<p>本周有一只 IPO 和四只 SPAC 上市。一只小型 IPO 和四只 SPAC 提交了初步申请。</p>
<p>香港美容产品零售商 <strong>Pitanium</strong>(PTNM) 以区间底部定价其美国 IPO，筹集 700 万美元，市值为 9100 万美元。该公司通过品牌 PITANIUM 和 BIG PI 销售专有护肤、个人护理和护发产品。它通过在香港的六家零售店以及在线销售产品。本周股价下跌了 5%。</p>
<p><strong>Kochav Defense Acquisition</strong> (KCHVU) 筹集了 2.2 亿美元，目标为国防和航空航天。由 SPAC 资深人士 Bill Foley 和 Richard Massey 领导的 <strong>Jena Acquisition</strong> II (JENA.U) 筹集了 2 亿美元。由 SPAC 资深人士 Bala Padmakumar 领导的 <strong>ChampionsGate Acquisition</strong> (CHPGU) 筹集了 6500 万美元。<strong>Wintergreen Acquisition</strong> (WTGUU) 筹集了 5000 万美元，目标为亚洲的 TMT 行业。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>2025 年 5 月 26 日当周的 5 只 IPO</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>发行人<br/><em>业务</em></td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Jena Acquisition II (JENA.U)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>由 SPAC 资深人士 Bill Foley 和 Richard Massey 领导的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>ChampionsGate Acquisition (CHPGU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>由 SPAC 资深人士 Bala Padmakumar 领导的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Kochav Defense Acq. (KCHVU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>目标为国防和航空航天行业的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Wintergreen Acquisition (WTGUU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>目标为亚洲 TMT 行业的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Pitanium (PTNM)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>在香港销售品牌美容和消费产品。</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>本周有一只小型 IPO 提交了初步申请。总部位于新加坡的电气安装服务提供商 <strong>Magnitude International</strong> (MAGH) 申请筹集 1000 万美元，市值为 1.58 亿美元。</p>
<p>本周有四只 SPAC 提交了初步申请。<strong>Pioneer Acquisition I</strong> (PACHU) 申请筹集 2.2 亿美元，目标为医疗保健。由企业家 Prashant Patel 领导的 <strong>Crown Reserve Acquisition</strong> (CRACU) 申请筹集 1.5 亿美元。<strong>FG Merger III</strong> (FGTHU.RC) 申请筹集 1.5 亿美元，目标为北美的金融服务。<strong>Quantumsphere Acquisition</strong> (QUMSU) 申请筹集 6000 万美元，目标为具有增长潜力和可防御市场地位的企业。</p>

PTNM

<p>本周有一只首次公开募股（IPO）和四只特殊目的收购公司（SPAC）上市。香港美容零售商 Pitanium（PTNM）以 700 万美元的价格定价其 IPO，周末时下跌 5%。Kochav Defense Acquisition（KCHVU）筹集了 2.2 亿美元，而 Jena Acquisition II（JENA.U）筹集了 2 亿美元。ChampionsGate Acquisition（CHPGU）和 Wintergreen Acquisition（WTGUU）分别筹集了 6500 万美元和 5000 万美元。此外，还有一只小型 IPO 和四只 SPAC 提交了初步备案，其中 Magnitude International（MAGH）计划筹集 1000 万美元</p>

