<p>2025 年国际绿色建筑大会（IGBC）旨在突出现实世界中的绿色创新、学术合作和政策领导，主题为 “通过可持续创新进行适应”。</p>
<p>此次会议由 Rehda Institute 和 GreenRE 共同主办，将于 8 月 19 日在八打灵再也的万豪酒店举行，讨论气候韧性、洪水适应、水管理、可持续物流和废物管理等紧迫挑战，届时将邀请来自本地和国际的专家发言。</p>
<p>“本次会议专注于绿色建筑和可持续城市发展，是讨论和推动可持续性及绿色思想领导的重要平台……今年的主题反映了对气候挑战的及时关注，以及马来西亚作为联合国人居大会（2025-2029）主席和今年东盟轮值主席的领导角色，” GreenRE 主席 Datuk Seri FD Iskandar 在周三于 Wisma Rehda 举行的 IGBC 2025 预览新闻发布会上表示。</p>
<p>为期一天的会议还将设有一个迷你展览，展出超过 30 个展位，展示旨在减少碳排放、增强城市韧性和实现净零目标的现实解决方案、绿色创新和技术。</p>
<p>此外，IGBC 2025 的组织委员会将与超过 10 所马来西亚大学合作，包括马来亚大学、国立大学、马来西亚理工大学、马来西亚科学大学、东姑阿都拉曼大学和马来西亚玻璃大学，拨款 100,000 马币赞助关键学生和学者参加会议，并有机会与可持续性和绿色建筑领域的行业参与者交流。</p>
<p>“我们不能低估年轻一代在推动和理解绿色和可持续议程中的重要性。为了让绿色议程扎根，它需要通过大学，特别是本地大学来灌输，让学生积极主动地参与理解这个非常重要的话题，” Rehda Institute 主席 Datuk Jeffrey Ng Tiong Lip 在新闻发布会上表示。</p>
<p>他强调，拨款鼓励年轻一代成为未来绿色议程的领导者和倡导者是一项重要投资。“这将需要时间来看到影响，但这绝对是前进的方向。”</p>
<p>预计即将召开的会议将吸引来自各政府部门、行业参与者、学术界和区域专家的 800 多名代表。住房和地方政府部长 Nga Kor Ming，以及副总理兼能源转型与水务转型部长 Datuk Seri Fadillah Yusof 已被邀请作为荣誉嘉宾。</p>
<p>会议结束后的一天，还将举行可持续旅游活动，带领参与者参观 Merdeka 118、双威国际学校、Gamuda Cove Arboretum 和 Elmina 城，体验这些地点的绿色发展努力。</p>

绿色建筑科技

<p>国际绿色建筑大会（IGBC）2025 将于 8 月 19 日在八打灵再也的万豪酒店举行，主题为 “通过可持续创新适应”。此次大会由 Rehda Institute 和 GreenRE 共同主办，旨在探讨气候韧性和可持续城市发展，设有超过 30 个展位展示绿色创新。活动预计将吸引超过 800 名代表，包括政府官员和行业专家，并将资助来自 10 所马来西亚大学的学生，以培养未来的可持续发展领导者。荣誉嘉宾包括住房部长 Nga Kor Ming 和副总理 Datuk Seri Fadillah Yusof</p>

