<p>帕尔默·拉基，Oculus VR 和 Anduril Industries 的创始人，在加拿大多伦多的 Enercare Center 举办的 2019 年 Collision 大会第二天。</p>
<p>斯蒂芬·麦卡锡 | Sportsfile | Getty Images</p>
<p>Meta 和由帕尔默·拉基创立的国防科技初创公司 Anduril 周四宣布，他们已建立合作关系，旨在为美国军方开发虚拟和增强现实设备。</p>
<p>这一合作关系标志着 Meta 向政府提供尖端技术的重要一步，同时也是与拉基再次合作，拉基在 2014 年将其 Oculus VR 初创公司以 20 亿美元的价格出售给社交媒体公司。</p>
<p>拉基与 Meta 的分手颇为不愉快，拉基在 2019 年对 CNBC 表示，他 “毫无理由地被解雇” 于前身为 Facebook 的公司，并暗示他在 2016 年美国大选前向一个支持特朗普的团体捐赠 1 万美元可能对这一决定有所影响。</p>
<p>随着特朗普在 11 月再次赢得美国总统选举，扎克伯格和其他科技高管随后通过放宽内容审核指南等大规模政策变更来争取白宫的青睐。</p>
<p>Meta 还向政府机构推销其开源的 Llama 系列 AI 模型，并在 11 月表示将向 “从事国防和国家安全应用的政府单位以及支持其工作的私营部门合作伙伴” 提供这些工具。</p>
<p>Meta 首席执行官马克·扎克伯格在一份声明中表示：“Meta 在过去十年中一直在构建 AI 和 AR，以实现未来计算平台的目标。我们很自豪能与 Anduril 合作，将这些技术带给保护我们国内外利益的美国军人。”</p>
<p>在 2 月，Anduril 和微软表示，这家国防科技初创公司将接管与美国军方的企业巨头的 AR 头戴设备项目。</p>
<p>据《华尔街日报》周四报道，Meta 和 Anduril 已联合竞标一项价值高达 1 亿美元的军方 VR 设备合同。根据报道，这两家公司正在开发 EagleEye 系统，该系统配备增强士兵听觉和视觉的传感器。无论是否赢得军方合同，Meta 和 Anduril 都将继续推进他们的合作关系。</p>
<p>这两家公司将其合作关系描述为帮助美国保持 “技术优势”，同时支持国家安全，并通过利用最初为商业用途开发的高性能组件和技术为军方节省 “数十亿美元”。</p>
<p>拉基在一份声明中表示：“我很高兴再次与 Meta 合作。在所有双重用途技术可以为美国带来改变的领域中，这是我最感兴趣的一个。”</p>
<p>Anduril 还在 12 月宣布与 OpenAI 合作开展与 “国家安全任务” 相关的人工智能计划。</p>
<p><strong>观看</strong>：英伟达仍然面临许多机会。</p>

META

<p>Meta 与由 Palmer Luckey 创立的国防科技初创公司 Anduril 达成合作，旨在为美国陆军开发虚拟和增强现实设备。此次合作旨在增强军事能力并保持技术优势，双方共同竞标一份价值 1 亿美元的陆军合同。Meta 首席执行官马克·扎克伯格强调了这一合作在支持美国军人方面的重要性。尽管 Luckey 与 Meta 之间曾有过紧张关系，但双方都致力于推进这一倡议，其中包括开发 EagleEye 系统，以提升士兵的感知能力</p>

