历史上首次，微软公司 MSFT 正在推出一款品牌手持游戏机，挑战 任天堂 ADR 的 NTDOY Switch 2，该产品于 6 月 5 日首次亮相。以下是早期的细节。发生了什么： 微软以其他多个业务领域而闻名，同时也是视频游戏部门的拥有者，该部门包括 Xbox 游戏机和来自动视暴雪的热门视频游戏。该公司最近推出了 ROG Xbox Ally 手持游戏机和 高端 ROG Xbox Ally X。根据公司介绍，这些手持设备将提供 “随时、随地、在任何设备上” 的跨设备游戏体验。微软表示，这些新手持设备将帮助开启游戏行业的新纪元，玩家可以随身携带他们的游戏，并通过新游戏机本地或远程与另一房间的 Xbox 游戏机进行游戏。“ROG Xbox Ally 将玩家选择置于体验的中心。”重要性： 微软的公告是在任天堂发布其最新手持游戏机 Switch 2 几天后发布的。任天堂多年来在手持市场中占据主导地位，推出了 Game Boy、Nintendo DS 和 Nintendo Switch 游戏机。索尼集团公司 SONY，发布 PlayStation 游戏机，曾短暂进入手持市场，并推出了销售超过 1500 万台的 Sony PS Vita。微软和任天堂手持设备之间的一个快速区分点可能是内部芯片。ROG Xbox Ally X 将配备 AMD Ryzen AI Z2 Extreme 处理器，而 ROG Xbox Ally 将配备 AMD Ryzen Z2 处理器，均来自 超微半导体公司 AMD。相比之下，任天堂 Switch 2 配备了来自 英伟达公司 NVDA 的芯片，该公司被认为是 AI 芯片和 GPU 的领导者。另一个区别可能是微软与 Roblox Corp RBLX 之间的合作。此次合作使 Roblox 首次能够本地化其游戏并针对手持设备进行优化。新的微软手持设备将在 2025 年假期前上市，虽然任天堂有显著的先发优势，但将在游戏机购物的最繁忙时期竞争。微软尚未公布新游戏机的定价，表示将很快提供预订和定价信息。任天堂 Switch 2 的零售价格为 450 美元。微软和任天堂拥有不同的内置粉丝基础，两者的游戏机也有不同的独占游戏。随着微软希望在 2025 年争夺实体游戏机和手持游戏机的市场份额，两家公司之间的竞争可能会加剧。MSFT 股价动态： 微软股票周一收盘上涨 0.50%，至 472.75 美元，盘中股价创下 473.43 美元的新历史高点。微软股票在 2025 年迄今上涨了 13%。<ul><li>黄仁勋表示任天堂 Switch 2 拥有 AI 处理器以增强游戏体验：‘与我们之前构建的任何东西都不同’</li></ul>照片来源：Shutterstock

任天堂

任天堂(ADR)

微软

微软正在推出其首款掌机游戏主机 ROG Xbox Ally，以与任天堂最近发布的 Switch 2 竞争。这款新主机承诺支持跨设备游戏，并配备 AMD 处理器，而任天堂的主机则使用 NVIDIA 芯片。微软计划在 2025 年假日季节发布这款掌机，旨在进入传统上由任天堂主导的掌机市场。定价细节尚未公布，但预计随着两家公司在购物高峰期针对游戏玩家，竞争将会加剧

