<p><strong>深苹果治疗公司</strong> 于周三宣布与 <strong>诺和诺德公司</strong> 达成研究合作和全球独占许可协议，以发现、开发和商业化针对一种新型非促胰岛素 GPCR 靶点的口服小分子治疗药物，旨在治疗包括肥胖在内的心代谢疾病。</p>
<p>根据协议条款，深苹果将利用其专有的药物发现平台发现和优化化合物，该平台结合了基于机器学习的虚拟筛选和由冷冻电子显微镜（cryo-EM）支持的结构生物学，以显著提高领先化合物的生成和优化的速度、质量和新颖性。</p>
<p>诺和诺德将获得开发、生产和商业化所有适应症下所产生的化合物和产品的全球独占权。</p>
<p><strong><em>另请阅读：诺和诺德的 Wegovy 与罕见视力丧失疾病风险增加相关，欧洲监管机构表示</em></strong></p>
<p>两家公司将共同合作研究计划，项目将在 IND 启用研究开始前立即移交给诺和诺德。</p>
<p>深苹果有资格从诺和诺德获得预付款、研究费用和里程碑付款。</p>
<p>深苹果将有资格获得高达 8.12 亿美元的付款以及从合作中产生的任何产品销售的潜在版税。</p>
<p>最近，这家丹麦制药巨头启动了一项 III 期试验，以评估 cagrilintide sc 与 semaglutide sc（CagriSema sc）每周一次用于肥胖参与者的体重管理和长期体重维持的有效性和安全性。</p>
<p>这项为期约 3 年 3 个月的两部分研究将在约 600 名参与者中进行。</p>
<p>在 3 月份，诺和诺德宣布了全球 REDEFINE 项目中 REDEFINE 2 III 期试验的主要结果。</p>
<p>REDEFINE 2 是一项 68 周的有效性和安全性试验，研究每周一次的皮下 CagriSema 与安慰剂的比较。</p>
<p>在 68 周后，61.9% 的 CagriSema 治疗患者使用了最高剂量。</p>
<p>在评估治疗效果时，如果所有人都遵循治疗，CagriSema 治疗的患者在 68 周后实现了 15.7% 的体重减轻，而安慰剂组为 3.1%。</p>
<p>上周，<strong>再生元制药公司</strong> 发布了正在进行的 II 期 COURAGE 试验的中期结果，该试验评估了再生元的 trevogrumab（抗 GDF8/抗肌肉抑制素）与 semaglutide（GLP-1 受体激动剂）联合或不联合 garetosmab（抗激活素 A）用于肥胖的效果。</p>
<p>试验表明，约 35% 的 semaglutide 诱导的体重减轻是由于瘦体重的减少。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> NVO 股票在周三最后一次检查时上涨 0.04%，报 79.36 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>礼来公司的肥胖药物成功激励日本生物科技公司开发抗肌肉消耗联合疗法</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 JHVEPhoto 通过 Shutterstock 提供</em></p>

诺和诺德公司

<p>深苹果治疗公司已与诺和诺德公司达成合作，开发针对心代谢疾病（包括肥胖）的口服疗法。此次合作涉及深苹果利用其药物发现平台，而诺和诺德则获得开发和商业化所产生化合物的独家权利。深苹果可能获得高达 8.12 亿美元的付款和版税。诺和诺德还在进行其 CagriSema 体重管理治疗的第三阶段临床试验，之前的研究显示出良好的结果。NVO 股票小幅上涨 0.04%，至 79.36 美元</p>

