英伟达公司 NVDA 正在加深其在医疗保健领域的根基，周四宣布了旨在革新药物发现和开发的新合作伙伴关系。
需要了解的事项： 首席执行官 黄仁勋 早前透露与减肥药制造商 诺和诺德公司 和生命科学公司 IQVIA 的合作。这些合作将利用英伟达的 BioNeMo、Omniverse 和其他 AI 平台，创建先进的模型和 “协调代理”，加速复杂的研究和临床工作流程，将时间从几周缩短到几天。
这一举措是 GTC 巴黎 上强调的更广泛战略的一部分，公司强调其在主权 AI 和机器人技术方面的推进。摩根大通的分析师重申了超配评级，指出主权国家构建自身 AI 基础设施的巨大机会，这是在现有云需求之上的增量市场。
另请阅读：周四 Adobe 股票发生了什么？
黄仁勋还评论了竞争格局，指出尽管英伟达领先一代，但持续的美国限制可能会增强中国竞争对手如 华为 的实力。他指出，机器人技术和自动驾驶汽车将是未来十年的定义性行业。
NVDA 价格动态： 根据 Benzinga Pro 的数据，周四的战略公告受到投资者的热烈欢迎。英伟达的股票在周四下午收于每股 145 美元，涨幅为 1.52%。该股票在过去一个月表现强劲，上涨了 17.80%。
另请阅读：做空者称 AppLovin ‘绝望且注定失败’，股价下滑
到现在为止，你可能对如何参与英伟达的市场感到好奇，无论是购买股票还是尝试做空该公司。
购买股票通常通过经纪账户进行。你可以在这里找到可能的交易平台列表。许多平台允许你购买 “部分股票”，这使你可以在不购买整股的情况下拥有股票的部分。
以英伟达为例，截至撰写本文时，其交易价格为 144.78 美元，100 美元可以购买 0.69 股股票。
如果你想做空一家公司，过程会更复杂。你需要访问一个期权交易平台或一个允许你 “做空” 股票的经纪人，通过借出股票来进行卖出。做空股票的过程可以在这个资源中找到。否则，如果你的经纪人允许你交易期权，你可以选择购买看跌期权或在当前股票交易价格之上卖出看涨期权——无论哪种方式，都可以让你从股价下跌中获利。
根据 Benzinga Pro 的数据，NVDA 的 52 周高点为 153.13 美元，52 周低点为 86.63 美元。

英伟达公司正在通过新的合作伙伴关系扩展到医疗保健领域，旨在增强药物发现。首席执行官黄仁勋宣布与诺和诺德公司和 IQVIA 的合作，利用英伟达的人工智能平台来简化研究流程。摩根大通的分析师维持 “增持” 评级，强调主权人工智能基础设施的机会。在这些公告发布后，英伟达的股票上涨了 1.52%，达到 145 美元，过去一个月上涨了 17.80%。该股票的 52 周区间为 86.63 美元至 153.13 美元