<p>PETALING JAYA (June 18): The International Green Build Conference (IGBC) 2025 aims to highlight real-world green innovations, academic collaboration and policy leadership under the theme of “Adaptation Through Sustainable Innovation”.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年国际绿色建筑大会（IGBC）旨在突出现实世界中的绿色创新、学术合作和政策领导，主题为 “通过可持续创新进行适应”。</p>
</div><p>Co-organised by Rehda Institute and GreenRE, the conference will address pressing challenges like climate resilience, flood adaptation, water management, sustainable logistics and waste management through a line-up of speakers from local and international experts on Aug 19 at One World Hotel in Petaling Jaya.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次会议由 Rehda Institute 和 GreenRE 共同主办，将于 8 月 19 日在八打灵再也的万豪酒店举行，讨论气候韧性、洪水适应、水管理、可持续物流和废物管理等紧迫挑战，届时将邀请来自本地和国际的专家发言。</p>
</div><p>“The conference, dedicated to green building and sustainable urban development, is a critical platform for discussing and advancing sustainability and green-thought leadership… This year’s theme reflects a timely focus on climate challenges and Malaysia’s leadership role as president of the UN-Habitat Assembly (2025-2029) [and the chair of Asean this year],” said GreenRE chairman Datuk Seri FD Iskandar during a press conference of the IGBC 2025 preview at Wisma Rehda on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“本次会议专注于绿色建筑和可持续城市发展，是讨论和推动可持续性及绿色思想领导的重要平台……今年的主题反映了对气候挑战的及时关注，以及马来西亚作为联合国人居大会（2025-2029）主席和今年东盟轮值主席的领导角色，” GreenRE 主席 Datuk Seri FD Iskandar 在周三于 Wisma Rehda 举行的 IGBC 2025 预览新闻发布会上表示。</p>
</div><p>The one-day conference will also feature a mini exhibition with over 30 booths that showcase real-world solutions, green innovations and technologies aimed at reducing carbon emissions to enhance urban resilience and achieve net-zero targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>为期一天的会议还将设有一个迷你展览，展出超过 30 个展位，展示旨在减少碳排放、增强城市韧性和实现净零目标的现实解决方案、绿色创新和技术。</p>
</div><p>Moreover, the organising committee of IGBC 2025 will collaborate with more than 10 Malaysian universities, including Universiti Malaya, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Teknologi MARA, Universiti Sains Malaysia, Universiti Tunku Abdul Rahman and Universiti Malaysia Perlis, allocating RM100,000 to sponsor key students and academics to attend the conference and have the opportunity to engage with industry players in the sustainability and green building environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，IGBC 2025 的组织委员会将与超过 10 所马来西亚大学合作，包括马来亚大学、国立大学、马来西亚理工大学、马来西亚科学大学、东姑阿都拉曼大学和马来西亚玻璃大学，拨款 100,000 马币赞助关键学生和学者参加会议，并有机会与可持续性和绿色建筑领域的行业参与者交流。</p>
</div><p>“We cannot understate the importance of the younger generation in driving forward and understanding the green and sustainable agenda. For the green agenda [to take root], it needs to be inculcated through the universities, especially local universities, to get the students to actively and proactively engage in understanding this very important topic,” said Rehda Institute chairman Datuk Jeffrey Ng Tiong Lip during the press conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们不能低估年轻一代在推动和理解绿色和可持续议程中的重要性。为了让绿色议程扎根，它需要通过大学，特别是本地大学来灌输，让学生积极主动地参与理解这个非常重要的话题，” Rehda Institute 主席 Datuk Jeffrey Ng Tiong Lip 在新闻发布会上表示。</p>
</div><p>He highlighted that allocating funds to encourage the younger generation to become future leaders and champions of the green agenda is a significant investment. “It will take time [to see the impact], but it is definitely the way forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他强调，拨款鼓励年轻一代成为未来绿色议程的领导者和倡导者是一项重要投资。“这将需要时间来看到影响，但这绝对是前进的方向。”</p>
</div><p>The upcoming conference is expected to garner over 800 delegates from various government sectors, industry players, academia and regional experts. Housing and Local Government Minister Nga Kor Ming, and Deputy Prime Minister and Energy Transition and Water Transformation Minister Datuk Seri Fadillah Yusof have been invited as the guests of honour.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计即将召开的会议将吸引来自各政府部门、行业参与者、学术界和区域专家的 800 多名代表。住房和地方政府部长 Nga Kor Ming，以及副总理兼能源转型与水务转型部长 Datuk Seri Fadillah Yusof 已被邀请作为荣誉嘉宾。</p>
</div><p>There will also be sustainable tours a day after the conference, to bring participants to Merdeka 118, Sunway International School, Gamuda Cove Arboretum and the City of Elmina to experience the green development efforts in these sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>会议结束后的一天，还将举行可持续旅游活动，带领参与者参观 Merdeka 118、双威国际学校、Gamuda Cove Arboretum 和 Elmina 城，体验这些地点的绿色发展努力。</p>
</div>

2025 年国际绿色建筑科技大会将重点关注绿色创新，并推动学术合作