<p>找到既有增长又有分红的股票可能很困难。</p>
<p>提供高增长的股票通常支付很少或没有分红，而那些高分红收益率的股票可能增长不大。</p>
<p>但如果你在寻找这种理想组合，有几只股票可以满足这个条件——你只需要更加努力地寻找。</p>
<p>我们为你做了功课，展示了三家公司，它们不仅报告了更高的利润，而且分红收益率达到 5.8% 或更高。</p>
<h2><strong>多元科技 (SGX: AWZ)</strong></h2>
<p>多元科技自 2002 年以来一直在分销 IT 产品，是区域网络安全和网络性能产品的领先企业。</p>
<p>该集团在 13 个国家的 24 个城市设有业务。</p>
<p>多元科技在 2024 年报告了一组令人称赞的财务业绩，收入同比增长 4%，达到 6.837 亿新元。</p>
<p>毛利润同比增长 3%，达到 9750 万新元。</p>
<p>该集团的净利润同比增长 14%，达到 3080 万新元。</p>
<p>多元科技在 2024 年产生了 3610 万新元的自由现金流，同比增长 45%。</p>
<p>该集团宣布了每股 0.142 新元的期末股息，使 2024 年的总股息达到 0.253 新元。</p>
<p>以每股 3.09 新元的股价计算，该 IT 分销商的股票提供了 8.2% 的历史分红收益率。</p>
<p>管理层认为 IT 在企业中仍然是一个关键需求，安全性将继续是 IT 基础设施的一个重要方面。</p>
<p>这种需求应该会推动业务向下一个层次发展，集团将寻找区域扩展的机会。</p>
<p>多元科技还将精心挑选其所携带的产品，以便为其所代表的主要客户提供最佳服务。</p>
<h2><strong>益资源 (SGX: EB5)</strong></h2>
<p>益资源是领先的棕榈油生产商，管理着超过 20 万公顷的油棕种植园，分布在印度尼西亚的多个省份。</p>
<p>该集团的活动包括种植油棕、收获果实以及将其加工成粗棕榈油（CPO）。</p>
<p>益资源在 2024 年报告了一组出色的财务业绩。</p>
<p>销售额同比增长 5.9%，达到 10 亿美元，而毛利润同比激增 22.8%，达到 4.457 亿新元。</p>
<p>净利润同比跃升 69.1%，达到 2.458 亿新元。</p>
<p>该 CPO 生产商的基础净利润同比激增 56.1%，达到 2.288 亿新元。</p>
<p>益资源在本年度产生了 6650 万新元的正自由现金流，扭转了 2023 年 3600 万新元的负自由现金流。</p>
<p>提议每股 0.063 新元的期末股息，使 2024 年的总股息达到 0.098 新元。</p>
<p>总股息比去年支付的 0.062 新元高出 58.1%。</p>
<p>以每股 1.42 新元的价格，益资源的股票提供了 6.9% 的历史分红收益率。</p>
<p>在 2024 年，收获了 380 万吨的新鲜果串（FFB），同比增长 6%。</p>
<p>收获了约 100 万吨的 CPO，同比增长 5.5%。</p>
<p>预计 2025 年的资本支出约为 1.6 亿美元，将用于油棕的重新种植、橡胶转为油棕的转换以及现有 CPO 工厂的升级和维护。</p>
<p>印度尼西亚扩展生物柴油配额预计将收紧全球棕榈油供应，这将有助于支持 CPO 价格。</p>
<p>益资源对 2023 年底收购的种植资产的重新种植过程进行了评论，并认为在廖省的工厂、种植园和土地储备的整合将在未来几年带来更高的贡献。</p>
<h2><strong>星控股 (SGX: S35)</strong></h2>
<p>星控股，或称 SIF，是一家金融公司，提供全方位的金融产品和服务，包括存款、个人融资和企业融资。</p>
<p>在 2024 年，净利息收入同比增长 18%，达到 6470 万新元，而非利息收入同比增长 20%，达到 730 万新元。</p>
<p>因此，总收入同比增长 18%，达到 7200 万新元。</p>
<p>净利润同比增长 9%，达到 3630 万新元。</p>
<p>宣布每股 0.065 新元的首个和最终股息，略高于一年前支付的 0.06 新元。</p>
<p>SIF 的股票提供了 5.8% 的历史分红收益率。</p>
<p>管理层对 2025 年持谨慎态度，因为他们识别出地缘政治冲突的风险以及贸易政策和关系的潜在变化。</p>
<p>特朗普的关税也为局势增添了另一层不确定性。</p>
<p>SIF 还认识到存在增长机会，但在不确定性中将谨慎行事。</p>
<p>富有的新加坡人在市场波动时如何投资？</p>
<p>他们转向拥有现金、历史和纪律的公司。这份免费报告突显了 5 只值得关注的蓝筹股。获取你的副本，看看谁上了榜单。</p>
<p>在 Facebook、Instagram 和 Telegram 上关注我们，获取最新的投资新闻和分析！</p>
<p><em>声明：Royston Yang 不持有任何提到的公司的股票。</em></p>

