courtesy: ADRIAN3388 / Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源：ADRIAN3388 / Shutterstock</p>
</div>

Tesla's European Woes See No End, April Sales Crash 49% As Rivals Race Ahead In EV Market

- 特斯拉在欧洲 4 月销量同比下降 49%，仅售出 7,261 辆。  
- 市场份额从 1.3% 降至 0.7%，而电池电动汽车市场份额上升至 15.3%。  
- 特斯拉在英国和德国销量降至两年低点，面临全球需求下降。  

特斯拉在欧洲的困境似乎无休无止，四月份销量暴跌 49%，而竞争对手在电动车市场上迅速超越