<p><strong>比亚迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 推出了售价 15,000 美元的电动汽车，随着中国国内市场电动车价格战的加剧。</p>
<p><strong>发生了什么：</strong> Seal 06 电动汽车提供两种配置，搭载 46 kWh 电池组的车型续航为 292 英里，而长续航版本搭载 56 kWh 电池组的续航为 339 英里，该品牌在周六透露。</p>
<p>基础款的零售价为 109,000 元，约合 15,000 美元，而高配版本的价格约为 129,000 元，接近 18,000 美元。</p>
<p>有趣的是，基础款 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA Model 3 的价格几乎是 Seal 06 电动汽车的两倍，达到 235,500 元。</p>
<p>该车辆配备了比亚迪的神眼 ADAS 系统。然而，它使用的是基于摄像头的系统，而不是像比亚迪一些更昂贵车型那样使用激光雷达。</p>
<p><strong>为什么这很重要：</strong> 比亚迪一直处于中国电动车价格战的前沿，最近这一情况引起了当局的关注。中国共产党报纸《人民日报》最近批评了国内电动车行业的 “鼠赛”。</p>
<p>该品牌还在欧洲市场推出了其畅销的海鸥掀背电动汽车，命名为 Dolphin Surf EV，售价为 26,000 美元，因为该公司首次在区域销售中超越了特斯拉。</p>
<p>比亚迪还在欧洲建立了本地制造能力，因为这家中国电动车巨头在匈牙利的工厂正在建设中。该工厂年产能力超过 200,000 辆电动车。</p>
<p>然而，随着比亚迪的持续增长，一家主要经销商在中国山东省关闭了超过 20 家经销店，理由是汽车制造商的经销商政策发生了变化。这些关闭影响了超过 1,000 名客户的保修和售后服务问题。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接。</em></p>
<ul>
<li>特斯拉的 Model Y 在 5 月份以超过 24,700 辆的销量登顶中国 SUV 销售榜。</li>
</ul>
<p><em>图片来源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>

比亚迪(ADR)

比亚迪

比亚迪股份

<p>比亚迪股份有限公司推出了 Seal 06 电动车，售价为 15,000 美元，正值中国电动车市场价格战加剧之际。Seal 06 提供两种车型，续航分别为 292 英里和 339 英里。基础型号的价格远低于特斯拉 Model 3，后者的价格约为 33,000 美元。比亚迪还在欧洲扩张，在匈牙利建立了一座新的制造工厂，同时在中国面临经销商关闭带来的客户服务挑战</p>

<p><strong>BYD Co. Ltd.</strong> BYDDYBYDDF has launched a $15,000 EV as the electric vehicle price war heats up in the Chinese domestic market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比亚迪股份有限公司</strong> BYDDYBYDDF 推出了售价 15,000 美元的电动汽车，随着中国国内市场电动车价格战的加剧。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Available in two trim levels, the Seal 06 EV offers a range of 292 miles with the 46 kWh battery pack, while the long-range variant is good for 339 miles on a single charge with a 56 kWh battery pack, the brand revealed on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么：</strong> Seal 06 电动汽车提供两种配置，搭载 46 kWh 电池组的车型续航为 292 英里，而长续航版本搭载 56 kWh 电池组的续航为 339 英里，该品牌在周六透露。</p>
</div><p>The base trim retails for 109,000 Yuan or just over $15,000 while the top-spec variant comes in at around 129,000 Yuan or almost $18,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>基础款的零售价为 109,000 元，约合 15,000 美元，而高配版本的价格约为 129,000 元，接近 18,000 美元。</p>
</div><p>Interestingly, the base <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA Model 3 costs almost double the price of the Seal 06 EV at 235,500 Yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，基础款 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA Model 3 的价格几乎是 Seal 06 电动汽车的两倍，达到 235,500 元。</p>
</div><p>The vehicle comes equipped with BYD's God's Eye ADAS system. However, it utilizes a camera-based system rather than LiDAR, like some of the pricier models in the BYD lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>该车辆配备了比亚迪的神眼 ADAS 系统。然而，它使用的是基于摄像头的系统，而不是像比亚迪一些更昂贵车型那样使用激光雷达。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> BYD has been at the forefront of the Chinese EV price war, which has recently come under scrutiny from the authorities. Without naming any brands, recently, the Chinese Communist Party's (CCP) newspaper, The People’s Daily, slammed the “rat race” in the domestic EV sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要：</strong> 比亚迪一直处于中国电动车价格战的前沿，最近这一情况引起了当局的关注。中国共产党报纸《人民日报》最近批评了国内电动车行业的 “鼠赛”。</p>
</div><p>The brand also introduced its best-selling Seagull hatchback EV in the European market, dubbed the Dolphin Surf EV, for $26,000 as the company overtook Tesla for the first time in regional sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>该品牌还在欧洲市场推出了其畅销的海鸥掀背电动汽车，命名为 Dolphin Surf EV，售价为 26,000 美元，因为该公司首次在区域销售中超越了特斯拉。</p>
</div><p>BYD is also establishing its presence in Europe with local manufacturing capabilities as the Chinese EV giant's Hungarian plant is under construction. The plant can produce over 200,000 EVs annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亚迪还在欧洲建立了本地制造能力，因为这家中国电动车巨头在匈牙利的工厂正在建设中。该工厂年产能力超过 200,000 辆电动车。</p>
</div><p>However, as BYD continues its growth, a major dealer for the company closed down over 20 dealerships in China’s Shandong province, citing changes to the automaker’s dealer policy. The shutdowns have affected over 1,000 customers with warranty and after-sales service woes.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，随着比亚迪的持续增长，一家主要经销商在中国山东省关闭了超过 20 家经销店，理由是汽车制造商的经销商政策发生了变化。这些关闭影响了超过 1,000 名客户的保修和售后服务问题。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接。</em></p>
</div><ul>
<li>Tesla’s Model Y Tops China SUV Sales Chart In May With Over 24,700 Cars Sold</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉的 Model Y 在 5 月份以超过 24,700 辆的销量登顶中国 SUV 销售榜。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Tesla Rival BYD Launches $15,000 Seal 06 Sedan As China's EV Price War Heats Up

- 比亚迪推出售价 15,000 美元的电动车 Seal 06，参与中国电动车价格战。  
- Seal 06 提供两种配置，续航分别为 292 英里和 339 英里。  
- 比亚迪在中国市场的扩张面临挑战，部分经销商因政策调整关闭。  

特斯拉的竞争对手比亚迪推出了售价 15,000 美元的海豹 06 轿车，随着中国电动车价格战愈演愈烈