<p>美国股市在周三中午小幅上涨，交易者权衡地缘政治不确定性，并等待美联储的六月政策决定。</p>
<p><strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统未能明确回应美国是否会直接干预日益升级的以色列 - 伊朗冲突。</p>
<p>市场普遍预计美联储将在连续第四次会议上维持 4.25%-4.50% 的利率不变。然而，投资者的关注点集中在更新的经济预测摘要上。</p>
<p>经济学家预计新的点阵图将反映出 2025 年仅有一次降息的中位预期——低于三月份的两次——同时对通胀的上调和对增长预测的下调进行适度修正。</p>
<ul>
<li>标普 500 指数略微高于 6000 点。</li>
<li>纳斯达克 100 指数上涨超过 100 点，交易约为 21860 点。</li>
<li>小型股表现优于大盘，罗素 2000 指数上涨 1%。</li>
</ul>
<p>从行业来看，消费品类股领涨，而能源股下跌，扭转了周二的强势表现。</p>
<p>在大型股中，<strong>Visa Inc.</strong> V 和 <strong>万事达</strong> MA 在美国参议院通过一项为稳定币引入监管框架的法案后下滑。同时，<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 上涨 12%，创下四个月来的新高。</p>
<p>在债券市场，国债收益率下滑，30 年期收益率降至 4.85%。在特朗普对伊朗的模糊立场影响下，油价下跌 1.8%，至每桶 72 美元。</p>
<p>黄金上涨 0.2%，白银下滑 0.7%，<strong>比特币</strong> BTC/USD 稳定在 104,800 美元。</p>
<h2>周三美国主要指数和 ETF 的表现</h2>
<p><strong>根据</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的数据：</strong></p>
<ul>
<li><strong>先锋标普 500 ETF</strong> VOO 上涨 0.4%，至 551 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道琼斯工业平均指数</strong> DIA 小幅上涨 0.4%，至 424.77 美元。</li>
<li>以科技股为主的 <strong>Invesco QQQ 信托系列</strong> QQQ 上涨 0.4%，至 531.28 美元。</li>
<li><strong>iShares 罗素 2000 ETF</strong> IWM 上涨 1.1%，至 210.91 美元。</li>
<li><strong>通信选择行业 SPDR 基金</strong> XLC 表现优于大盘，上涨 0.6%；<strong>能源选择行业 SPDR 基金</strong> XLE 落后，下跌 0.6%。</li>
</ul>
<h3>周三股票涨跌情况</h3>
<ul>
<li><strong>英特尔公司</strong> INTC 在芯片制造商任命 Greg Ernst 为新首席营收官及三名新工程师后上涨 3.8%。</li>
<li><strong>洛克希德·马丁公司</strong> LMT 下跌 2%，抹去周二的涨幅，因特朗普的言论促使投资者减少对国防承包商的投资。</li>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL 在周二强于预期的财报后上涨 3.85%，创下历史新高。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在宣布与包括阿波罗全球管理在内的贷方达成预包装破产协议的计划后暴跌 17%。该公司旨在简化其第 11 章破产程序，并将在正式申请之前寻求债权人批准。</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL 在报告其最新癌症检测测试的鼓舞人心的结果后上涨 12%。</li>
</ul>
<p><strong>现在阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>穆罕默德·埃尔 - 埃里安警告美联储的前进道路受到特朗普关税和以色列 - 伊朗冲突的影响</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

英特尔

WOLF

万事达

<p>美国股市小幅上涨，交易者预计美联储的政策决定，市场普遍预期利率将保持稳定。标准普尔 500 指数维持在 6000 点以上，而纳斯达克 100 指数上涨超过 100 点。在稳定币监管法案通过后，Visa 和万事达股价下跌，而 Coinbase 则上涨了 12%。国债收益率下降，油价下跌 1.8%。值得注意的股票变动包括英特尔上涨 3.8%，而 Wolfspeed 因破产计划下跌 17%。总体而言，市场受到地缘政治不确定性和美联储经济预测的影响</p>