<p>Palmer Luckey, Founder @ Oculus VR Andutil Industries, during day two of Collision 2019 at Enercare Center in Toronto, Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>帕尔默·拉基，Oculus VR 和 Anduril Industries 的创始人，在加拿大多伦多的 Enercare Center 举办的 2019 年 Collision 大会第二天。</p>
</div><p>Stephen McCarthy | Sportsfile | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>斯蒂芬·麦卡锡 | Sportsfile | Getty Images</p>
</div><p>Meta and Anduril, the defense-tech startup founded by Palmer Luckey, announced Thursday that they've formed a partnership to create virtual and augmented reality devices intended for use by the U.S. army.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 和由帕尔默·拉基创立的国防科技初创公司 Anduril 周四宣布，他们已建立合作关系，旨在为美国军方开发虚拟和增强现实设备。</p>
</div><p>The partnership represents a major step by Meta to supply cutting-edge technology to the government in addition to working once again with Luckey, who sold his Oculus VR startup to the social media company for $2 billion in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一合作关系标志着 Meta 向政府提供尖端技术的重要一步，同时也是与拉基再次合作，拉基在 2014 年将其 Oculus VR 初创公司以 20 亿美元的价格出售给社交媒体公司。</p>
</div><p>Luckey and Meta had an acrimonious split, with the Anduril founder telling CNBC in 2019 that he &#34;got fired&#34; from the company formerly known as Facebook &#34;for no reason at all,&#34; suggesting that a $10,000 donation to a pro-Donald Trump group ahead of the 2016 U.S. election could have contributed to the decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉基与 Meta 的分手颇为不愉快，拉基在 2019 年对 CNBC 表示，他 “毫无理由地被解雇” 于前身为 Facebook 的公司，并暗示他在 2016 年美国大选前向一个支持特朗普的团体捐赠 1 万美元可能对这一决定有所影响。</p>
</div><p>With Trump winning the U.S. presidency in November for the second time, Zuckerberg and other tech executives have since courted favor with the White House by making sweeping policy changes like relaxing content-moderation guidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着特朗普在 11 月再次赢得美国总统选举，扎克伯格和其他科技高管随后通过放宽内容审核指南等大规模政策变更来争取白宫的青睐。</p>
</div><p>Meta has also been pitching its open-source Llama family of AI models to government agencies and in November said it would make the those tools available to government units &#34;working on defense and national security applications, and private sector partners supporting their work.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 还向政府机构推销其开源的 Llama 系列 AI 模型，并在 11 月表示将向 “从事国防和国家安全应用的政府单位以及支持其工作的私营部门合作伙伴” 提供这些工具。</p>
</div><p>&#34;Meta has spent the last decade building AI and AR to enable the computing platform of the future,&#34; Meta CEO Mark Zuckerberg said in a statement. &#34;We're proud to partner with Anduril to help bring these technologies to the American service members that protect our interests at home and abroad.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席执行官马克·扎克伯格在一份声明中表示：“Meta 在过去十年中一直在构建 AI 和 AR，以实现未来计算平台的目标。我们很自豪能与 Anduril 合作，将这些技术带给保护我们国内外利益的美国军人。”</p>
</div><p>In February, Anduril and Microsoft said that the defense tech startup would take over the enterprise giant's AR headset program with the U.S. army.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月，Anduril 和微软表示，这家国防科技初创公司将接管与美国军方的企业巨头的 AR 头戴设备项目。</p>
</div><p>Meta and Anduril have placed a joint bid on an Army contract for VR devices that is worth up to $100 million, The Wall Street Journal reported on Thursday. The two companies are working on EagleEye, a system that carries sensors that enhance soldiers' hearing and vision, according to the report. Meta and Anduril will move forward on their partnership whether or not they win the Army contract, per the Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>据《华尔街日报》周四报道，Meta 和 Anduril 已联合竞标一项价值高达 1 亿美元的军方 VR 设备合同。根据报道，这两家公司正在开发 EagleEye 系统，该系统配备增强士兵听觉和视觉的传感器。无论是否赢得军方合同，Meta 和 Anduril 都将继续推进他们的合作关系。</p>
</div><p>The two companies pitched their partnership as helping the U.S. maintain a &#34;technical edge&#34; while aiding national security and saving the military &#34;billions of dollars by utilizing high-performance components and technology originally built for commercial use.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>这两家公司将其合作关系描述为帮助美国保持 “技术优势”，同时支持国家安全，并通过利用最初为商业用途开发的高性能组件和技术为军方节省 “数十亿美元”。</p>
</div><p>&#34;I am glad to be working with Meta once again.&#34; Luckey said in a statement. &#34;Of all the areas where dual-use technology can make a difference for America, this is the one I am most excited about.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>拉基在一份声明中表示：“我很高兴再次与 Meta 合作。在所有双重用途技术可以为美国带来改变的领域中，这是我最感兴趣的一个。”</p>
</div><p>Anduril also announced in December that it partnered with OpenAI on an artificial-intelligence initiative related to &#34;national security missions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Anduril 还在 12 月宣布与 OpenAI 合作开展与 “国家安全任务” 相关的人工智能计划。</p>
</div><p><strong>WATCH</strong>: Nvidia has a lot of opportunities still in front of them.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>观看</strong>：英伟达仍然面临许多机会。</p>
</div>

Meta and Anduril defense startup partner on VR, AR project intended for U.S. Army

- Meta 与 Anduril 合作开发虚拟和增强现实设备，服务于美国军方。  
- 合作旨在提升技术优势，节省军费开支。  
- Luckey 表示对与 Meta 再次合作感到兴奋。  

Meta Platforms 与 Anduril 防务初创公司合作，开发针对美国陆军的虚拟现实（VR）和增强现实（AR）项目