<p>约翰·M·切里安对欧洲和全球市场的前景进行展望。由于在伦敦的中美贸易谈判几乎没有新进展，投资者准备抓住任何迹象，表明这两个超级大国之间冰冷关系的缓和即将到来。</p><p>亚洲股市缓慢上涨，美国（EScv1）和欧洲股指期货（STXEc1）也在上涨，而在特朗普总统表示他从周一与中国的会议中得到了 “好消息” 后，美元（=USD）也略微走强。</p><p>谈判将于周二格林威治时间 0900 在兰开斯特大厦恢复，市场希望达成协议，以明确美国技术出口管制和中国稀土的相关细节，当然，还有最终平均关税率的确定。</p><p>最近的数据表明，贸易战对这两个主要经济体造成了影响，这可能很快会影响到其他主要经济体。</p><p>全球投资者也在寻求新的贸易协议，特朗普的关税暂停将在一个月后到期。</p><p>英国还预计将发布一份就业报告，投资者和英格兰银行都关注四月份工资增长的情况——这是更广泛价格压力的反映。</p><p>工资增长放缓的迹象可能会让英格兰银行的政策制定者松一口气，他们目前在进一步货币政策宽松的方式上存在分歧。</p><p>与此同时，全球医疗保健行业受到冲击，美国卫生部长罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）解雇了美国疾病控制与预防中心疫苗专家小组的所有成员。</p><p>这一举动可能会给像 GSK（GSK.L）、赛诺菲（SASY.PA）、阿斯利康（AZN.L）、莫德纳（MRNA.O）和 BioNTech（22UAy.DE）这样的公司带来麻烦，因为他们面临更长的疫苗审批等待时间。</p><p>广告公司也未能逃脱审查，《华尔街日报》报道称，美国联邦贸易委员会已向一些行业领先公司寻求信息。</p><p>奥美（OMC.N）、WPP（WPP.L）、电通（4324.T）、国际公关集团（IPG.N）和阳狮集团（PUBP.PA）等公司被监管机构询问，是否通过协调对某些网站的抵制违反了反垄断法。</p><p>可能影响周二市场的关键发展：</p><ul><li>英国 5 月 BRC 零售销售</li><li>英国 4 月就业数据</li><li>美国 3 年期国债拍卖</li><li>澳大利亚储备银行治理委员会会议 想要跟上最新的关税新闻吗？我们的新每日新闻摘要提供了影响全球贸易的主要市场动态头条的概述。请在此注册关税观察。</li></ul><p>中国主导稀土生产（复制）</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/fba1a4d520f46c762ffceb88d89b33e0?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1420" height="942" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/fba1a4d520f46c762ffceb88d89b33e0"/></figure>