NVIDIA Corp NVDA is deepening its roots in the healthcare sector, on Thursday announcing new partnerships aimed at revolutionizing drug discovery and development.
<div class="lb-trans">英伟达公司 NVDA 正在加深其在医疗保健领域的根基，周四宣布了旨在革新药物发现和开发的新合作伙伴关系。
</div>What To Know: CEO Jensen Huang earlier revealed collaborations with weight-loss drug maker Novo Nordisk and life sciences firm IQVIA. The partnerships will leverage NVIDIA's BioNeMo, Omniverse and other AI platforms to create advanced models and “orchestrator agents” that accelerate complex research and clinical workflows, reducing timelines from weeks to days.
<div class="lb-trans">需要了解的事项： 首席执行官 黄仁勋 早前透露与减肥药制造商 诺和诺德公司 和生命科学公司 IQVIA 的合作。这些合作将利用英伟达的 BioNeMo、Omniverse 和其他 AI 平台，创建先进的模型和 “协调代理”，加速复杂的研究和临床工作流程，将时间从几周缩短到几天。
</div>This move is part of a broader strategy highlighted at GTC Paris, where the company emphasized its push into sovereign AI and robotics. Analysts from JPMorgan reiterated an Overweight rating, citing the massive opportunity in sovereign nations building out their own AI infrastructure, an incremental market on top of existing cloud demand.
<div class="lb-trans">这一举措是 GTC 巴黎 上强调的更广泛战略的一部分，公司强调其在主权 AI 和机器人技术方面的推进。摩根大通的分析师重申了超配评级，指出主权国家构建自身 AI 基础设施的巨大机会，这是在现有云需求之上的增量市场。
</div>Read Also: What’s Going On With Adobe Stock Thursday?
<div class="lb-trans">另请阅读：周四 Adobe 股票发生了什么？
</div>Huang also commented on the competitive landscape, noting that while Nvidia is a generation ahead, continued U.S. restrictions could bolster competitors like Huawei in China. He identified robotics and autonomous vehicles as the defining industries for the coming decade.
<div class="lb-trans">黄仁勋还评论了竞争格局，指出尽管英伟达领先一代，但持续的美国限制可能会增强中国竞争对手如 华为 的实力。他指出，机器人技术和自动驾驶汽车将是未来十年的定义性行业。
</div>NVDA Price Action: According to data from Benzinga Pro, Thursday’s strategic announcements are being cheered by investors. Shares of Nvidia closed Thursday afternoon at $145 a share, a gain of 1.52%. The stock has shown strong momentum over the past month, rising 17.80%.
<div class="lb-trans">NVDA 价格动态： 根据 Benzinga Pro 的数据，周四的战略公告受到投资者的热烈欢迎。英伟达的股票在周四下午收于每股 145 美元，涨幅为 1.52%。该股票在过去一个月表现强劲，上涨了 17.80%。
</div>Read Also: Short Seller Says AppLovin Is ‘Desperate And Doomed,’ Shares Slide
<div class="lb-trans">另请阅读：做空者称 AppLovin ‘绝望且注定失败’，股价下滑
</div>By now, you're likely curious about how to participate in the market for NVIDIA, be it to purchase shares or even attempt to bet against the company.
<div class="lb-trans">到现在为止，你可能对如何参与英伟达的市场感到好奇，无论是购买股票还是尝试做空该公司。
</div>Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy “fractional shares,” which allows you to own portions of stock without buying an entire share.
<div class="lb-trans">购买股票通常通过经纪账户进行。你可以在这里找到可能的交易平台列表。许多平台允许你购买 “部分股票”，这使你可以在不购买整股的情况下拥有股票的部分。
</div>In the case of NVIDIA, which is trading at $144.78 as of writing the article, $100 would buy you 0.69 shares of stock.
<div class="lb-trans">以英伟达为例，截至撰写本文时，其交易价格为 144.78 美元，100 美元可以购买 0.69 股股票。
</div>If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform or a broker who will allow you to “go short” a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading — either way, it allows you to profit off of the share price decline.
<div class="lb-trans">如果你想做空一家公司，过程会更复杂。你需要访问一个期权交易平台或一个允许你 “做空” 股票的经纪人，通过借出股票来进行卖出。做空股票的过程可以在这个资源中找到。否则，如果你的经纪人允许你交易期权，你可以选择购买看跌期权或在当前股票交易价格之上卖出看涨期权——无论哪种方式，都可以让你从股价下跌中获利。
</div>According to data from Benzinga Pro, NVDA has a 52-week high of $153.13 and a 52-week low of $86.63.
<div class="lb-trans">根据 Benzinga Pro 的数据，NVDA 的 52 周高点为 153.13 美元，52 周低点为 86.63 美元。
</div>

NVIDIA Stock Is Rising Thursday: What's Going On?

- NVIDIA 宣布与 Novo Nordisk 和 IQVIA 合作，深化医疗领域布局。  
- 合作将利用 AI 平台加速药物研发，缩短研究时间。  
- 股价上涨 1.52%，过去一个月上涨 17.80%。

英伟达股票在周四上涨：究竟发生了什么？