<p>新闻：光电</p>
<p>NUBURU 通过 1 亿美元灵活增长资本加速并购战略</p>
<p>NUBURU Inc（美国科罗拉多州 Centennial 市）成立于 2015 年，专注于开发和制造高功率工业蓝激光器，于 5 月 30 日与 YA II PN Ltd 签署了一项备用股权购买协议，根据该协议，NUBURU 有权在满足特定条件的情况下出售最多 1 亿美元的股份。该融资工具为 NUBURU 提供了财务灵活性，以便在 2028 年 5 月 30 日之前进行受控的股票销售。Joseph Gunnar &amp; Co LLC 担任此次私募的唯一配售代理。</p>
<p>该协议允许 NUBURU 根据市场条件和公司的不断发展需求，自行决定出售价值最多 1 亿美元的股份。NUBURU 对任何股份销售的时机和数量拥有完全的控制权，确保其资金运作的战略控制，并使其能够决定出售的速度和数量，将销售策略与运营目标对齐。在进行任何销售之前，必须满足某些条件，包括有效的注册声明。</p>
<p>股权销售的购买价格将为公司提交销售通知后，三天交易期内普通股最低日成交量加权平均价格（VWAP）的 97%。</p>
<p>根据该协议进行的任何股票销售所得款项旨在用于一般企业用途，包括营运资金和增长计划，这与 NUBURU 在其转型计划中概述的战略承诺一致。为了实现这些增长目标，该公司最近披露了收购 TEKNE S.p.A.控股权的计划，待监管和股东批准。</p>
<p>“这一融资工具不仅为我们提供了加速增长所需的资本，还加强了我们对变革性收购的关注，这是最近提交给纽约证券交易所的资本化计划的一部分，” NUBURU 的执行董事长 Alessandro Zamboni 表示。</p>
<p>TEKNE 以其将先进电子技术与特种车辆工程整合在一个屋檐下的能力而闻名，能够提供完全整合、任务就绪的高性能系统。其核心优势在于其工程部门的专业知识，该部门源于 2016 年从 Thales 收购的业务。TEKNE 在全球范围内开展业务，并在美国建立了商业和支持运营，包括与美国战术地面机动解决方案提供商 Flyer Defense 于 2024 年建立的战略合作伙伴关系。TEKNE 与 Flyer Defense 共同宣布计划生产 Flyer 72 重型车辆，旨在快速部署于多样化的军事行动中。该合作旨在增强意大利武装部队及其北约盟友（包括美国武装部队）的能力，促进互操作性和准备状态。TEKNE 的董事会旨在通过任命具有美国武装部队服务背景的高级顾问，进一步增强其治理和战略支持。TEKNE 计划利用这一专业知识，扩大其在美国市场的影响力，包括计划建立一个技术实验室，专注于满足特定的美国国防科技需求。</p>
<p>NUBURU 披露 TEKNE 为目标防务科技收购</p>
<p>蓝激光二极管</p>
<p>www.teknespa.it</p>
<p>www.nuburu.net</p>

BURU

<p>NUBURU Inc 已签署一项 1 亿美元的备用股权购买协议，以增强其并购战略，允许其在 2028 年 5 月之前按其自行决定出售股份。这笔资金将支持一般企业用途和增长计划，包括计划收购 TEKNE S.p.A.，待批准。TEKNE 专注于先进电子和车辆工程，旨在通过合作伙伴关系和新技术计划加强其在美国市场的存在并提升防御能力</p>