<p><strong>Deep Apple Therapeutics, Inc.</strong> announced on Wednesday a research collaboration and exclusive worldwide license agreement with <strong>Novo Nordisk A/S</strong> NVO to discover, develop, and commercialize oral small molecule therapeutics directed at a novel non-incretin GPCR target for cardiometabolic diseases, including obesity.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>深苹果治疗公司</strong> 于周三宣布与 <strong>诺和诺德公司</strong> 达成研究合作和全球独占许可协议，以发现、开发和商业化针对一种新型非促胰岛素 GPCR 靶点的口服小分子治疗药物，旨在治疗包括肥胖在内的心代谢疾病。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, Deep Apple will discover and optimize compounds using its proprietary drug discovery platform, which combines machine-learning-powered virtual screening with structural biology enabled by cryo-electron microscopy (cryo-EM) to dramatically improve speed, quality, and novelty in lead generation and optimization.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议条款，深苹果将利用其专有的药物发现平台发现和优化化合物，该平台结合了基于机器学习的虚拟筛选和由冷冻电子显微镜（cryo-EM）支持的结构生物学，以显著提高领先化合物的生成和优化的速度、质量和新颖性。</p>
</div><p>Novo Nordisk will receive exclusive global rights to develop, manufacture, and commercialize the resulting compounds and products in all indications.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德将获得开发、生产和商业化所有适应症下所产生的化合物和产品的全球独占权。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Novo Nordisk’s Wegovy Tied To Increased Risk Of Rare Vision-Loss Disorder, European Regulators Say</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另请阅读：诺和诺德的 Wegovy 与罕见视力丧失疾病风险增加相关，欧洲监管机构表示</em></strong></p>
</div><p>Both companies will collaborate on the research plan, with program handoff to Novo Nordisk occurring immediately before the start of IND-enabling studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司将共同合作研究计划，项目将在 IND 启用研究开始前立即移交给诺和诺德。</p>
</div><p>Deep Apple is eligible to receive an upfront payment, research costs, and milestone payments from Novo Nordisk.</p>
<div class="lb-trans"><p>深苹果有资格从诺和诺德获得预付款、研究费用和里程碑付款。</p>
</div><p>Deep Apple will be eligible to receive up to $812 million in payments and potential royalties on sales of any products that emerge from the collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>深苹果将有资格获得高达 8.12 亿美元的付款以及从合作中产生的任何产品销售的潜在版税。</p>
</div><p>Recently, the Danish pharma giant initiated a Phase 3 trial to evaluate the efficacy and safety of cagrilintide sc combined with semaglutide sc (CagriSema sc) once weekly for weight management and long-term weight maintenance in obese participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，这家丹麦制药巨头启动了一项 III 期试验，以评估 cagrilintide sc 与 semaglutide sc（CagriSema sc）每周一次用于肥胖参与者的体重管理和长期体重维持的有效性和安全性。</p>
</div><p>The two-part study in around 600 participants will last about 3 years and 3 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项为期约 3 年 3 个月的两部分研究将在约 600 名参与者中进行。</p>
</div><p>In March, Novo Nordisk announced headline results from the REDEFINE 2 phase 3 trial in the global REDEFINE program.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月份，诺和诺德宣布了全球 REDEFINE 项目中 REDEFINE 2 III 期试验的主要结果。</p>
</div><p>REDEFINE 2 is a 68-week efficacy and safety trial investigating once-weekly subcutaneous CagriSema compared to placebo.</p>
<div class="lb-trans"><p>REDEFINE 2 是一项 68 周的有效性和安全性试验，研究每周一次的皮下 CagriSema 与安慰剂的比较。</p>
</div><p>After 68 weeks, 61.9% of patients treated with CagriSema were on the highest dose.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 68 周后，61.9% 的 CagriSema 治疗患者使用了最高剂量。</p>
</div><p>When evaluating treatment effects, if all people adhered to treatment, people treated with CagriSema achieved a weight loss of 15.7% after 68 weeks compared to 3.1% with placebo.</p>
<div class="lb-trans"><p>在评估治疗效果时，如果所有人都遵循治疗，CagriSema 治疗的患者在 68 周后实现了 15.7% 的体重减轻，而安慰剂组为 3.1%。</p>
</div><p>Last week, <strong>Regeneron Pharmaceuticals, Inc.</strong> REGN released interim results from the ongoing Phase 2 COURAGE trial evaluating Regeneron’s trevogrumab (anti-GDF8/anti-myostatin) with semaglutide (GLP-1 receptor agonist) with or without garetosmab (anti-activin A) for obesity.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，<strong>再生元制药公司</strong> 发布了正在进行的 II 期 COURAGE 试验的中期结果，该试验评估了再生元的 trevogrumab（抗 GDF8/抗肌肉抑制素）与 semaglutide（GLP-1 受体激动剂）联合或不联合 garetosmab（抗激活素 A）用于肥胖的效果。</p>
</div><p>The trial demonstrated that approximately 35% of semaglutide-induced weight loss was due to the loss of lean mass.</p>
<div class="lb-trans"><p>试验表明，约 35% 的 semaglutide 诱导的体重减轻是由于瘦体重的减少。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> NVO stock is up 0.04% at $79.36 at the last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> NVO 股票在周三最后一次检查时上涨 0.04%，报 79.36 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Eli Lilly’s Obesity Drug Success Spurs Japanese Biotech’s Anti-Muscle-Wasting Combo Therapy</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>礼来公司的肥胖药物成功激励日本生物科技公司开发抗肌肉消耗联合疗法</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by JHVEPhoto via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 JHVEPhoto 通过 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

Novo Nordisk, Deep Apple Launch Drug Discovery Alliance For Weight Loss Oral Therapies

- Deep Apple Therapeutics 与 Novo Nordisk 签署全球独家许可协议，开发针对心代谢疾病的疗法。  
- Deep Apple 将利用其药物发现平台优化化合物，Novo Nordisk 拥有全球开发权。  
- Deep Apple 可获得高达 8.12 亿美元的付款及潜在销售版税。

诺和诺德公司与苹果公司深入合作，推出口服减肥药物发现联盟