<p><strong>收入同比增长 44%。</strong></p>
<p>Azeus 在 2025 财年的净利润几乎翻倍，达到 2670 万美元（港币 1.669 亿），同比增长 96%，相比一年前的 1360 万美元（港币 8500 万）。</p>
<p>这一增长主要得益于收入同比增长 44%，达到 7600 万美元（港币 4.748 亿），而 2024 财年的收入为 5260 万美元（港币 3.289 亿），主要是由于 Azeus 产品的强劲增长。</p>
<p>Azeus 产品占集团总收入的约 83%，同比增长 55%，达到 6270 万美元（港币 3.918 亿），这得益于 Convene 和 Convene Records 的产品许可收入，以及 CERKS 合同下的实施服务收入。</p>
<p>与此同时，剩余的 17% 归因于 IT 服务部门，该部门同比增长 10%，达到 1330 万美元（港币 8300 万）。</p>
<p>来自维护和支持的经常性收入——IT 服务收入的一部分，占 2025 财年总收入的 11%——也增长至 850 万美元（港币 5300 万），约占 IT 服务收入的 64%。</p>

中环电脑系统

<p>中环电脑系统在 2025 财年报告净利润增长 96%，达到 2670 万美元，较上年的 1360 万美元有所上升。收入同比增长 44%，达到 7600 万美元，主要得益于中环产品收入增长 55%，占总收入的 83%。IT 服务部门增长 10%，达到 1330 万美元，来自维护和支持的经常性收入上升至 850 万美元，占总收入的 11%</p>

<p><strong>Revenue rose 44% YoY.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入同比增长 44%。</strong></p>
</div><p>Azeus’ net profit for FY2025 nearly doubled to $26.7m (HK$166.9m), rising 96% year-on-year (YoY) from $13.6m (HK$85.0m) a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>Azeus 在 2025 财年的净利润几乎翻倍，达到 2670 万美元（港币 1.669 亿），同比增长 96%，相比一年前的 1360 万美元（港币 8500 万）。</p>
</div><p>The increase was driven by a 44% YoY growth in revenue to $76.0m (HK$474.8m) from $52.6m (HK$328.9m) in FY2024, mainly due to strong growth from Azeus Products.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一增长主要得益于收入同比增长 44%，达到 7600 万美元（港币 4.748 亿），而 2024 财年的收入为 5260 万美元（港币 3.289 亿），主要是由于 Azeus 产品的强劲增长。</p>
</div><p>Azeus Products accounted for approximately 83% of the group’s total revenue, rising 55% YoY to $62.7m (HK$391.8m), driven by product license revenue from Convene and Convene Records, as well as implementation services revenue under the CERKS contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>Azeus 产品占集团总收入的约 83%，同比增长 55%，达到 6270 万美元（港币 3.918 亿），这得益于 Convene 和 Convene Records 的产品许可收入，以及 CERKS 合同下的实施服务收入。</p>
</div><p>Meanwhile, the remaining 17% was attributable to the IT Services line, which grew by 10% YoY to $13.3m (HK$83.0m).</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，剩余的 17% 归因于 IT 服务部门，该部门同比增长 10%，达到 1330 万美元（港币 8300 万）。</p>
</div><p>Recurring revenue from maintenance and support—part of IT Services revenue and accounting for 11% of total revenue in FY2025—also rose to $8.5m (HK$53.0m), representing approximately 64% of IT Services revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自维护和支持的经常性收入——IT 服务收入的一部分，占 2025 财年总收入的 11%——也增长至 850 万美元（港币 5300 万），约占 IT 服务收入的 64%。</p>
</div>

中环电脑系统在 2025 财年的收益增长了 96%，达到 1360 万美元