<p>包括亿万富翁在内的投资者们在近年来通过投资 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) 获得了巨额回报。由于对其产品和服务的需求激增，这家人工智能（AI）芯片巨头在 2023 年初至去年年底的时间里上涨了超过 800%。随着 AI 市场预计在未来几年将超过 2 万亿美元，Nvidia 很可能会继续受益。</p>
<p>但重要的是要记住，Nvidia 并不是唯一一个有吸引力的 AI 投资选择。事实上，目前一些世界顶级投资者更青睐另一家 AI 巨头而非 Nvidia。这家公司的股票是亿万富翁 David Tepper（Appaloosa Management）、Philippe Laffont（Coatue Management）和 Stephen Mandel Jr.（Lone Pine Capital）前五大持股之一。</p>
<p>这家公司与 Nvidia 一样，已经通过 AI 带来了数十亿美元的收入，并且在 AI 热潮持续的情况下可能会继续获利。让我们进一步了解。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjAwNzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMzNTAyNzI4NC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjAwNzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMzNTAyNzI4NC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>这些亿万富翁喜欢科技股</h2>
<p>首先，重要的是要注意这三位亿万富翁在科技股中持有重要头寸，其他类似的公司也在他们的前 10 大持股中。因此，他们显然相信 AI 革命，并为 AI 在我们日常生活和各类企业运营中变得越来越重要做好了准备。例如，Tepper 和 Mandel 各自的 10 大重仓股中都有三只 “七大奇迹” 股票，而 Laffont 则有四只。</p>
<p>那么，哪家公司吸引了这些以科技为重点的投资者的目光呢？无疑是 AI 强者 <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.80%)。截至今年第一季度，Amazon 是 Tepper 的 83 亿美元投资组合中的第三大股票头寸，是 Laffont 的 220 亿美元投资组合中的第二大股票，也是 Mandel 的 110 亿美元基金中的第三大股票。</p>
<p>以下是详细信息：</p>
<ul>
<li>Tepper 持有 2,510,000 股 Amazon 股票，该股票占其投资组合的 5.7%。</li>
<li>Laffont 持有 10,753,808 股 Amazon 股票，该股票占其投资组合的 9.02%。</li>
<li>Mandel 持有 4,352,740 股 Amazon 股票，占其投资组合的 7.15%。</li>
</ul>
<p>这些数据来自亿万富翁的 13F 报告，这是管理超过 1 亿美元的投资经理必须每季度向证券交易委员会提交的文件。</p>
<h2>这个 AI 公司适合你吗？</h2>
<p>现在的问题是：这些亿万富翁显然将 Amazon 视为一个绝佳的 AI 投资，但这对你来说也合适吗？毕竟，尽管亿万富翁展示了他们的投资专业知识，但他们的一些举动可能不适合你的投资策略或风险承受能力。在深入投资之前，考虑这些因素是很重要的。</p>
<p>你可能最熟悉 Amazon 是因为它的电子商务业务。它在这一领域建立了一个遍布全球的帝国。该业务每年帮助公司产生数十亿美元的收入，其广泛的履行网络和受欢迎的订阅项目 Prime 为其提供了显著的竞争优势。</p>
<p>但 Amazon 也正在成为 AI 领域的领导者，利用这项技术来简化电子商务运营，甚至通过其 Amazon Web Services（AWS）部门开发和销售 AI 产品和服务给客户。事实上，由于 Amazon 在 AI 领域的积极推进，AWS 最近实现了 1170 亿美元的年收入运行率。因此，Amazon 已经从这一热门技术中获得了显著的增长。</p>
<h2>具备获胜的良好定位</h2>
<p>由于 AWS 是全球领先的云服务提供商，它处于捕获越来越多业务的完美位置。随着 AWS 客户开发 AI 项目，他们在 AWS 上拥有所需的一切——从访问顶级芯片如 Nvidia 的到完全管理的服务，能够根据客户的需求定制流行的大型语言模型。</p>
<p>AI 的建设仍在继续，AWS 将从中受益，并在客户越来越多地将 AI 应用于其业务的下一阶段中获益。</p>
<p>与此同时，Amazon 提供了稳健的盈利增长记录，并展示了其在动荡时期管理和继续增长的能力。例如，当几年前高通胀影响盈利时，该公司重新调整了其成本结构，并在一年内恢复了增长。</p>
<p>所有这些表明，Amazon 在 AI 热潮中处于良好的受益位置，但该股票也因其成熟且盈利的电子商务和云业务而为你提供了安全性。这意味着，无论你是谨慎还是激进的投资者，你可能像亿万富翁一样，希望将 Amazon 作为你关键的 AI 投资之一。</p>

