<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.62%) 的股价正在迅速反弹，扭转了上周的下跌趋势。上周股价下跌了 3%，结束了连续四周的上涨势头。不过，本周开局强劲。</p>
<p>周二早晨，股价上涨超过 5%，尽管来自欧洲的数据表明其电动车（EV）销售仍在下滑。截至美国东部时间上午 10:40，特斯拉的股价仍上涨 4.9%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：特斯拉。</p>
<h2>埃隆·马斯克计划重新聚焦特斯拉</h2>
<p>根据欧洲汽车制造商协会的数据，特斯拉在欧洲的新电动车注册量在 4 月份同比暴跌 49%。尽管整体电池电动汽车销售增长了 34%。</p>
<p>投资者知道销售一直在挣扎，但下滑的速度可能在加快。特斯拉在 2025 年前四个月在欧洲的销售下降了 39%。与此同时，中国电动车制造商 <strong>比亚迪</strong> 在周末大幅降价了几款车型。中国也是特斯拉的重要市场，价格战只会伤害销售和利润率。</p>
<p>面对所有这些令人担忧的消息，为什么投资者今天会涌入特斯拉的股票？答案是首席执行官埃隆·马斯克。马斯克本人可能是特斯拉销售问题的部分原因。他对政治的介入引发了分歧，并导致了针对特斯拉产品的抗议。电动车领域的竞争也显著加剧，给消费者提供了更多选择。</p>
<p>不过，马斯克在周末的社交媒体上表示，他将重新聚焦于自己的业务，减少在华盛顿特区的时间。他在周末发布了 “回到 24/7 工作，睡在会议室/服务器室/工厂房间。” 马斯克表示，他将 “超级专注”，因为特斯拉和他的其他公司即将推出重要的新技术。</p>
<p>特斯拉仍然是一只故事股，投资者押注其自动驾驶技术和机器人部门最终将带来丰厚的利润。因此，马斯克似乎准备专注于领导公司，使得投资者今天更加看好。</p>

特斯拉

<p>特斯拉股价反弹超过 5%，尽管其在欧洲的电动车销量下降了 49%。投资者对首席执行官埃隆·马斯克重新专注于公司的承诺持乐观态度，因为他计划将更多时间投入到业务而非政治上。尽管在中国面临日益激烈的竞争和价格战，马斯克对即将推出的技术的关注使投资者对特斯拉未来的盈利能力重新充满信心</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 4.62%) shares are quickly rebounding from a drop last week. The stock fell 3% last week, ending a four-week winning streak. It's starting the week off strong, though.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.62%) 的股价正在迅速反弹，扭转了上周的下跌趋势。上周股价下跌了 3%，结束了连续四周的上涨势头。不过，本周开局强劲。</p>
</div><p>Shares jumped over 5% early Tuesday morning, even as data from Europe shows its electric vehicle (EV) sales continue to slump. As of 10:40 a.m. ET, Tesla stock is still trading up by 4.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二早晨，股价上涨超过 5%，尽管来自欧洲的数据表明其电动车（EV）销售仍在下滑。截至美国东部时间上午 10:40，特斯拉的股价仍上涨 4.9%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819651%2Fmodel-3-performance_59.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：特斯拉。</p>
</div><h2>Elon Musk plans to refocus on Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃隆·马斯克计划重新聚焦特斯拉</h2>
</div><p>According to the European Automobile Manufacturers' Association, registrations for new Tesla EVs in Europe plunged 49% in April compared to last year. That came despite a 34% surge in overall battery electric car sales there.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据欧洲汽车制造商协会的数据，特斯拉在欧洲的新电动车注册量在 4 月份同比暴跌 49%。尽管整体电池电动汽车销售增长了 34%。</p>
</div><p>Investors knew that sales have been struggling, but the declines may be accelerating. Tesla sales in Europe for the first four months of 2025 have dropped 39%. At the same time, Chinese EV maker <strong>BYD</strong> slashed prices on several of its models over the weekend. China is also an important market for Tesla, and a price war there would only hurt sales and margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者知道销售一直在挣扎，但下滑的速度可能在加快。特斯拉在 2025 年前四个月在欧洲的销售下降了 39%。与此同时，中国电动车制造商 <strong>比亚迪</strong> 在周末大幅降价了几款车型。中国也是特斯拉的重要市场，价格战只会伤害销售和利润率。</p>
</div><p>With all that troubling news, why would investors be pouring into Tesla stock today? The answer is CEO Elon Musk. Musk himself may be the cause of some of Tesla's sales troubles. His dive into politics has been divisive and created protests against Tesla products. Competition in the EV space has also significantly ramped up, giving consumers more choices.</p>
<div class="lb-trans"><p>面对所有这些令人担忧的消息，为什么投资者今天会涌入特斯拉的股票？答案是首席执行官埃隆·马斯克。马斯克本人可能是特斯拉销售问题的部分原因。他对政治的介入引发了分歧，并导致了针对特斯拉产品的抗议。电动车领域的竞争也显著加剧，给消费者提供了更多选择。</p>
</div><p>Musk said on social media over the weekend that he will be refocusing on his businesses, though, spending less time in Washington, D.C. He posted over the weekend &#34;Back to spending 24/7 at work and sleeping in conference/server/factory rooms.&#34; Musk said he would be &#34;super focused,&#34; as Tesla and his other companies have important new technologies coming out.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，马斯克在周末的社交媒体上表示，他将重新聚焦于自己的业务，减少在华盛顿特区的时间。他在周末发布了 “回到 24/7 工作，睡在会议室/服务器室/工厂房间。” 马斯克表示，他将 “超级专注”，因为特斯拉和他的其他公司即将推出重要的新技术。</p>
</div><p>Tesla continues to be a story stock as investors bet on its autonomous driving technology and robotics segment to eventually drive big profits. So Musk being seemingly ready to focus on leading the company has investors feeling more bullish today.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉仍然是一只故事股，投资者押注其自动驾驶技术和机器人部门最终将带来丰厚的利润。因此，马斯克似乎准备专注于领导公司，使得投资者今天更加看好。</p>
</div>

Why Tesla Stock Popped Today Despite Sliding Sales

- 特斯拉股价在经历上周 3% 的下跌后迅速反弹，周二早盘上涨超过 5%。  
- 欧洲市场新车注册量下降 49%，特斯拉在 2025 年前四个月销量下降 39%。  
- 尽管面临挑战，投资者因马斯克重返专注于特斯拉而对股价持乐观态度。  

尽管销售下滑，特斯拉股票今天为何上涨