英伟达公司 的 NVDA 季度业绩引发了顶级投资者的反应，罗斯·格伯 对美国对中国的政策表示强烈不满。与此同时，深水资产管理公司的基因·穆斯特 呼吁华尔街关注这家芯片制造商爆炸性的人工智能增长。
发生了什么： 英伟达报告第一季度收入为 441 亿美元，同比增长 69%，超出华尔街 432 亿美元的预期。
“尽管 [唐纳德] 特朗普基本上摧毁了他们目前的中国业务，但英伟达又一个令人印象深刻的季度，”格伯·卡瓦萨基 的首席执行官格伯在 X（前身为 推特）上表示。“也许在某个时候，美国会理解让中国依赖我们的技术的好处。”
与此同时，穆斯特淡化了中国的影响，建议投资者应关注英伟达的核心业务。“忘掉中国的限制。$NVDA 的业务好得惊人，” 他在社交媒体上说。
“[英伟达的] 核心业务正在蓬勃发展，证明我们仍处于人工智能基础设施建设的早期阶段，” 他在他的《压力点》节目中表示。
穆斯特表示，如果排除 4 月季度来自中国的 25 亿美元收入损失，英伟达的同比增长将达到 79%。同样，调整预计在 7 月季度的 80 亿美元中国影响，仍将意味着 76% 的收入增长，远高于华尔街 60% 的预测。
** 为什么这很重要：**4 月 9 日，英伟达受到了一项影响其 H20 产品出口到中国的禁令。因此，该公司在第一季度记录了与未售出的 H20 库存和现有采购承诺相关的 45 亿美元费用。
在新出口规则生效之前，该季度与 H20 相关的销售总额为 46 亿美元。英伟达指出，排除这一费用的影响，其季度调整后每股收益将为 96 美分。
此前有报道称，英伟达正在准备为中国市场推出一种更为实惠的人工智能芯片，价格范围在 6500 美元到 8000 美元之间。
本月早些时候，英伟达首席执行官 黄仁勋 向美国立法者表示，当前对人工智能芯片的出口限制可能会给 华为技术 带来优势，可能会增强这家中国公司在全球人工智能竞争中的地位。
价格走势： 根据 Benzinga Pro，英伟达的股票在盘后交易中上涨了 4.89%，达到 141.40 美元，而在周三的常规交易中下跌了 0.51%。
英伟达在 Benzinga Edge 股票排名 中也拥有 98.75% 的强劲增长评分——点击此处与其他领先科技股进行比较。
图片来源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>‘大多数人没有勇气去做，’ 马克·库班称赞马斯克为他的初创公司投入自己的资金而全力以赴。</li>
</ul>

英伟达

英伟达最近一个季度的收入为 441 亿美元，同比增长 69%，超出预期。投资者罗斯·格伯批评了影响英伟达在中国业务的美国政策，而基因·芒斯特则强调了公司强劲的人工智能增长，建议忽视对中国的限制。芒斯特指出，如果不考虑中国的收入损失，英伟达的增长将会更高。尽管出口禁令影响了销售，英伟达的股票在盘后交易中上涨了 4.89%，反映出投资者对其核心业务的强烈信心