亚马逊

<p>亿万富翁大卫·泰珀（David Tepper）、菲利普·拉丰（Philippe Laffont）和斯蒂芬·曼德尔（Stephen Mandel Jr.）在亚马逊（Amazon，股票代码：AMZN）上有重要投资，该公司现在是他们前五大持股之一。尽管英伟达（Nvidia）在人工智能领域取得了巨大的收益，这些投资者更青睐亚马逊，因为其在人工智能和电子商务方面的强大地位。泰珀持有 250 万股，拉丰持有 1070 万股，曼德尔持有 430 万股。亚马逊的 AWS 部门是云服务的领导者，产生了可观的收入，并在人工智能普及的背景下有望实现增长。投资者应考虑将亚马逊作为潜在的人工智能投资，平衡风险和策略</p>

<p>Investors, including billionaires, have generated enormous returns by investing in <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) in recent years. The artificial intelligence (AI) chip giant climbed more than 800% from the start of 2023 through the end of last year as demand for its products and services soared. And with the AI market forecast to reach beyond $2 trillion a few years down the road, it's likely Nvidia will continue to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括亿万富翁在内的投资者们在近年来通过投资 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) 获得了巨额回报。由于对其产品和服务的需求激增，这家人工智能（AI）芯片巨头在 2023 年初至去年年底的时间里上涨了超过 800%。随着 AI 市场预计在未来几年将超过 2 万亿美元，Nvidia 很可能会继续受益。</p>
</div><p>But it's important to remember that Nvidia isn't the only attractive AI bet to be found. In fact, right now, some of the world's top investors are favoring another AI giant over Nvidia. This particular player is among the top five holdings of billionaires David Tepper of Appaloosa Management, Philippe Laffont of Coatue Management, and Stephen Mandel Jr. of Lone Pine Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>但重要的是要记住，Nvidia 并不是唯一一个有吸引力的 AI 投资选择。事实上，目前一些世界顶级投资者更青睐另一家 AI 巨头而非 Nvidia。这家公司的股票是亿万富翁 David Tepper（Appaloosa Management）、Philippe Laffont（Coatue Management）和 Stephen Mandel Jr.（Lone Pine Capital）前五大持股之一。</p>
</div><p>This company, like Nvidia, already has brought in billions of dollars in revenue thanks to AI -- and could win as the AI boom continues. Let's find out more.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家公司与 Nvidia 一样，已经通过 AI 带来了数十亿美元的收入，并且在 AI 热潮持续的情况下可能会继续获利。让我们进一步了解。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjAwNzUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMzNTAyNzI4NC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820075%2Fgettyimages-1335027284.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>These billionaires like technology stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>这些亿万富翁喜欢科技股</h2>
</div><p>First, it's important to note that these three billionaires have significant positions in technology stocks, with other such players among their top 10 holdings. So they clearly believe in the AI revolution and are setting themselves up to potentially gain as AI becomes more and more a part of our daily lives and the operations at businesses of every size. For example, Tepper and Mandel each have three Magnificent Seven stocks among their 10 most heavily weighted holdings, and Laffont has four.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，重要的是要注意这三位亿万富翁在科技股中持有重要头寸，其他类似的公司也在他们的前 10 大持股中。因此，他们显然相信 AI 革命，并为 AI 在我们日常生活和各类企业运营中变得越来越重要做好了准备。例如，Tepper 和 Mandel 各自的 10 大重仓股中都有三只 “七大奇迹” 股票，而 Laffont 则有四只。</p>
</div><p>So, which company has caught the eye of these technology-focused investors? None other than AI powerhouse <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.80%). As of the first quarter of the year, Amazon is the third biggest stock position in Tepper's $8.3 billion portfolio, the second-biggest in Laffont's $22 billion portfolio, and the third- largest in Mandel's $11 billion fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>那么，哪家公司吸引了这些以科技为重点的投资者的目光呢？无疑是 AI 强者 <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.80%)。截至今年第一季度，Amazon 是 Tepper 的 83 亿美元投资组合中的第三大股票头寸，是 Laffont 的 220 亿美元投资组合中的第二大股票，也是 Mandel 的 110 亿美元基金中的第三大股票。</p>
</div><p>Here are the details:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是详细信息：</p>
</div><ul>
<li>Tepper holds 2,510,000 Amazon shares, and the stock represents 5.7% of the portfolio.</li>
<li>Laffont holds 10,753,808 Amazon shares, and the stock represents 9.02% of his portfolio.</li>
<li>Mandel holds 4,352,740 Amazon shares, and they represent 7.15% of his portfolio.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Tepper 持有 2,510,000 股 Amazon 股票，该股票占其投资组合的 5.7%。</li>
<li>Laffont 持有 10,753,808 股 Amazon 股票，该股票占其投资组合的 9.02%。</li>
<li>Mandel 持有 4,352,740 股 Amazon 股票，占其投资组合的 7.15%。</li>