<p>News: Optoelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻：光电</p>
</div><p>NUBURU accelerates M&amp;A strategy with $100m flexible growth capital</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU 通过 1 亿美元灵活增长资本加速并购战略</p>
</div><p>NUBURU Inc of Centennial, CO, USA — which was founded in 2015 and develops and manufactures high-power industrial blue lasers — entered into a standby equity purchase agreement on 30 May with YA II PN Ltd under which it has the option, subject to certain conditions, to sell up to $100m in shares. This facility provides NUBURU with the financial flexibility to execute controlled stock sales until 30 May 2028. Joseph Gunnar &amp; Co LLC acted as the sole placement agent for the private placement.</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU Inc（美国科罗拉多州 Centennial 市）成立于 2015 年，专注于开发和制造高功率工业蓝激光器，于 5 月 30 日与 YA II PN Ltd 签署了一项备用股权购买协议，根据该协议，NUBURU 有权在满足特定条件的情况下出售最多 1 亿美元的股份。该融资工具为 NUBURU 提供了财务灵活性，以便在 2028 年 5 月 30 日之前进行受控的股票销售。Joseph Gunnar &amp; Co LLC 担任此次私募的唯一配售代理。</p>
</div><p>The agreement allows NUBURU to sell shares worth up to $100m at its discretion, based on market conditions and the firm’s evolving needs. NUBURU maintains full authority over the timing and quantity of any share sales, ensuring strategic control over its funding operations and empowering it to dictate the pace and volume of equity sold, aligning sales strategies with operational goals. Certain conditions, including an effective registration statement, must be satisfied before the firm can make any sales under the agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议允许 NUBURU 根据市场条件和公司的不断发展需求，自行决定出售价值最多 1 亿美元的股份。NUBURU 对任何股份销售的时机和数量拥有完全的控制权，确保其资金运作的战略控制，并使其能够决定出售的速度和数量，将销售策略与运营目标对齐。在进行任何销售之前，必须满足某些条件，包括有效的注册声明。</p>
</div><p>The purchase price for equity sales will be 97% of the lowest daily volume-weighted average price (VWAP) of the common shares over the three trading day period following the company’s submission of a sale notice to the investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>股权销售的购买价格将为公司提交销售通知后，三天交易期内普通股最低日成交量加权平均价格（VWAP）的 97%。</p>
</div><p>Proceeds from any stock sales under this agreement are intended for general corporate purposes, including working capital and growth initiatives, consistent with NUBURU's strategic commitments outlined in its transformation plan. In line with these growth ambitions, the firm recently disclosed its plan to acquire a controlling interest in TEKNE S.p.A., pending regulatory and stockholder approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该协议进行的任何股票销售所得款项旨在用于一般企业用途，包括营运资金和增长计划，这与 NUBURU 在其转型计划中概述的战略承诺一致。为了实现这些增长目标，该公司最近披露了收购 TEKNE S.p.A.控股权的计划，待监管和股东批准。</p>
</div><p>“This funding facility not only provides us with the necessary capital to accelerate our growth ambitions but also strengthens our focus on transformative acquisitions, part of the capitalization plan recently submitted to NYSE,” notes NUBURU’s executive chairman Alessandro Zamboni.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一融资工具不仅为我们提供了加速增长所需的资本，还加强了我们对变革性收购的关注，这是最近提交给纽约证券交易所的资本化计划的一部分，” NUBURU 的执行董事长 Alessandro Zamboni 表示。</p>
</div><p>TEKNE is known for its capability to unify advanced electronics and special-purpose vehicle engineering under one roof to deliver fully integrated, mission ready, high-performance systems. Its core strength lies in the expertise of its engineering department, with roots in the division it acquired from Thales in 2016. TEKNE conducts operations globally and has established commercial and support operations in the USA, including its strategic partnership in 2024 with US-based Flyer Defense, a provider of tactical ground mobility solutions. Together, TEKNE and Flyer Defense have announced plans to produce the Flyer 72-Heavy Duty vehicle, designed for rapid deployment across diverse military operations. This collaboration aims to enhance the capabilities of the Italian armed forces and its NATO allies, including US armed forces, fostering an environment of interoperability and readiness. TEKNE’s board of directors aims to further enhance its governance and strategic support by appointing senior advisers with a background in serving the US armed forces. Leveraging this expertise, TEKNE intends to expand its presence in the US market, including plans to establish a technology laboratory focused on addressing specific US defense-tech needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>TEKNE 以其将先进电子技术与特种车辆工程整合在一个屋檐下的能力而闻名，能够提供完全整合、任务就绪的高性能系统。其核心优势在于其工程部门的专业知识，该部门源于 2016 年从 Thales 收购的业务。TEKNE 在全球范围内开展业务，并在美国建立了商业和支持运营，包括与美国战术地面机动解决方案提供商 Flyer Defense 于 2024 年建立的战略合作伙伴关系。TEKNE 与 Flyer Defense 共同宣布计划生产 Flyer 72 重型车辆，旨在快速部署于多样化的军事行动中。该合作旨在增强意大利武装部队及其北约盟友（包括美国武装部队）的能力，促进互操作性和准备状态。TEKNE 的董事会旨在通过任命具有美国武装部队服务背景的高级顾问，进一步增强其治理和战略支持。TEKNE 计划利用这一专业知识，扩大其在美国市场的影响力，包括计划建立一个技术实验室，专注于满足特定的美国国防科技需求。</p>
</div><p>NUBURU reveals TEKNE as targeted defense-tech acquisition</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU 披露 TEKNE 为目标防务科技收购</p>
</div><p>Blue laser diode</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝激光二极管</p>
</div><p>www.teknespa.it</p>
<div class="lb-trans"><p>www.teknespa.it</p>
</div><p>www.nuburu.net</p>
<div class="lb-trans"><p>www.nuburu.net</p>
</div>

NUBURU 通过 1 亿美元的灵活增长资金加速其并购战略