<p>投资者渴望美中贸易谈判的进展，亚洲股市和美国及欧洲的股指期货上涨。特朗普总统报告了近期会议的积极反馈，讨论重新开始，重点关注技术出口管制和关税等关键问题。贸易战对两国经济的影响令人担忧，全球投资者正在寻求新的贸易协议。此外，英国即将发布就业数据，这可能会影响货币政策决策。由于最近 CDC 小组的解散，医疗保健行业面临挑战，而广告公司则因潜在的反垄断违规行为受到 FTC 的审查</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Johann M Cherian With precious little to report out of Sino-U.S. trade talks in London, investors are ready to pounce on almost any sign a thaw in the frigid relationship between the two superpowers is just around the corner.</p>
<div class="lb-trans"><p>约翰·M·切里安对欧洲和全球市场的前景进行展望。由于在伦敦的中美贸易谈判几乎没有新进展，投资者准备抓住任何迹象，表明这两个超级大国之间冰冷关系的缓和即将到来。</p>
</div><p>Stocks in Asia are creeping higher, as are U.S. (EScv1) and European equity futures (STXEc1) , while the dollar (=USD) was also a tad firmer after President Donald Trump said he was getting “good reports” from Monday’s meeting with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲股市缓慢上涨，美国（EScv1）和欧洲股指期货（STXEc1）也在上涨，而在特朗普总统表示他从周一与中国的会议中得到了 “好消息” 后，美元（=USD）也略微走强。</p>
</div><p>Talks resume at 0900 GMT on Tuesday at Lancaster House and markets want a deal to flesh out details around U.S. tech export controls and those around Chinese rare earths, and of course, where the final average rate of tariffs will settle.</p>
<div class="lb-trans"><p>谈判将于周二格林威治时间 0900 在兰开斯特大厦恢复，市场希望达成协议，以明确美国技术出口管制和中国稀土的相关细节，当然，还有最终平均关税率的确定。</p>
</div><p>Recent data indicates the trade war is taking a toll on both major economies, which could soon rattle other major economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的数据表明，贸易战对这两个主要经济体造成了影响，这可能很快会影响到其他主要经济体。</p>
</div><p>Global investors are also in the market for fresh trade deals, with about a month left before Trump’s tariff pause expires.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球投资者也在寻求新的贸易协议，特朗普的关税暂停将在一个月后到期。</p>
</div><p>Also expected out of the UK will be an employment report with investors and the Bank of England keen on how pay growth - a reflection of broader price pressures - fared in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国还预计将发布一份就业报告，投资者和英格兰银行都关注四月份工资增长的情况——这是更广泛价格压力的反映。</p>
</div><p>Signs of cooling wage growth could be a relief for BoE policymakers who are currently divided on the approach to further monetary policy easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>工资增长放缓的迹象可能会让英格兰银行的政策制定者松一口气，他们目前在进一步货币政策宽松的方式上存在分歧。</p>
</div><p>Meanwhile, the global healthcare sector was caught in the crossfire as vaccine sceptic U.S. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. fired all members of a U.S. Centers for Disease Control and Prevention panel of vaccine experts.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，全球医疗保健行业受到冲击，美国卫生部长罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）解雇了美国疾病控制与预防中心疫苗专家小组的所有成员。</p>
</div><p>The move could be a headache for companies such as GSK (GSK.L) , Sanofi (SASY.PA) , AstraZeneca (AZN.L) , Moderna (MRNA.O) and BioNTech (22UAy.DE) as they face longer waits for vaccine approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举动可能会给像 GSK（GSK.L）、赛诺菲（SASY.PA）、阿斯利康（AZN.L）、莫德纳（MRNA.O）和 BioNTech（22UAy.DE）这样的公司带来麻烦，因为他们面临更长的疫苗审批等待时间。</p>
</div><p>Advertising firms weren’t spared from scrutiny either as the Wall Street Journal reported that the U.S. Federal Trade Commission has sought information from some of the industry’s leading firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>广告公司也未能逃脱审查，《华尔街日报》报道称，美国联邦贸易委员会已向一些行业领先公司寻求信息。</p>
</div><p>Omnicom (OMC.N) , WPP (WPP.L) , Dentsu (4324.T) , Interpublic Group (IPG.N) and Publicis Groupe (PUBP.PA) were among those asked by the watchdog on whether advertising and advocacy groups violated antitrust laws by coordinating boycotts of certain sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>奥美（OMC.N）、WPP（WPP.L）、电通（4324.T）、国际公关集团（IPG.N）和阳狮集团（PUBP.PA）等公司被监管机构询问，是否通过协调对某些网站的抵制违反了反垄断法。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影响周二市场的关键发展：</p>
</div><ul>
<li>UK May BRC retail sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英国 5 月 BRC 零售销售</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK April employment data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英国 4 月就业数据</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. 3-year Treasury note auction</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国 3 年期国债拍卖</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Reserve Bank of Australia Governance Board meeting Trying to keep up with the latest tariff news? Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>澳大利亚储备银行治理委员会会议 想要跟上最新的关税新闻吗？我们的新每日新闻摘要提供了影响全球贸易的主要市场动态头条的概述。请在此注册关税观察。</li>
</ul>
</div><p>China dominates Reare earths production (Copy)</p>
<div class="lb-trans"><p>中国主导稀土生产（复制）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/43A869F" alt="" original-src="https://reut.rs/43A869F"/></p>
<p>(Editing by Sam Holmes)</p>
<div class="lb-trans"><p>（编辑：萨姆·霍尔姆斯）</p>
</div>

Investors itching for progress in US-China talks

- 投资者关注中美贸易谈判进展，市场期待达成协议。  
- 英国将发布就业报告，薪资增长放缓可能影响货币政策。  
- 全球医疗行业面临疫苗审批延迟，广告公司也遭反垄断调查。  

投资者期待美中谈判取得进展