益资源

星控股

多元科技

<p>三只新加坡股票报告了更高的利润和超过 5.8% 的股息收益率。多元科技（SGX: AWZ）净利润增长 14%，达到 3080 万新元， trailing 股息收益率为 8.2%。益资源（SGX: EB5）净利润增长 69.1%，达到 2.458 亿美元，提供 6.9% 的股息收益率。星控股（SGX: S35）净利润增长 9%，达到 3630 万新元，股息收益率为 5.8%。这些公司展示了增长与股息的结合，吸引了投资者</p>

<p>It can be tough to find stocks that offer a nice mix of growth and dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>找到既有增长又有分红的股票可能很困难。</p>
</div><p>Stocks offering high growth generally pay out little or no dividends, while those with high dividend yields may not offer much growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>提供高增长的股票通常支付很少或没有分红，而那些高分红收益率的股票可能增长不大。</p>
</div><p>But if you are looking for this sweet combination, there are several stocks offering it – you just need to look harder.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你在寻找这种理想组合，有几只股票可以满足这个条件——你只需要更加努力地寻找。</p>
</div><p>We dig the homework for you and showcase three companies that not only reported higher profits, but also sport dividend yields of 5.8% or higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们为你做了功课，展示了三家公司，它们不仅报告了更高的利润，而且分红收益率达到 5.8% 或更高。</p>
</div><h2><strong>Multi-Chem (SGX: AWZ)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>多元科技 (SGX: AWZ)</strong></h2>
</div><p>Multi-Chem has been distributing IT products since 2002 and is a leading regional cybersecurity and network performance products.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元科技自 2002 年以来一直在分销 IT 产品，是区域网络安全和网络性能产品的领先企业。</p>
</div><p>The group has a presence in 24 cities across 13 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团在 13 个国家的 24 个城市设有业务。</p>
</div><p>Multi-Chem reported a commendable set of earnings for 2024, with revenue rising 4% year on year to S$683.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元科技在 2024 年报告了一组令人称赞的财务业绩，收入同比增长 4%，达到 6.837 亿新元。</p>
</div><p>Gross profit inched up 3% year on year to S$97.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利润同比增长 3%，达到 9750 万新元。</p>
</div><p>The group’s net profit increased by 14% year on year to S$30.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团的净利润同比增长 14%，达到 3080 万新元。</p>
</div><p>Multi-Chem generated free cash flow of S$36.1 million for 2024, up 45% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元科技在 2024 年产生了 3610 万新元的自由现金流，同比增长 45%。</p>
</div><p>The group declared a final dividend of S$0.142, taking the total 2024 dividend to S$0.253.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团宣布了每股 0.142 新元的期末股息，使 2024 年的总股息达到 0.253 新元。</p>
</div><p>At a share price of S$3.09, shares of the IT distributor provide a trailing dividend yield of 8.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>以每股 3.09 新元的股价计算，该 IT 分销商的股票提供了 8.2% 的历史分红收益率。</p>
</div><p>Management believes that IT is still a critical requirement in businesses and that security will remain a major aspect of IT infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层认为 IT 在企业中仍然是一个关键需求，安全性将继续是 IT 基础设施的一个重要方面。</p>
</div><p>This demand should carry the business forward to the next level, and the group will scout for opportunities for regional expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种需求应该会推动业务向下一个层次发展，集团将寻找区域扩展的机会。</p>
</div><p>Multi-Chem will also curate the products it carries so that they can do their best for the principals they represent.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元科技还将精心挑选其所携带的产品，以便为其所代表的主要客户提供最佳服务。</p>
</div><h2><strong>First Resources (SGX: EB5)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>益资源 (SGX: EB5)</strong></h2>
</div><p>First Resources is a leading palm oil producer which manages more than 200,000 hectares of oil palm plantations across various provinces in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>益资源是领先的棕榈油生产商，管理着超过 20 万公顷的油棕种植园，分布在印度尼西亚的多个省份。</p>
</div><p>The group’s activities include the cultivation of oil palms, harvesting the fruits, and milling them into crude palm oil (CPO).</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团的活动包括种植油棕、收获果实以及将其加工成粗棕榈油（CPO）。</p>
</div><p>First Resources reported a stellar set of earnings for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>益资源在 2024 年报告了一组出色的财务业绩。</p>
</div><p>Sales increased by 5.9% year on year to US$1 billion while gross profit jumped 22.8% year on year to US$445.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>销售额同比增长 5.9%，达到 10 亿美元，而毛利润同比激增 22.8%，达到 4.457 亿新元。</p>
</div><p>Net profit leapt 69.1% year on year to US$245.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>净利润同比跃升 69.1%，达到 2.458 亿新元。</p>
</div><p>The CPO producer’s underlying net profit surged 56.1% year on year to US$228.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>该 CPO 生产商的基础净利润同比激增 56.1%，达到 2.288 亿新元。</p>
