苹果 AAPL 的联合创始人 史蒂夫·乔布斯 制定了一条规则，当新事实出现时，立即重新考虑决策，这一习惯他在任命未来首席执行官 蒂姆·库克 之前就灌输给了他。
发生了什么： 库克在 2024 年 10 月接受《华尔街日报》采访时称这一技能为 “卓越”，并表示 “很少有人具备这种能力”，他归功于乔布斯教会他一旦出现更好的证据，就绝不要 “执着于过去的观点”。
“[我学到的] 是不要那么自负，以至于在面对新证据时无法改变主意，” 库克解释道。库克表示，乔布斯能够瞬间转变，迅速改变主意——这一技能最初让他感到震惊。随着时间的推移，库克开始喜欢这种特质。
乔布斯的转变能力建立在敏锐的情商之上——即阅读、解读和管理情感以达到目标的能力。传记作家 沃尔特·艾萨克森 写道，乔布斯能够 “评估人们，理解他们的内心想法，并随意伤害他们”，证明了激发灵感的情商也可以被用来操控他人。
另见：英伟达超越微软成为最大巨头：这里有 6 只 ETF 搭乘其万亿美元反弹的顺风车
许多与乔布斯共事的人表示，这种二元性使他成为一个让同事感到恐惧但又推动苹果从濒临破产中复苏的人。这一做法也反映了 亚马逊公司 AMZN 创始人 杰夫·贝索斯 的建议：“经常正确的人会经常改变主意”，这一原则与行为科学家所联系的更好的战略判断有关。
为什么这很重要： 关于乔布斯的领导线索，鲜有人能效仿，前 iPhone 设计师 乔尼·艾夫 曾提到他从这位苹果联合创始人那里学到了不懈的专注。艾夫称乔布斯是 “他见过的最专注的人”，并表示这种简单的特质并不是人们可以随意施加的，而是一种 “每分钟” 的纪律。
乔布斯的能量和专注也激励了 Salesforce Inc. CRM 首席执行官 马克·贝尼奥夫，他将 2010 年与乔布斯的一次关键对话归功于塑造了帮助他公司建立 2500 亿美元市值的专注产品战略。
图片来源：rnkadsgn on Shutterstock.com
接下来阅读：沃伦·巴菲特的女儿说他并不是那个扔橄榄球的爸爸——但他总是在餐桌旁，并为她唱 ‘在彩虹之上’

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯教会了蒂姆·库克在新证据出现时重新思考决策的重要性，这项技能库克后来形容为 “卓越”。在 2024 年的一次采访中，库克强调了根据更好的证据改变想法的必要性，这一特质最初让他感到惊讶，但后来逐渐欣赏。乔布斯的情商使他能够迅速调整方向，这一品质为苹果的复兴做出了贡献。这种方法与杰夫·贝索斯关于频繁改变想法以获得更好战略判断的建议相呼应

