英伟达公司 的 NVDA 强劲的第一季度表现突显了公司一个长期被投资者忽视的安静而快速增长的细分市场。
发生了什么： 在备受期待的第一季度财报发布会上，英伟达报告其网络业务销售额达到 50 亿美元，比上个季度增长 64%。公司首席财务官 科莱特·克雷斯 在财报电话会议中指出，其增强以太网平台 SpectrumX 的年化销售额已超过 80 亿美元。
“Spectrum X 实现了强劲的环比和同比增长，” 她表示，并补充说，采用情况在主要云服务提供商中 “广泛存在”，包括微软 Azure、甲骨文云、CoreWeave Inc. CRWV，以及最近的谷歌云和 Meta Platforms Inc. META。
在电话会议中，首席执行官 黄仁勋 强调了公司不仅要主导 AI 计算层，还要主导整个数据中心架构的战略。
他说：“我们现在有四个网络平台，” 指的是 NVLink、SpectrumX、InfiniBand 和 BlueField，他表示这些平台 “表现都很好”。
强大的 AI 模型如 ChatGPT 或 谷歌的 Gemini 需要数十万的 GPU 不断相互通信。这些对话是大量数据的强烈、瞬时交换，传统以太网交换机无法处理。
公司的 NVLink Gen 5 平台在单个机架中提供每秒 130 太比特的带宽，相当于全球峰值互联网流量。
黄仁勋表示，曾被认为不适合 AI 的增强以太网现在在效率上与 InfiniBand 相媲美。“AI 流量极其突发……因此 SpectrumX 确实是一个成功的产品。”
尽管快速增长，网络业务仍占英伟达 391 亿美元数据中心收入的相对小部分，GPU 销售占主导地位。这可能在投资者和分析师中掩盖了其增长和影响。
“这是一个强大新增长浪潮的开始，” 黄仁勋表示，重申了他对该细分市场的信心。“我们已经开始了。”
为什么这很重要： 英伟达的网络业务已经对该领域的传统巨头施加了压力，如 Arista Networks Inc. ANET 和 思科系统公司 CSCO。
在周三的第一季度财报中，公司报告收入为 441 亿美元，同比增长 69%，超出市场预期的 423 亿美元。然而，盈利预期未达标，每股利润为 0.81 美元，低于 0.88 美元。
价格走势： 英伟达的股价在周三下跌 0.51%，交易价格为 134.81 美元，但在公司第一季度表现好于预期后，盘后上涨 4.89%。
根据 Benzinga 的 Edge 股票排名，英伟达在大多数指标上表现良好，并在短期、中期和长期内具有良好的价格趋势。点击此处获取更多见解。
图片来源：3dkombinat，来自 Shutterstock.com
<ul>
<li>罗斯·格伯抨击特朗普 ‘摧毁’ 英伟达的中国业务——基因·穆斯特表示 ‘忘掉中国限制’ 因为这家芯片巨头的核心业务 ‘火热’</li>
</ul>

英伟达

英伟达公司报告了强劲的第一季度业绩，其网络业务销售额达到 50 亿美元，比上一季度增长了 64%。首席执行官黄仁勋强调了公司在人工智能数据中心架构中占据主导地位的战略，特别提到其以太网平台 SpectrumX 的增长。尽管网络业务在英伟达 391 亿美元的数据中心收入中占比不大，黄仁勋认为这标志着一波新的增长浪潮。英伟达的整体收入达到 441 亿美元，同比增长 69%，尽管未能达到盈利预期。股价下跌 0.51%，但盘后上涨了 4.89%