Nvidia Corporation’s NVDA blockbuster quarter has drawn reactions from top investors, with Ross Gerber slamming U.S. policy on China. At the same time, Deepwater Asset Management's Gene Munster has urged Wall Street to focus on the chipmaker's explosive AI growth.
<div class="lb-trans">英伟达公司 的 NVDA 季度业绩引发了顶级投资者的反应，罗斯·格伯 对美国对中国的政策表示强烈不满。与此同时，深水资产管理公司的基因·穆斯特 呼吁华尔街关注这家芯片制造商爆炸性的人工智能增长。
</div>What Happened: Nvidia reported first-quarter revenue of $44.1 billion, up 69% year-over-year and ahead of Wall Street's $43.2 billion estimate.
<div class="lb-trans">发生了什么： 英伟达报告第一季度收入为 441 亿美元，同比增长 69%，超出华尔街 432 亿美元的预期。
</div>&#34;Another impressive qtr from Nvidia despite [Donald] Trump basically destroying their China business for now,&#34; said Gerber, CEO of Gerber Kawasaki on X, formerly Twitter. &#34;At some point maybe the U.S. will understand the advantages of having China being dependent on our technology.&#34;
<div class="lb-trans">“尽管 [唐纳德] 特朗普基本上摧毁了他们目前的中国业务，但英伟达又一个令人印象深刻的季度，”格伯·卡瓦萨基 的首席执行官格伯在 X（前身为 推特）上表示。“也许在某个时候，美国会理解让中国依赖我们的技术的好处。”
</div>Meanwhile, Munster downplayed the China hit, suggesting investors should zoom in on Nvidia's core business. “Forget the China curbs. $NVDA’s business is off the charts good,” he said on social media.
<div class="lb-trans">与此同时，穆斯特淡化了中国的影响，建议投资者应关注英伟达的核心业务。“忘掉中国的限制。$NVDA 的业务好得惊人，” 他在社交媒体上说。
</div>“[Nvidia’s] core business is on fire and is evidence that we’re still early in the AI infrastructure buildout,” he said on his Pressure Points show.
<div class="lb-trans">“[英伟达的] 核心业务正在蓬勃发展，证明我们仍处于人工智能基础设施建设的早期阶段，” 他在他的《压力点》节目中表示。
</div>Munster stated that if the $2.5 billion revenue loss from China in the April quarter were excluded, Nvidia's year-over-year growth would have reached 79%. Similarly, adjusting for the expected $8 billion China hit in the July quarter would still imply 76% revenue growth, well above Wall Street's 60% forecast.
<div class="lb-trans">穆斯特表示，如果排除 4 月季度来自中国的 25 亿美元收入损失，英伟达的同比增长将达到 79%。同样，调整预计在 7 月季度的 80 亿美元中国影响，仍将意味着 76% 的收入增长，远高于华尔街 60% 的预测。
</div>Why It's Important: On April 9, Nvidia was hit with an export ban affecting its H20 products bound for China. As a result, the company recorded a $4.5 billion charge in the first quarter tied to unsold H20 inventory and existing purchase commitments.
<div class="lb-trans">** 为什么这很重要：**4 月 9 日，英伟达受到了一项影响其 H20 产品出口到中国的禁令。因此，该公司在第一季度记录了与未售出的 H20 库存和现有采购承诺相关的 45 亿美元费用。
</div>Before the new export rules took effect, H20-related sales for the quarter totaled $4.6 billion. Nvidia noted that, excluding the impact of this charge, its adjusted earnings per share for the quarter would have been 96 cents.
<div class="lb-trans">在新出口规则生效之前，该季度与 H20 相关的销售总额为 46 亿美元。英伟达指出，排除这一费用的影响，其季度调整后每股收益将为 96 美分。
</div>Previously, it was reported that Nvidia is preparing to introduce a much more affordable artificial intelligence chip for the Chinese market, with prices ranging from $6,500 to $8,000.
<div class="lb-trans">此前有报道称，英伟达正在准备为中国市场推出一种更为实惠的人工智能芯片，价格范围在 6500 美元到 8000 美元之间。
</div>Earlier this month, Nvidia CEO Jensen Huang reportedly told U.S. lawmakers that current export limits on AI chips could be giving Huawei Technologies an advantage, potentially strengthening the Chinese company's position in the global AI competition.
<div class="lb-trans">本月早些时候，英伟达首席执行官 黄仁勋 向美国立法者表示，当前对人工智能芯片的出口限制可能会给 华为技术 带来优势，可能会增强这家中国公司在全球人工智能竞争中的地位。
</div>Price Action: Nvidia shares rose 4.89% in after-hours trading, reaching $141.40, after slipping 0.51% during Wednesday's regular session, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">价格走势： 根据 Benzinga Pro，英伟达的股票在盘后交易中上涨了 4.89%，达到 141.40 美元，而在周三的常规交易中下跌了 0.51%。
</div>Nvidia also holds a strong growth score of 98.75% on Benzinga Edge Stock Rankings — click here to compare it with other leading tech stocks.
<div class="lb-trans">英伟达在 Benzinga Edge 股票排名 中也拥有 98.75% 的强劲增长评分——点击此处与其他领先科技股进行比较。
</div>Photo Courtesy: Hepha1st0s On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>‘Most People Don't Have The B**ls To Do It,' Says Mark Cuban, Praising Musk For Going ‘All In' With His Own Money For His Startups</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘大多数人没有勇气去做，’ 马克·库班称赞马斯克为他的初创公司投入自己的资金而全力以赴。</li>
</ul>
</div>

Ross Gerber Blasts Trump For 'Destroying' Nvidia's China Business — Gene Munster Says 'Forget About The China Curbs' Because The Chip Giant's Core Business Is 'On Fire'

- Nvidia 第一季度营收达 441 亿美元，同比增长 69%。  
- 投资者对美国对华政策和 Nvidia 的 AI 增长反应不一。  
- Nvidia 股价在盘后交易中上涨 4.89%，达到 141.40 美元。

罗斯·格伯指责特朗普 ‘破坏’ 了英伟达的中国业务——吉恩·芒斯特则表示 ‘无需担心中国的限制’，因为这家芯片巨头的核心业务 ‘非常火热’