<p>沃伦·巴菲特因其作为华尔街最伟大的投资者之一而声名显赫。自 1965 年接管 <strong>伯克希尔·哈撒韦</strong> 以来，他进行的众多收购和股票购买为股东创造了巨额财富。伯克希尔的股票在过去六十年中年均回报率达 20%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC -1.13%) 年均增长 10.4%。</p>
<p>然而，我怀疑许多投资者忽视了他的一项更为谨慎的建议。巴菲特常常建议投资者定期购买并耐心持有标准普尔 500 指数基金。他在 2021 年表示：“我推荐标准普尔 500 指数基金，并且已经推荐了很长时间。”</p>
<p>以下是这一建议如何将每月 400 美元的投资在 30 年内变成 851,800 美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>先锋标准普尔 500 ETF 提供对苹果、英伟达和特斯拉等影响力公司的投资机会</h2>
<p>标准普尔 500 指数衡量 500 家大型且盈利的美国公司的表现，这些公司覆盖了约 80% 的国内股票和 50% 的全球股票市值。<strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) 跟踪标准普尔 500 指数，使投资者能够将资本分散到世界上许多最具影响力的企业中。</p>
<p>先锋 ETF 中前 10 大持仓按权重列出如下：</p>
<ol>
<li><strong>苹果：</strong> 6.7%</li>
<li><strong>微软：</strong> 6.2%</li>
<li><strong>英伟达：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>亚马逊：</strong> 3.6%</li>
<li><strong>字母表：</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 2.5%</li>
<li><strong>伯克希尔·哈撒韦：</strong> 2.1%</li>
<li><strong>博通：</strong> 1.9%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 1.6%</li>
<li><strong>礼来：</strong> 1.5%</li>
</ol>
<p>沃伦·巴菲特在 1993 年致股东的信中写道：“通过定期投资于指数基金，例如，毫无经验的投资者实际上可以超越大多数投资专业人士。” 事实上，在过去三年中，只有 15% 的大型基金超越了标准普尔 500 指数，这意味着大多数专业基金经理难以持续战胜该指数。</p>
<p>巴菲特在 2016 年的股东信中补充了背景。“美国商业——因此一篮子股票——在未来几年几乎肯定会值更多。” 标准普尔 500 指数基金满足这一标准。根据 <strong>摩根大通</strong> 首席执行官杰米·戴蒙的说法，它是一个现成的投资组合，包含数百家公司，这些公司构成了美国经济的基础，而美国本身是世界上最繁荣和创新的大型经济体。</p>
<p>重要的是，先锋标准普尔 500 ETF 的费用比率为 0.03%，这意味着股东每投资 1,000 美元在该基金中每年需支付 0.30 美元。相比之下，根据 <strong>晨星</strong> 的数据，去年美国平均交易所交易基金和共同基金的费用为 0.34%。</p>
<h2>先锋标准普尔 500 ETF 可以将每月 400 美元的投资在三十年内变成 851,800 美元</h2>
<p>标准普尔 500 指数在过去 30 年中回报了 1,860%，相当于年均 10.4%。这一时期涵盖了广泛的市场和经济环境，包括十多次市场修正和三次经济衰退，因此投资者可以合理地假设未来 30 年会有类似的回报。</p>
<p>考虑到这一点，假设投资的资金年均复合增长 10.4%，每月向先锋标准普尔 500 ETF 投资 400 美元，在十年后将价值 77,900 美元，在二十年后将价值 287,700 美元，在三十年后将价值 851,800 美元。</p>
<p>读者可能会想，当先锋标准普尔 500 ETF 的当前股价为 549 美元时，如何每月贡献 400 美元。有两种选择。首先，大多数经纪公司支持购买部分股票，这意味着您可以每月购买不到一股。其次，对于任何希望购买整股的人，您可以每月向您的账户添加 400 美元，并在积累足够现金后进行购买。</p>
<p>结论是：标准普尔 500 指数基金（如先锋标准普尔 500 ETF）是投资者获得对包括苹果、英伟达和特斯拉等数百只影响力股票的投资机会的廉价且简单的方法。这类投资产品在过去为耐心的股东创造了可观的财富，投资者有充分理由相信未来的结果将会类似。</p>

苹果

英伟达

<p>沃伦·巴菲特建议投资于标准普尔 500 指数基金，特别是先锋标准普尔 500 ETF，该基金包括苹果、英伟达和特斯拉等主要公司。假设年回报率为 10.4%，每月投资 400 美元，经过 30 年，投资可能增长到 851,800 美元。该 ETF 的费用比率低至 0.03%，使其成为投资者的成本效益高的选择。巴菲特强调，这类投资可以超越许多专业基金经理，突显了美国企业的长期价值</p>

