<p>（5 月 30 日）：Meta Platforms Inc 正在与国防承包商 Anduril Industries Inc 合作，为美国军方开发新产品，包括一款具有虚拟和增强现实功能的人工智能（AI）头盔。</p>
<p>Anduril 正在与 Meta 合作 “设计、制造和部署一系列集成的 XR 产品，为战斗人员提供增强的感知能力，并在战场上实现对自主平台的直观控制”，根据周四发布的公司博客文章。Anduril 的联合创始人 Palmer Luckey 还曾共同创立 Oculus VR，这是一家他在 2014 年出售给 Meta 的游戏头戴设备公司。</p>
<p>根据独立出版物 Core Memory 的报道，其中至少一款产品将是一款名为 “Eagle Eye” 的 “科幻风格军事头盔”，该出版物由记者 Ashlee Vance 运营。</p>
<p>Luckey 在接受 Vance 采访时表示：“这是每个人一直想要的东西。人们给它们起过不同的名字：他们称之为《使命召唤》护目镜。他们称之为《光环》中的头盔。”</p>
<p>“这些都是旧想法，直到最近才真正变得技术上可行。”</p>
<p>去年 11 月，Meta 修改了其 “可接受使用” 政策，以便其大型语言 AI 模型可以被美国军方承包商使用，包括洛克希德·马丁公司、博斯艾伦·汉密尔顿控股公司和 Palantir Technologies Inc。Meta 的发言人没有立即回应置评请求。</p>
<p>此次合作标志着 Meta 首席执行官马克·扎克伯格与 Luckey 之间的意外重聚，Luckey 曾表示他在 2016 年美国总统选举前因资助一个制作反希拉里·克林顿表情包的团体而被 Meta 驱逐。近年来，扎克伯格的政治立场据称向右倾斜。</p>
<p><em>上传者：Tham Yek Lee</em></p>

META

<p>Meta Platforms Inc 正在与 Anduril Industries Inc 合作，为美国军方开发人工智能驱动的军事产品，其中包括一款名为 "Eagle Eye" 的虚拟和增强现实头盔。这一合作标志着 Meta 首席执行官马克·扎克伯格与 Anduril 联合创始人帕尔默·拉基的重聚，后者曾共同创办 Oculus VR。此次合作旨在增强战场感知和对自主平台的控制。Meta 还更新了其政策，以允许军事承包商使用其人工智能模型</p>

<p>(May 30): Meta Platforms Inc is partnering with defence contractor Anduril Industries Inc to develop new products for the US military, including an artificial intelligence (AI)-powered helmet with virtual and augmented reality features.</p>
<div class="lb-trans"><p>（5 月 30 日）：Meta Platforms Inc 正在与国防承包商 Anduril Industries Inc 合作，为美国军方开发新产品，包括一款具有虚拟和增强现实功能的人工智能（AI）头盔。</p>
</div><p>Anduril is working with Meta “to design, build, and field a range of integrated XR products that provide warfighters with enhanced perception and enable intuitive control of autonomous platforms on the battlefield”, according to a company blog post published on Thursday. Palmer Luckey, a co-founder of Anduril, also co-founded Oculus VR, the gaming headset company he sold to Meta in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anduril 正在与 Meta 合作 “设计、制造和部署一系列集成的 XR 产品，为战斗人员提供增强的感知能力，并在战场上实现对自主平台的直观控制”，根据周四发布的公司博客文章。Anduril 的联合创始人 Palmer Luckey 还曾共同创立 Oculus VR，这是一家他在 2014 年出售给 Meta 的游戏头戴设备公司。</p>
</div><p>At least one of those products will be a “sci-fi-style military helmet” named “Eagle Eye”, according to Core Memory, an independent publication run by journalist Ashlee Vance.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据独立出版物 Core Memory 的报道，其中至少一款产品将是一款名为 “Eagle Eye” 的 “科幻风格军事头盔”，该出版物由记者 Ashlee Vance 运营。</p>
</div><p>“It’s the thing that everyone’s always wanted,” Luckey told Vance in an interview. “People have called them different things: They have called them Call of Duty googles. They have called it, you know, the helmet from Halo.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Luckey 在接受 Vance 采访时表示：“这是每个人一直想要的东西。人们给它们起过不同的名字：他们称之为《使命召唤》护目镜。他们称之为《光环》中的头盔。”</p>
</div><p>“These are old ideas that have only recently become really technologically viable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些都是旧想法，直到最近才真正变得技术上可行。”</p>
</div><p>In November, Meta changed its “acceptable use” policies so that its large language AI models could be used by US military contractors, including Lockheed Martin Corp, Booz Allen Hamilton Holding Corp and Palantir Technologies Inc. A spokesperson for Meta did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 11 月，Meta 修改了其 “可接受使用” 政策，以便其大型语言 AI 模型可以被美国军方承包商使用，包括洛克希德·马丁公司、博斯艾伦·汉密尔顿控股公司和 Palantir Technologies Inc。Meta 的发言人没有立即回应置评请求。</p>
</div><p>The partnership involves a surprising reunion between Meta chief executive officer Mark Zuckerberg and Luckey, who has said he was ousted from Meta after controversy around financing a group creating anti-Hillary Clinton memes ahead of the 2016 US presidential election. Zuckerberg’s politics in recent years have purportedly trended rightwards.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作标志着 Meta 首席执行官马克·扎克伯格与 Luckey 之间的意外重聚，Luckey 曾表示他在 2016 年美国总统选举前因资助一个制作反希拉里·克林顿表情包的团体而被 Meta 驱逐。近年来，扎克伯格的政治立场据称向右倾斜。</p>
</div><p><em>Uploaded by Tham Yek Lee</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>上传者：Tham Yek Lee</em></p>
</div>

Meta teams up with Anduril to make AI-powered military products

- Meta 与 Anduril 合作开发 AI 驱动的军事头盔等产品。  
- 该头盔具备虚拟和增强现实功能，旨在提升战斗人员的感知能力。  
- 合作标志着 Zuckerberg 与 Luckey 的意外重聚，Luckey 曾因争议离开 Meta。  

Meta 与 Anduril 合作开发人工智能驱动的军事产品