<p><strong>该公司原定于 6 月 10 日退市。</strong></p>
<p>Japfa 将于 6 月 6 日星期五上午 9:00 起从新加坡交易所（SGX）正式退市。</p>
<p>这比最初宣布的退市日期 6 月 10 日提前了。</p>
<p>退市是由于 TAC 1 Pte. Ltd.和 TAC 2 Pte. Ltd.通过安排计划收购所有 Japfa 股份而完成的私有化要约。</p>
<p>在一份交易所公告中，该集团表示已确认调整后的计划对价已于 6 月 3 日星期二支付给每位有权的计划股东。</p>

<p>Japfa 将于 6 月 6 日上午 9:00 从新加坡交易所 (SGX) 除牌，早于之前定于 6 月 10 日的日期。这是因为 TAC 1 Pte. Ltd. 和 TAC 2 Pte. Ltd. 完成了对 Japfa 的私有化要约，通过安排计划收购了所有 Japfa 股份。对有权股东的付款确认于 6 月 3 日完成</p>

<p><strong>The company was originally scheduled to delist on 10 June.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该公司原定于 6 月 10 日退市。</strong></p>
</div><p>Japfa will be delisted from the official list of the Singapore Exchange (SGX) with effect from Friday, 6 June at 9:00 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>Japfa 将于 6 月 6 日星期五上午 9:00 起从新加坡交易所（SGX）正式退市。</p>
</div><p>This is earlier than the initially announced delisting date of 10 June.</p>
<div class="lb-trans"><p>这比最初宣布的退市日期 6 月 10 日提前了。</p>
</div><p>The delisting follows the completion of the privatisation offer made by TAC 1 Pte. Ltd. and TAC 2 Pte. Ltd. through the acquisition of all Japta shares by way of a scheme of arrangement.</p>
<div class="lb-trans"><p>退市是由于 TAC 1 Pte. Ltd.和 TAC 2 Pte. Ltd.通过安排计划收购所有 Japfa 股份而完成的私有化要约。</p>
</div><p>In a bourse filing, the group said that it has received confirmation that payment of the adjusted scheme consideration has been made to each entitled scheme shareholder on Tuesday, 3 June.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份交易所公告中，该集团表示已确认调整后的计划对价已于 6 月 3 日星期二支付给每位有权的计划股东。</p>
</div>

Japfa 将于 6 月 6 日从新加坡交易所退市