<p>Warren Buffett has earned a reputation as one of Wall Street's greatest investors. The many acquisitions and stock purchases he has engineered since assuming control of <strong>Berkshire Hathaway</strong> in 1965 have created immense wealth for shareholders. Berkshire stock has returned 20% annually over the last six decades, while the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -1.13%) has gained 10.4% annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦·巴菲特因其作为华尔街最伟大的投资者之一而声名显赫。自 1965 年接管 <strong>伯克希尔·哈撒韦</strong> 以来，他进行的众多收购和股票购买为股东创造了巨额财富。伯克希尔的股票在过去六十年中年均回报率达 20%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC -1.13%) 年均增长 10.4%。</p>
</div><p>Nevertheless, I suspect many investors ignore one of his more prudent recommendations. Buffett has often advised investors to periodically buy and patiently hold an S&amp;P 500 index fund. &#34;I recommend the S&amp;P 500 index fund, and have for a long, long time, to people,&#34; he said in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我怀疑许多投资者忽视了他的一项更为谨慎的建议。巴菲特常常建议投资者定期购买并耐心持有标准普尔 500 指数基金。他在 2021 年表示：“我推荐标准普尔 500 指数基金，并且已经推荐了很长时间。”</p>
</div><p>Here's how that advice could turn a $400 monthly investment into $851,800 over 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是这一建议如何将每月 400 美元的投资在 30 年内变成 851,800 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjE3NzUvZ3Jvd3RoLTIzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F821775%2Fgrowth-23.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>The Vanguard S&amp;P 500 ETF provides exposure to influential companies like Apple, Nvidia, and Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先锋标准普尔 500 ETF 提供对苹果、英伟达和特斯拉等影响力公司的投资机会</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 measures the performance of 500 large and profitable U.S. companies that cover about 80% of domestic equities and 50% of global equities by market value. The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) tracks the S&amp;P 500, allowing investors to spread capital across many of the most influential businesses in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数衡量 500 家大型且盈利的美国公司的表现，这些公司覆盖了约 80% 的国内股票和 50% 的全球股票市值。<strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong>(VOO -1.11%) 跟踪标准普尔 500 指数，使投资者能够将资本分散到世界上许多最具影响力的企业中。</p>
</div><p>The 10 largest positions in the Vanguard ETF are listed by weight below:</p>
<div class="lb-trans"><p>先锋 ETF 中前 10 大持仓按权重列出如下：</p>
</div><ol>
<li><strong>Apple:</strong> 6.7%</li>
<li><strong>Microsoft:</strong> 6.2%</li>
<li><strong>Nvidia:</strong> 5.6%</li>
<li><strong>Amazon:</strong> 3.6%</li>
<li><strong>Alphabet:</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta Platforms:</strong> 2.5%</li>
<li><strong>Berkshire Hathaway:</strong> 2.1%</li>
<li><strong>Broadcom:</strong> 1.9%</li>
<li><strong>Tesla:</strong> 1.6%</li>
<li><strong>Eli Lilly:</strong> 1.5%</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>苹果：</strong> 6.7%</li>
<li><strong>微软：</strong> 6.2%</li>
<li><strong>英伟达：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>亚马逊：</strong> 3.6%</li>
<li><strong>字母表：</strong> 3.5%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 2.5%</li>
<li><strong>伯克希尔·哈撒韦：</strong> 2.1%</li>
<li><strong>博通：</strong> 1.9%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 1.6%</li>
<li><strong>礼来：</strong> 1.5%</li>
</ol>
</div><p>Warren Buffett, in his 1993 letter to shareholders, wrote, &#34;By periodically investing in an index fund, for example, the know-nothing investor can actually outperform most investment professionals.&#34; Indeed, only 15% of large-cap funds outperformed the S&amp;P 500 over the last three years, meaning most professional money managers struggle to consistently beat the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃伦·巴菲特在 1993 年致股东的信中写道：“通过定期投资于指数基金，例如，毫无经验的投资者实际上可以超越大多数投资专业人士。” 事实上，在过去三年中，只有 15% 的大型基金超越了标准普尔 500 指数，这意味着大多数专业基金经理难以持续战胜该指数。</p>