For the first time in history, Microsoft Corp MSFT is launching a branded handheld gaming console, taking on Nintendo ADR’s NTDOY Switch 2, which debuted on June 5.
<div class="lb-trans">历史上首次，微软公司 MSFT 正在推出一款品牌手持游戏机，挑战 任天堂 ADR 的 NTDOY Switch 2，该产品于 6 月 5 日首次亮相。
</div>Here are the early details.
<div class="lb-trans">以下是早期的细节。
</div>What Happened: Best known for several other business segments, Microsoft is also the owner of a video gaming division that includes the Xbox console and video game hits from Activision Blizzard.
<div class="lb-trans">发生了什么： 微软以其他多个业务领域而闻名，同时也是视频游戏部门的拥有者，该部门包括 Xbox 游戏机和来自动视暴雪的热门视频游戏。
</div>The company recently unveiled the ROG Xbox Ally handheld gaming console and the premium ROG Xbox Ally X.
<div class="lb-trans">该公司最近推出了 ROG Xbox Ally 手持游戏机和 高端 ROG Xbox Ally X。
</div>The handhelds will offer cross-device gameplay &#34;anytime, anywhere, on any device,&#34; according to the company.
<div class="lb-trans">根据公司介绍，这些手持设备将提供 “随时、随地、在任何设备上” 的跨设备游戏体验。
</div>Microsoft said the new handhelds will help usher in a new era for the gaming sector, where gamers can bring their games with them and, with the new console, play natively via the cloud or remotely with an Xbox console in another room.
<div class="lb-trans">微软表示，这些新手持设备将帮助开启游戏行业的新纪元，玩家可以随身携带他们的游戏，并通过新游戏机本地或远程与另一房间的 Xbox 游戏机进行游戏。
</div>&#34;The ROG Xbox Ally puts player choice at the center of the experience.&#34;
<div class="lb-trans">“ROG Xbox Ally 将玩家选择置于体验的中心。”
</div>Read Also: Microsoft Q3 Earnings Highlights: Revenue Beat, EPS Beat, CEO Says ‘Cloud And AI Are The Essential Inputs’
<div class="lb-trans">另请阅读：微软第三季度财报亮点：收入超预期，EPS 超预期，首席执行官表示 ‘云和人工智能是关键要素’
</div>Why It's Important: The announcement from Microsoft comes days after Nintendo released the Switch 2, its latest handheld gaming console.
<div class="lb-trans">重要性： 微软的公告是在任天堂发布其最新手持游戏机 Switch 2 几天后发布的。
</div>Nintendo has dominated the handheld market for years with its Game Boy, Nintendo DS and Nintendo Switch consoles.
<div class="lb-trans">任天堂多年来在手持市场中占据主导地位，推出了 Game Boy、Nintendo DS 和 Nintendo Switch 游戏机。
</div>Sony Group Corp SONY, which releases the PlayStation gaming console, briefly entered the handheld markets and had the Sony PS Vita, which sold over 15 million units.
<div class="lb-trans">索尼集团公司 SONY，发布 PlayStation 游戏机，曾短暂进入手持市场，并推出了销售超过 1500 万台的 Sony PS Vita。
</div>One of the items that could quickly differentiate the Microsoft and Nintendo handhelds is the chips inside.
<div class="lb-trans">微软和任天堂手持设备之间的一个快速区分点可能是内部芯片。
</div>The ROG Xbox Ally X will include the AMD Ryzen AI Z2 Extreme processor, while the ROG Xbox Ally will include the AMD Ryzen Z2 processor, both from Advanced Micro Devices Inc AMD. For comparison, the Nintendo Switch 2 has a chip from NVIDIA Corp NVDA, a company considered a leader in AI chips and GPUs.
<div class="lb-trans">ROG Xbox Ally X 将配备 AMD Ryzen AI Z2 Extreme 处理器，而 ROG Xbox Ally 将配备 AMD Ryzen Z2 处理器，均来自 超微半导体公司 AMD。相比之下，任天堂 Switch 2 配备了来自 英伟达公司 NVDA 的芯片，该公司被认为是 AI 芯片和 GPU 的领导者。
</div>Another difference could be the partnership between Microsoft and Roblox Corp RBLX. The partnership sees Roblox making its game playable natively for the first time ever and optimized for handhelds.
<div class="lb-trans">另一个区别可能是微软与 Roblox Corp RBLX 之间的合作。此次合作使 Roblox 首次能够本地化其游戏并针对手持设备进行优化。
</div>The new Microsoft handheld will be available in time for the holidays in 2025, giving Nintendo a significant head start but competing during one of the busiest gaming console shopping times.
<div class="lb-trans">新的微软手持设备将在 2025 年假期前上市，虽然任天堂有显著的先发优势，但将在游戏机购物的最繁忙时期竞争。
</div>Microsoft did not announce pricing for its new consoles, saying it would provide information for preorders and pricing soon. The Nintendo Switch 2 has a retail price of $450.
<div class="lb-trans">微软尚未公布新游戏机的定价，表示将很快提供预订和定价信息。任天堂 Switch 2 的零售价格为 450 美元。
</div>Microsoft and Nintendo have different built-in fan bases and consoles from the two also have different exclusive games. The battle between the two companies could heat up in 2025 with Microsoft looks to take market share for physical consoles and handheld consoles.
<div class="lb-trans">微软和任天堂拥有不同的内置粉丝基础，两者的游戏机也有不同的独占游戏。随着微软希望在 2025 年争夺实体游戏机和手持游戏机的市场份额，两家公司之间的竞争可能会加剧。
</div>MSFT Price Action: Microsoft stock closed Monday up 0.50% to $472.75, with shares hitting a new all-time high of $473.43 during the intraday session. Microsoft stock is up 13% year-to-date in 2025.
<div class="lb-trans">MSFT 股价动态： 微软股票周一收盘上涨 0.50%，至 472.75 美元，盘中股价创下 473.43 美元的新历史高点。微软股票在 2025 年迄今上涨了 13%。
</div><ul>
<li>Jensen Huang Says Nintendo Switch 2 Has AI Processors To Enhance Gameplay: ‘Unlike Anything We’ve Built Before’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黄仁勋表示任天堂 Switch 2 拥有 AI 处理器以增强游戏体验：‘与我们之前构建的任何东西都不同’</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片来源：Shutterstock
</div>

Microsoft Vs. Nintendo Handheld Gaming Console Includes Nvidia Vs. AMD Battle: Which One Will Come Out On Top?

- 微软首次推出品牌掌机，竞争任天堂的 Switch 2。  
- 新掌机支持跨设备游戏，预计 2025 年假期上市。  
- 微软与 Roblox 合作，优化游戏体验，定价尚未公布。  

微软与任天堂的掌上游戏机之战中，英伟达与 AMD 的对决：谁将最终胜出？