</div><p>First Resources generated a positive free cash flow of US$66.5 million for the year, reversing the negative free cash flow of US$36 million for 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>益资源在本年度产生了 6650 万新元的正自由现金流，扭转了 2023 年 3600 万新元的负自由现金流。</p>
</div><p>A final dividend of S$0.063 was proposed, taking the total 2024 dividend to S$0.098.</p>
<div class="lb-trans"><p>提议每股 0.063 新元的期末股息，使 2024 年的总股息达到 0.098 新元。</p>
</div><p>The total dividend was 58.1% higher than the S$0.062 paid out the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>总股息比去年支付的 0.062 新元高出 58.1%。</p>
</div><p>At S$1.42, shares of First Resources provide a trailing dividend yield of 6.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>以每股 1.42 新元的价格，益资源的股票提供了 6.9% 的历史分红收益率。</p>
</div><p>For 2024, 3.8 million tonnes of fresh fruit bunches (FFB) were harvested, representing a 6% year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，收获了 380 万吨的新鲜果串（FFB），同比增长 6%。</p>
</div><p>Around 1 million tonnes of CPO were harvested, up 5.5% year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>收获了约 100 万吨的 CPO，同比增长 5.5%。</p>
</div><p>The expected capital expenditure for 2025 is around US$160 million and will be used for the replanting of oil palms, conversion of rubber to oil palm, and the upgrading and maintenance of existing CPO mills.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计 2025 年的资本支出约为 1.6 亿美元，将用于油棕的重新种植、橡胶转为油棕的转换以及现有 CPO 工厂的升级和维护。</p>
</div><p>Indonesia’s expansion of its biodiesel mandate is expected to tighten global palm oil supplies, which will help to support CPO prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亚扩展生物柴油配额预计将收紧全球棕榈油供应，这将有助于支持 CPO 价格。</p>
</div><p>First Resources has commented on the replanting process for plantation assets acquired in late 2023 and believes that the integration of mills, plantations, and land bank in the Riau province will yield higher contributions in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>益资源对 2023 年底收购的种植资产的重新种植过程进行了评论，并认为在廖省的工厂、种植园和土地储备的整合将在未来几年带来更高的贡献。</p>
</div><h2><strong>Sing Investments &amp; Finance (SGX: S35)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>星控股 (SGX: S35)</strong></h2>
</div><p>Sing Investments &amp; Finance, or SIF, is a finance company offering a full spectrum of financial products and services, including deposits, personal financing, and corporate finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>星控股，或称 SIF，是一家金融公司，提供全方位的金融产品和服务，包括存款、个人融资和企业融资。</p>
</div><p>For 2024, net interest income rose 18% year on year to S$64.7 million while non-interest income jumped 20% year on year to S$7.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，净利息收入同比增长 18%，达到 6470 万新元，而非利息收入同比增长 20%，达到 730 万新元。</p>
</div><p>As a result, total income increased by 18% year on year to S$72 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，总收入同比增长 18%，达到 7200 万新元。</p>
</div><p>Net profit increased by 9% year on year to S$36.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>净利润同比增长 9%，达到 3630 万新元。</p>
</div><p>A first and final dividend of S$0.065 was declared, slightly above the S$0.06 that was paid out a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>宣布每股 0.065 新元的首个和最终股息，略高于一年前支付的 0.06 新元。</p>
</div><p>SIF’s shares offer a trailing dividend yield of 5.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIF 的股票提供了 5.8% 的历史分红收益率。</p>
</div><p>Management has a cautious view for 2025 as it identified the risks of geopolitical conflict and the potential shift in trade policies and relationships.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层对 2025 年持谨慎态度，因为他们识别出地缘政治冲突的风险以及贸易政策和关系的潜在变化。</p>
</div><p>Trump’s tariffs have also added yet another layer of uncertainty to the mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的关税也为局势增添了另一层不确定性。</p>
</div><p>SIF also recognises that there are growth opportunities, but will tread cautiously amid the uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>SIF 还认识到存在增长机会，但在不确定性中将谨慎行事。</p>
</div><p>How do rich Singaporeans invest when volatility hits?</p>
<div class="lb-trans"><p>富有的新加坡人在市场波动时如何投资？</p>
</div><p>They turn to companies with cash, history, and discipline. This free report highlights 5 blue chips that deserve your attention. Get your copy here and see who made the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们转向拥有现金、历史和纪律的公司。这份免费报告突显了 5 只值得关注的蓝筹股。获取你的副本，看看谁上了榜单。</p>
</div><p>Follow us on Facebook, Instagram and Telegram for the latest investing news and analyses!</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Facebook、Instagram 和 Telegram 上关注我们，获取最新的投资新闻和分析！</p>
</div><p><em>Disclosure: Royston Yang does not own shares in any of the companies mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>声明：Royston Yang 不持有任何提到的公司的股票。</em></p>
</div>

三只新加坡股票报告利润增长，股息收益率超过 5.8%