</ul>
</div><p>This is according to the billionaires' 13Fs, filings that managers of $100 million or more must submit to the Securities and Exchange Commission on a quarterly basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些数据来自亿万富翁的 13F 报告，这是管理超过 1 亿美元的投资经理必须每季度向证券交易委员会提交的文件。</p>
</div><h2>Is this AI player right for you?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>这个 AI 公司适合你吗？</h2>
</div><p>Now the question is: These billionaires clearly see Amazon as a fantastic AI investment, but is it right for you too? After all, though billionaires have demonstrated their investment expertise, some of their moves may not suit your investment strategy or comfort with risk. It's important to take these elements into consideration before diving in.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在的问题是：这些亿万富翁显然将 Amazon 视为一个绝佳的 AI 投资，但这对你来说也合适吗？毕竟，尽管亿万富翁展示了他们的投资专业知识，但他们的一些举动可能不适合你的投资策略或风险承受能力。在深入投资之前，考虑这些因素是很重要的。</p>
</div><p>You probably are most familiar with Amazon thanks to its e-commerce business. It's built an empire in the area, and one that extends around the globe. The operation helps the company generate billions of dollars in revenue year after year, and its extensive fulfillment network and popular subscription program Prime offer it a significant competitive advantage, or moat.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能最熟悉 Amazon 是因为它的电子商务业务。它在这一领域建立了一个遍布全球的帝国。该业务每年帮助公司产生数十亿美元的收入，其广泛的履行网络和受欢迎的订阅项目 Prime 为其提供了显著的竞争优势。</p>
</div><p>But Amazon also is becoming a leader in AI, using the technology to streamline those e-commerce operations and even developing and selling AI products and services to customers through its Amazon Web Services (AWS) unit. In fact, due to Amazon's aggressive push into the AI space, AWS recently delivered a $117 billion annual revenue run rate. So Amazon already is generating significant growth from this hot technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Amazon 也正在成为 AI 领域的领导者，利用这项技术来简化电子商务运营，甚至通过其 Amazon Web Services（AWS）部门开发和销售 AI 产品和服务给客户。事实上，由于 Amazon 在 AI 领域的积极推进，AWS 最近实现了 1170 亿美元的年收入运行率。因此，Amazon 已经从这一热门技术中获得了显著的增长。</p>
</div><h2>Well positioned for a win</h2>
<div class="lb-trans"><h2>具备获胜的良好定位</h2>
</div><p>And since AWS is the world's leading cloud services provider, it's in the perfect spot to capture more and more business. As AWS customers develop AI projects, they have all that they need right at their fingertips on AWS -- from access to top chips like Nvidia's to a fully managed service that tailors popular large language models to a customer's needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 AWS 是全球领先的云服务提供商，它处于捕获越来越多业务的完美位置。随着 AWS 客户开发 AI 项目，他们在 AWS 上拥有所需的一切——从访问顶级芯片如 Nvidia 的到完全管理的服务，能够根据客户的需求定制流行的大型语言模型。</p>
</div><p>The AI buildout continues, and AWS is set to gain from this and from the next stages of AI, as customers apply AI to their businesses more and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 的建设仍在继续，AWS 将从中受益，并在客户越来越多地将 AI 应用于其业务的下一阶段中获益。</p>
</div><p>Meanwhile, Amazon offers a solid track record of earnings growth and has demonstrated its ability to manage turbulent times and go on to grow. For example, the company revamped its cost structure when higher inflation hurt earnings a few years ago and returned to growth within a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Amazon 提供了稳健的盈利增长记录，并展示了其在动荡时期管理和继续增长的能力。例如，当几年前高通胀影响盈利时，该公司重新调整了其成本结构，并在一年内恢复了增长。</p>
</div><p>All of this shows that Amazon is well positioned to benefit from the AI boom, but the stock also offers you security thanks to its well-established and profitable e-commerce and cloud businesses. And this means that, whether you're a cautious or aggressive investor, you may, like the billionaires, want to make Amazon one of your key AI bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有这些表明，Amazon 在 AI 热潮中处于良好的受益位置，但该股票也因其成熟且盈利的电子商务和云业务而为你提供了安全性。这意味着，无论你是谨慎还是激进的投资者，你可能像亿万富翁一样，希望将 Amazon 作为你关键的 AI 投资之一。</p>
</div>

This AI Giant Is Among the Top 5 Holdings of Billionaires David Tepper, Philippe Laffont, and Stephen Mandel Jr. -- and It's Not Nvidia

- 投资者通过投资 Nvidia 获得了巨额回报，股价在 2023 年上涨超过 800%。  
- 目前，亿万富翁们更青睐于亚马逊，认为其在 AI 领域的潜力巨大。  
- 亚马逊的 AWS 部门已实现 1170 亿美元的年收入，显示出强劲的增长势头。  

这家人工智能巨头是亿万富翁大卫·泰珀、菲利普·拉方特和斯蒂芬·曼德尔小的前五大持股之一——而且这家公司并不是英伟达