<p>One IPO and four SPACs debuted this week. One small IPO and four SPACs submitted initial filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周有一只 IPO 和四只 SPAC 上市。一只小型 IPO 和四只 SPAC 提交了初步申请。</p>
</div><p>Hong Kong beauty products retailer <strong>Pitanium</strong>(PTNM) priced its US IPO at the bottom of the range to raise $7 million at a $91 million market cap. The company sells proprietary skincare, personal care, and haircare products under the brands PITANIUM and BIG PI. It sells products through a network of six retail stores in Hong Kong, as well as online. It finished the week down 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港美容产品零售商 <strong>Pitanium</strong>(PTNM) 以区间底部定价其美国 IPO，筹集 700 万美元，市值为 9100 万美元。该公司通过品牌 PITANIUM 和 BIG PI 销售专有护肤、个人护理和护发产品。它通过在香港的六家零售店以及在线销售产品。本周股价下跌了 5%。</p>
</div><p><strong>Kochav Defense Acquisition</strong> (KCHVU) raised $220 million to target defense and aerospace. <strong>Jena Acquisition</strong> II (JENA.U), led by SPAC veterans Bill Foley and Richard Massey, raised $200 million. <strong>ChampionsGate Acquisition</strong> (CHPGU), led by SPAC veteran Bala Padmakumar, raised $65 million. <strong>Wintergreen Acquisition</strong> (WTGUU) raised $50 million to target the TMT industry in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Kochav Defense Acquisition</strong> (KCHVU) 筹集了 2.2 亿美元，目标为国防和航空航天。由 SPAC 资深人士 Bill Foley 和 Richard Massey 领导的 <strong>Jena Acquisition</strong> II (JENA.U) 筹集了 2 亿美元。由 SPAC 资深人士 Bala Padmakumar 领导的 <strong>ChampionsGate Acquisition</strong> (CHPGU) 筹集了 6500 万美元。<strong>Wintergreen Acquisition</strong> (WTGUU) 筹集了 5000 万美元，目标为亚洲的 TMT 行业。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>5 IPOs During the Week of May 26th, 2025</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Issuer<br/><em>Business</em></td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Jena Acquisition II (JENA.U)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Blank check company led by SPAC veterans Bill Foley and Richard Massey.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>ChampionsGate Acquisition (CHPGU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Blank check company led by SPAC veteran Bala Padmakumar.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Kochav Defense Acq. (KCHVU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Blank check company targeting the defense and aerospace industries.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Wintergreen Acquisition (WTGUU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Blank check company targeting the TMT industry in Asia.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Pitanium (PTNM)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Sells branded beauty and consumer products in Hong Kong.</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>2025 年 5 月 26 日当周的 5 只 IPO</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>发行人<br/><em>业务</em></td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Jena Acquisition II (JENA.U)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>由 SPAC 资深人士 Bill Foley 和 Richard Massey 领导的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>ChampionsGate Acquisition (CHPGU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>由 SPAC 资深人士 Bala Padmakumar 领导的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Kochav Defense Acq. (KCHVU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>目标为国防和航空航天行业的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Wintergreen Acquisition (WTGUU)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>目标为亚洲 TMT 行业的空白支票公司。</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Pitanium (PTNM)</td>
</tr>
<tr>
<td><em>在香港销售品牌美容和消费产品。</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>One small IPO submitted initial filings this week. Singapore-based electrical installation services provider <strong>Magnitude International</strong> (MAGH) filed to raise $10 million at a $158 million market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周有一只小型 IPO 提交了初步申请。总部位于新加坡的电气安装服务提供商 <strong>Magnitude International</strong> (MAGH) 申请筹集 1000 万美元，市值为 1.58 亿美元。</p>
</div><p>Four SPACs submitted initial filings this week. <strong>Pioneer Acquisition I</strong> (PACHU) filed to raise $220 million to target healthcare. <strong>Crown Reserve Acquisition</strong> (CRACU), led by entrepreneur Prashant Patel, filed to raise $150 million. <strong>FG Merger III</strong> (FGTHU.RC) filed to raise $150 million to target financial services in North America. <strong>Quantumsphere Acquisition</strong> (QUMSU) filed to raise $60 million to target businesses with growth potential and defensible market positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周有四只 SPAC 提交了初步申请。<strong>Pioneer Acquisition I</strong> (PACHU) 申请筹集 2.2 亿美元，目标为医疗保健。由企业家 Prashant Patel 领导的 <strong>Crown Reserve Acquisition</strong> (CRACU) 申请筹集 1.5 亿美元。<strong>FG Merger III</strong> (FGTHU.RC) 申请筹集 1.5 亿美元，目标为北美的金融服务。<strong>Quantumsphere Acquisition</strong> (QUMSU) 申请筹集 6000 万美元，目标为具有增长潜力和可防御市场地位的企业。</p>
</div>

US IPO Weekly Recap: 1 IPO and 4 SPACs list to close out May

- 本周有一只 IPO 和四只 SPAC 首次亮相。  
- Pitanium 以 700 万美元的价格上市，市值 9100 万美元。  
- 四只 SPAC 提交了初步申请，计划募集总额达 580 万美元。  

美国 IPO 每周回顾：1 家 IPO 和 4 家 SPAC 在五月底上市