Nvidia Corp.’s NVDA strong first-quarter performance highlights a quiet, yet fast-growing segment of the company that has long been overlooked by investors.
<div class="lb-trans">英伟达公司 的 NVDA 强劲的第一季度表现突显了公司一个长期被投资者忽视的安静而快速增长的细分市场。
</div>What Happened: During its much-anticipated first quarter results on Wednesday, NVIDIA reported $5 billion in sales from its networking business, an increase of 64% from the prior quarter, with the company’s CFO Colette Kress noting during the earnings call, that its enhanced Ethernet platform, SpectrumX, is now annualizing over $8 billion.
<div class="lb-trans">发生了什么： 在备受期待的第一季度财报发布会上，英伟达报告其网络业务销售额达到 50 亿美元，比上个季度增长 64%。公司首席财务官 科莱特·克雷斯 在财报电话会议中指出，其增强以太网平台 SpectrumX 的年化销售额已超过 80 亿美元。
</div>“Spectrum X posted strong sequential and year-on-year growth,” she said, adding that adoption is “widespread across major CSPs,” including Microsoft Azure, Oracle Cloud, CoreWeave Inc. CRWV, and most recently, Google Cloud and Meta Platforms Inc. META.
<div class="lb-trans">“Spectrum X 实现了强劲的环比和同比增长，” 她表示，并补充说，采用情况在主要云服务提供商中 “广泛存在”，包括微软 Azure、甲骨文云、CoreWeave Inc. CRWV，以及最近的谷歌云和 Meta Platforms Inc. META。
</div>During the call, CEO Jensen Huang emphasized the company’s strategy to dominate, not just the AI compute layer, but the entire datacenter architecture.
<div class="lb-trans">在电话会议中，首席执行官 黄仁勋 强调了公司不仅要主导 AI 计算层，还要主导整个数据中心架构的战略。
</div>He says, “we now have four networking platforms,” referring to NVLink, SpectrumX, InfiniBand, and BlueField, all of which he says are “doing really well.”
<div class="lb-trans">他说：“我们现在有四个网络平台，” 指的是 NVLink、SpectrumX、InfiniBand 和 BlueField，他表示这些平台 “表现都很好”。
</div>Powerful AI models such as ChatGPT or Google’s Gemini require hundreds of thousands of GPUs that need to constantly talk with one another. These conversations are an intense, split-second exchange of huge volumes of data that traditional Ethernet switches are incapable of handling.
<div class="lb-trans">强大的 AI 模型如 ChatGPT 或 谷歌的 Gemini 需要数十万的 GPU 不断相互通信。这些对话是大量数据的强烈、瞬时交换，传统以太网交换机无法处理。
</div>The company's NVLink Gen 5 platform delivers 130 terabytes per second of bandwidth in a single rack, which is equivalent to the world's peak internet traffic.
<div class="lb-trans">公司的 NVLink Gen 5 平台在单个机架中提供每秒 130 太比特的带宽，相当于全球峰值互联网流量。
</div>Huang says that enhanced Ethernet, once considered unsuitable for AI, now rivals InfiniBand in efficiency. “The traffic of AI is insanely bursty… and so SpectrumX has been really, quite frankly, a home run.”
<div class="lb-trans">黄仁勋表示，曾被认为不适合 AI 的增强以太网现在在效率上与 InfiniBand 相媲美。“AI 流量极其突发……因此 SpectrumX 确实是一个成功的产品。”
</div>Despite its rapid growth, networking still makes up a relatively small portion of NVIDIA's $39.1 billion data center revenue, where GPU sales dominate. This is potentially obscuring its growth and impact among investors and analysts.
<div class="lb-trans">尽管快速增长，网络业务仍占英伟达 391 亿美元数据中心收入的相对小部分，GPU 销售占主导地位。这可能在投资者和分析师中掩盖了其增长和影响。
</div>“This is the start of a powerful new wave of growth,” Huang said, reinforcing his confidence in the segment. “We're off to the races.”
<div class="lb-trans">“这是一个强大新增长浪潮的开始，” 黄仁勋表示，重申了他对该细分市场的信心。“我们已经开始了。”
</div>Why It Matters: Nvidia’s networking play is already mounting pressure on legacy giants in this space, such as Arista Networks Inc. ANET and Cisco Systems Inc. CSCO.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 英伟达的网络业务已经对该领域的传统巨头施加了压力，如 Arista Networks Inc. ANET 和 思科系统公司 CSCO。
</div>During its first quarter results on Wednesday, the company reported $44.1 billion in revenue, up 69% year-over-year, and beating consensus estimates at $42.3 billion. It, however, missed earnings estimates, with a profit of $0.81 per share, against $0.88 per share.
<div class="lb-trans">在周三的第一季度财报中，公司报告收入为 441 亿美元，同比增长 69%，超出市场预期的 423 亿美元。然而，盈利预期未达标，每股利润为 0.81 美元，低于 0.88 美元。
</div>Price Action: Shares of Nvidia were down 0.51% on Wednesday, trading at $134.81, but are up 4.89% after hours, following the company’s better-than-expected first quarter performance.
<div class="lb-trans">价格走势： 英伟达的股价在周三下跌 0.51%，交易价格为 134.81 美元，但在公司第一季度表现好于预期后，盘后上涨 4.89%。
</div>According to Benzinga’s Edge Stock Rankings, Nvidia scores well across most metrics and has a favorable price trend in the short, medium, and long term. Click here for more insights.
<div class="lb-trans">根据 Benzinga 的 Edge 股票排名，英伟达在大多数指标上表现良好，并在短期、中期和长期内具有良好的价格趋势。点击此处获取更多见解。
</div>Photo Courtesy: 3dkombinat on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：3dkombinat，来自 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Ross Gerber Blasts Trump For ‘Destroying’ Nvidia’s China Business — Gene Munster Says ‘Forget About The China Curbs’ Because The Chip Giant’s Core Business Is ‘On Fire’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>罗斯·格伯抨击特朗普 ‘摧毁’ 英伟达的中国业务——基因·穆斯特表示 ‘忘掉中国限制’ 因为这家芯片巨头的核心业务 ‘火热’</li>
</ul>
</div>

Jensen Huang Points To 'A Powerful New Wave Of Growth' For Nvidia And Wall Street May Be Overlooking It: Chipmaker Set To Dominate The AI Datastack?

- Nvidia 第一季度网络业务销售达 50 亿美元，同比增长 64%。
- CEO 黄仁勋强调公司在数据中心架构中的主导地位，推出多款网络平台。
- 尽管网络业务增长迅速，但仍占整体数据中心收入的较小部分。

黄仁勋指出英伟达将迎来 ‘强劲的新一波增长’，而华尔街可能忽视了这一点：这家芯片制造商是否准备主导 AI 数据栈？