</div><p>Buffett added context in his 2016 shareholder letter. &#34;American business -- and consequently a basket of stocks -- is virtually certain to be worth far more in the years ahead.&#34; An S&amp;P 500 index fund satisfies that criterion. It is a readymade portfolio comprising hundreds of companies that form the foundation of the United States economy, which itself is the world's most prosperous and innovative large economy, according to <strong>JPMorgan Chase</strong> CEO Jamie Dimon.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特在 2016 年的股东信中补充了背景。“美国商业——因此一篮子股票——在未来几年几乎肯定会值更多。” 标准普尔 500 指数基金满足这一标准。根据 <strong>摩根大通</strong> 首席执行官杰米·戴蒙的说法，它是一个现成的投资组合，包含数百家公司，这些公司构成了美国经济的基础，而美国本身是世界上最繁荣和创新的大型经济体。</p>
</div><p>Importantly, the Vanguard S&amp;P 500 ETF has an expense ratio of 0.03%, meaning shareholders will pay $0.30 annually for every $1,000 invested in the fund. Comparatively, the average U.S. exchange-traded fund and mutual fund charged 0.34% last year, according to <strong>Morningstar</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，先锋标准普尔 500 ETF 的费用比率为 0.03%，这意味着股东每投资 1,000 美元在该基金中每年需支付 0.30 美元。相比之下，根据 <strong>晨星</strong> 的数据，去年美国平均交易所交易基金和共同基金的费用为 0.34%。</p>
</div><h2>The Vanguard S&amp;P 500 ETF can turn $400 per month into $851,800 over three decades</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先锋标准普尔 500 ETF 可以将每月 400 美元的投资在三十年内变成 851,800 美元</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 returned 1,860% in the last 30 years, equivalent to 10.4% annually. That period covers a broad range of market and economic environments, including more than a dozen corrections and three recessions, so investors can reasonably assume similar returns in the next 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数在过去 30 年中回报了 1,860%，相当于年均 10.4%。这一时期涵盖了广泛的市场和经济环境，包括十多次市场修正和三次经济衰退，因此投资者可以合理地假设未来 30 年会有类似的回报。</p>
</div><p>With that in mind, assuming invested dollars compound at 10.4% annually, $400 contributed monthly to the Vanguard S&amp;P 500 ETF would be worth $77,900 in one decade, $287,700 in two decades, and $851,800 in three decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑到这一点，假设投资的资金年均复合增长 10.4%，每月向先锋标准普尔 500 ETF 投资 400 美元，在十年后将价值 77,900 美元，在二十年后将价值 287,700 美元，在三十年后将价值 851,800 美元。</p>
</div><p>Readers may wonder how to contribute $400 per month to the Vanguard S&amp;P 500 ETF when the current share price is $549. There are two options. First, most brokerages support the purchase of fractional shares, meaning you could buy less than one share monthly. Second, for anyone who prefers to buy whole shares, you can simply add $400 to your account each month and make purchases as you accumulate sufficient cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>读者可能会想，当先锋标准普尔 500 ETF 的当前股价为 549 美元时，如何每月贡献 400 美元。有两种选择。首先，大多数经纪公司支持购买部分股票，这意味着您可以每月购买不到一股。其次，对于任何希望购买整股的人，您可以每月向您的账户添加 400 美元，并在积累足够现金后进行购买。</p>
</div><p>Here's the bottom line: S&amp;P 500 index funds (such as the Vanguard S&amp;P 500 ETF) are a cheap and easy way for investors to gain exposure to hundreds of influential stocks, including Apple, Nvidia, and Tesla. Such investment products have created substantial wealth for patient shareholders in the past, and investors have every reason to believe the results will be similar in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>结论是：标准普尔 500 指数基金（如先锋标准普尔 500 ETF）是投资者获得对包括苹果、英伟达和特斯拉等数百只影响力股票的投资机会的廉价且简单的方法。这类投资产品在过去为耐心的股东创造了可观的财富，投资者有充分理由相信未来的结果将会类似。</p>
</div>

Warren Buffett Says Buy This Index Fund. It Could Turn $400 Per Month Into $851,800 With Help From Apple, Nvidia, and Tesla.

- 沃伦·巴菲特建议定期投资标普 500 指数基金。  
- 该基金过去 30 年回报 1860%，每月投资 400 美元可达 851,800 美元。  
- Vanguard S&P 500 ETF 费用比平均水平低，适合长期投资。  

沃伦·巴菲特建议购买这个指数基金。在苹果、NVIDIA 和特斯拉的助力下，它可能将每月投资的 400 美元变成 851,800 美元