Apple AAPL co-founder Steve Jobs made it a rule to rethink decisions instantly when new facts surfaced, a habit he drilled into future CEO Tim Cook before naming him his successor.
<div class="lb-trans">苹果 AAPL 的联合创始人 史蒂夫·乔布斯 制定了一条规则，当新事实出现时，立即重新考虑决策，这一习惯他在任命未来首席执行官 蒂姆·库克 之前就灌输给了他。
</div>What Happened: Cook later, in an interview with the Wall Street Journal back in October 2024, called the skill &#34;brilliant&#34; and said &#34;very few people have it,&#34; crediting Jobs for teaching him never to stay &#34;married to my past views&#34; once better evidence appeared.
<div class="lb-trans">发生了什么： 库克在 2024 年 10 月接受《华尔街日报》采访时称这一技能为 “卓越”，并表示 “很少有人具备这种能力”，他归功于乔布斯教会他一旦出现更好的证据，就绝不要 “执着于过去的观点”。
</div>&#34;[I learned] not to be so proud you can't change your mind when you're presented with new evidence,&#34; explained Cook. Cook says Jobs could pivot instantly, changing his mind in a snap — a skill that first startled him. Over time, Cook grew to love this trait.
<div class="lb-trans">“[我学到的] 是不要那么自负，以至于在面对新证据时无法改变主意，” 库克解释道。库克表示，乔布斯能够瞬间转变，迅速改变主意——这一技能最初让他感到震惊。随着时间的推移，库克开始喜欢这种特质。
</div>Jobs's readiness to pivot rested on sharp emotional intelligence — the ability to read, interpret and manage feelings to reach a goal. Biographer Walter Isaacson wrote that Jobs could &#34;size people up, understand their inner thoughts, and hurt them at will,&#34; proving that the same EQ that fuels inspiration can also manipulate.
<div class="lb-trans">乔布斯的转变能力建立在敏锐的情商之上——即阅读、解读和管理情感以达到目标的能力。传记作家 沃尔特·艾萨克森 写道，乔布斯能够 “评估人们，理解他们的内心想法，并随意伤害他们”，证明了激发灵感的情商也可以被用来操控他人。
</div>See also: Nvidia Beats Microsoft To Be The Biggest Of The Big: Here Are 6 ETFs Riding Its Trillion-Dollar Rebound
<div class="lb-trans">另见：英伟达超越微软成为最大巨头：这里有 6 只 ETF 搭乘其万亿美元反弹的顺风车
</div>Many who’ve worked with Jobs say that duality made him someone whose intensity frightened colleagues yet fueled Apple's comeback from near-bankruptcy. The practice also mirrors Amazon.com Inc. AMZN founder Jeff Bezos's advice that “people who are right a lot change their mind a lot,” a principle behavioral scientists link to better strategic judgment.
<div class="lb-trans">许多与乔布斯共事的人表示，这种二元性使他成为一个让同事感到恐惧但又推动苹果从濒临破产中复苏的人。这一做法也反映了 亚马逊公司 AMZN 创始人 杰夫·贝索斯 的建议：“经常正确的人会经常改变主意”，这一原则与行为科学家所联系的更好的战略判断有关。
</div>Why It Matters: On the topic of Jobs’ leadership cues that few tend to emulate, former iPhone designer Jony Ive once mentioned how he learnt relentless focus from the Apple co-founder. Ive, who called Jobs &#34;the most remarkably focused person&#34; he had ever met, said this simple trait isn't something people can sprinkle at will but an &#34;every-minute&#34; discipline.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 关于乔布斯的领导线索，鲜有人能效仿，前 iPhone 设计师 乔尼·艾夫 曾提到他从这位苹果联合创始人那里学到了不懈的专注。艾夫称乔布斯是 “他见过的最专注的人”，并表示这种简单的特质并不是人们可以随意施加的，而是一种 “每分钟” 的纪律。
</div>Jobs’ energy and focus also inspired Salesforce Inc. CRM CEO Marc Benioff, who credits a key 2010 conversation with Jobs for shaping the focused product strategy that helped build his company's $250 billion market capitalization.
<div class="lb-trans">乔布斯的能量和专注也激励了 Salesforce Inc. CRM 首席执行官 马克·贝尼奥夫，他将 2010 年与乔布斯的一次关键对话归功于塑造了帮助他公司建立 2500 亿美元市值的专注产品战略。
</div>Photo Courtesy: rnkadsgn on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：rnkadsgn on Shutterstock.com
</div>Read next: Warren Buffett’s Daughter Says He Wasn’t the Dad Tossing Footballs — But He Was Always at the Dinner Table And Singing Her ‘Over the Rainbow’
<div class="lb-trans">接下来阅读：沃伦·巴菲特的女儿说他并不是那个扔橄榄球的爸爸——但他总是在餐桌旁，并为她唱 ‘在彩虹之上’
</div>

Steve Jobs Taught Tim Cook A 'Brilliant' Skill That Only 'Few People Have' But The Apple Chief Took A While To Fall In Love With It

- 苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯强调快速调整决策的重要性。  
- 现任 CEO 蒂姆·库克称这一技能为 “杰出”，并表示受益于乔布斯的教导。  
- 乔布斯的情商和专注力帮助苹果从濒临破产中复苏。  

史蒂夫·乔布斯教给蒂姆·库克一种 “卓越” 的技能，这种技能只有 “少数人具备”，但苹果首席执行官花了一段时间才对此产生热爱