<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) 的股价在周三下午 2:55（东部时间）上涨了 3%。</p>
<p>你可以感谢摩根大通。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>摩根大通今天对 Meta 的看法</h2>
<p>投资银行摩根大通今天上午将 Meta 股票的目标价上调了 9%，至每股 735 美元，并给予超配评级，报道来自 Street Insider。分析师表示，Meta 拥有 “社交图谱的虚拟所有权”，以及 “强大的竞争护城河”，这将使其 “成为一家持久的蓝筹公司……长期来看”。</p>
<p>分析师认为，该公司的规模、增长和盈利能力的结合创造了其他社交媒体公司无法匹敌的网络效应，“而其精准定位能力为广告商提供了显著价值。” 尽管 Meta 将自己重新命名为与元宇宙相关的决定似乎失败了，但该公司仍有机会利用对人工智能服务的需求作为新的增长动力——如果说，Meta 能够赶上谷歌和 OpenAI 的话。</p>
<h2>Meta 股票值得购买吗？</h2>
<p>很难反驳上述任何观点——所以我不会。相反，我将关注摩根大通似乎淡化的 Meta 股票的一个关键问题：相对于其增长前景，股票的高价格。</p>
<p>Meta 的市盈率超过 26 倍，且自由现金流市盈率更高——超过 30 倍——对于华尔街预计未来五年 14% 的长期盈利增长率来说，Meta 股票的价格实在太高。</p>
<p>虽然 Meta 超出预期并实现更快增长是完全可能的，但以 1.7 万亿美元的市值，Meta 已经相当庞大。总有一天，大数法则会追上它——而 Meta 的股价将会下跌。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票上涨了 3%，因为摩根大通将其目标价上调了 9%，至 735 美元，理由是 Meta 在竞争中的强大地位和增长潜力。然而，关于该股票相对于其预计 14% 的长期盈利增长的高估值仍然存在担忧。分析师警告称，Meta 庞大的市值可能会阻碍未来的增长，尽管在社交媒体领域的优势和在人工智能服务中的潜力，股票仍可能被高估</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) jumped 3% through 2:55 p.m. ET Wednesday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) 的股价在周三下午 2:55（东部时间）上涨了 3%。</p>
</div><p>You can thank J.P. Morgan for that.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以感谢摩根大通。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820629%2Fblue-thumbs-up-and-thumbs-down-like-and-dislike-icons.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>What J.P. Morgan said about Meta today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摩根大通今天对 Meta 的看法</h2>
</div><p>Investment bank J.P. Morgan raised its price target on Meta stock 9% this morning, to $735 a share, with an overweight rating, reports Street Insider. According to the analyst, Meta boasts &#34;virtual ownership of the social graph,&#34; as well as a &#34;strong competitive moat&#34; that will keep it &#34;an enduring blue chip company ... for the long term.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>投资银行摩根大通今天上午将 Meta 股票的目标价上调了 9%，至每股 735 美元，并给予超配评级，报道来自 Street Insider。分析师表示，Meta 拥有 “社交图谱的虚拟所有权”，以及 “强大的竞争护城河”，这将使其 “成为一家持久的蓝筹公司……长期来看”。</p>
</div><p>The company's combination of scale, growth, and profitability combine to create network effects that no other social media company can match, argues the analyst, &#34;and its targeting abilities provide significant value to advertisers.&#34; And while Meta's ill-fated decision to rename itself after the metaverse seems to have failed, the company's still got a chance of capitalizing on demand for artificial intelligence services as a new growth driver -- if, that is to say, Meta can catch up with Google and OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师认为，该公司的规模、增长和盈利能力的结合创造了其他社交媒体公司无法匹敌的网络效应，“而其精准定位能力为广告商提供了显著价值。” 尽管 Meta 将自己重新命名为与元宇宙相关的决定似乎失败了，但该公司仍有机会利用对人工智能服务的需求作为新的增长动力——如果说，Meta 能够赶上谷歌和 OpenAI 的话。</p>
</div><h2>Is Meta stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 股票值得购买吗？</h2>
</div><p>It's hard to argue with any of the above points -- so I won't. Instead, I'll focus on the critical problem with Meta stock that J.P. Morgan seemed to deemphasize: the stock's high price relative to its growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>很难反驳上述任何观点——所以我不会。相反，我将关注摩根大通似乎淡化的 Meta 股票的一个关键问题：相对于其增长前景，股票的高价格。</p>
</div><p>Priced north of 26 times trailing earnings, and with a price-to-free-cash-flow ratio even richer -- more than 30 times -- Meta stock simply costs too much for the 14% long-term earnings growth rate that Wall Street projects for it over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的市盈率超过 26 倍，且自由现金流市盈率更高——超过 30 倍——对于华尔街预计未来五年 14% 的长期盈利增长率来说，Meta 股票的价格实在太高。</p>
</div><p>While it's certainly possible Meta will outperform expectations and grow faster, at $1.7 <em>trillion</em> in market cap, Meta is pretty gigantic already. One of these days, the law of large numbers is going to catch up to it -- and Meta stock will fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然 Meta 超出预期并实现更快增长是完全可能的，但以 1.7 万亿美元的市值，Meta 已经相当庞大。总有一天，大数法则会追上它——而 Meta 的股价将会下跌。</p>
</div>

Why Meta Stock Popped Today

- J.P. Morgan 将 Meta 股票目标价上调 9% 至 735 美元，给予超配评级。  
- 分析师认为 Meta 在社交网络中拥有虚拟所有权和强大的竞争优势。  
- 然而，Meta 股票相对于其 14% 的长期收益增长率显得价格过高。

为什么 Meta 的股票今天上涨