<p>U.S. stocks inched higher by midday Wednesday, as traders weighed geopolitical uncertainty and awaited the Federal Reserve's June policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周三中午小幅上涨，交易者权衡地缘政治不确定性，并等待美联储的六月政策决定。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> declined to offer a clear response on whether the U.S. would directly intervene in the escalating Israel-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统未能明确回应美国是否会直接干预日益升级的以色列 - 伊朗冲突。</p>
</div><p>The Federal Reserve is widely expected to hold rates steady at 4.25%-4.50% for a fourth consecutive meeting. Yet, investor focus is centered on the updated Summary of Economic Projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场普遍预计美联储将在连续第四次会议上维持 4.25%-4.50% 的利率不变。然而，投资者的关注点集中在更新的经济预测摘要上。</p>
</div><p>Economists anticipate the new dot plot will reflect a median expectation of just one rate cut in 2025—down from two in March—alongside modest upward revisions to inflation and downward adjustments to growth forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济学家预计新的点阵图将反映出 2025 年仅有一次降息的中位预期——低于三月份的两次——同时对通胀的上调和对增长预测的下调进行适度修正。</p>
</div><ul>
<li>The S&amp;P 500 hovered slightly above the 6,000 mark.</li>
<li>The Nasdaq 100 gained over 100 points to trade around 21,860.</li>
<li>Small caps outperformed, with the Russell 2000 climbing 1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>标普 500 指数略微高于 6000 点。</li>
<li>纳斯达克 100 指数上涨超过 100 点，交易约为 21860 点。</li>
<li>小型股表现优于大盘，罗素 2000 指数上涨 1%。</li>
</ul>
</div><p>On a sector basis, consumer discretionary led gains, while energy stocks declined, reversing Tuesday's strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>从行业来看，消费品类股领涨，而能源股下跌，扭转了周二的强势表现。</p>
</div><p>Among megacaps, <strong>Visa Inc.</strong> V and <strong>Mastercard Inc.</strong> MA slid after the U.S. Senate passed a bill introducing a regulatory framework for stablecoins. Meanwhile, <strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN surged 12% to a four-month-high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大型股中，<strong>Visa Inc.</strong> V 和 <strong>万事达</strong> MA 在美国参议院通过一项为稳定币引入监管框架的法案后下滑。同时，<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 上涨 12%，创下四个月来的新高。</p>
</div><p>In the bond market, Treasury yields declined, with the 30-year yield falling to 4.85%. Oil prices dropped 1.8% to $72 per barrel after Trump's noncommittal stance on Iran dented expectations of a supply shock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在债券市场，国债收益率下滑，30 年期收益率降至 4.85%。在特朗普对伊朗的模糊立场影响下，油价下跌 1.8%，至每桶 72 美元。</p>
</div><p>Gold rose 0.2%, silver slipped 0.7%, and <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD held steady at $104,800.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金上涨 0.2%，白银下滑 0.7%，<strong>比特币</strong> BTC/USD 稳定在 104,800 美元。</p>
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>周三美国主要指数和 ETF 的表现</h2>
</div><p><strong>According to</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>data:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根据</strong> <strong>Benzinga Pro</strong> <strong>的数据：</strong></p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO rose 0.4% to $551.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> DIA inched 0.4% higher to $424.77.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong> QQQ rose 0.4% to $531.28.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> IWM rallied 1.1% $210.91.</li>
<li>The <strong>Communication Select Sector SPDR Fund</strong> XLC outperformed, up 0.6%; the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> XLE lagged, down 0.6%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先锋标普 500 ETF</strong> VOO 上涨 0.4%，至 551 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道琼斯工业平均指数</strong> DIA 小幅上涨 0.4%，至 424.77 美元。</li>
<li>以科技股为主的 <strong>Invesco QQQ 信托系列</strong> QQQ 上涨 0.4%，至 531.28 美元。</li>
<li><strong>iShares 罗素 2000 ETF</strong> IWM 上涨 1.1%，至 210.91 美元。</li>
<li><strong>通信选择行业 SPDR 基金</strong> XLC 表现优于大盘，上涨 0.6%；<strong>能源选择行业 SPDR 基金</strong> XLE 落后，下跌 0.6%。</li>
</ul>
</div><h3>Wednesday’s Stock Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>周三股票涨跌情况</h3>
</div><ul>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC rallied 3.8% after the chipmaker company appointed Greg Ernst as new chief revenue officer as well as three new engineers.</li>
<li><strong>Lockheed Martin Corp.</strong> LMT dropped 2%, erasing Tuesday's gains, as Trump's comments prompted investors to scale back exposure to defense contractors.</li>
<li><strong>Jabil Inc.</strong> JBL soared 3.85%, extending all-time highs following Tuesday’s 9% rally amid stronger-than-expected earnings.</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc</strong>. WOLF plunged 17% after announcing plans to enter a prepackaged bankruptcy agreement with lenders, including Apollo Global Management. The company aims to streamline its Chapter 11 process and will seek creditor approval before officially filing.</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL surged 12% after reporting encouraging results from its latest cancer detection test.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特尔公司</strong> INTC 在芯片制造商任命 Greg Ernst 为新首席营收官及三名新工程师后上涨 3.8%。</li>
<li><strong>洛克希德·马丁公司</strong> LMT 下跌 2%，抹去周二的涨幅，因特朗普的言论促使投资者减少对国防承包商的投资。</li>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL 在周二强于预期的财报后上涨 3.85%，创下历史新高。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在宣布与包括阿波罗全球管理在内的贷方达成预包装破产协议的计划后暴跌 17%。该公司旨在简化其第 11 章破产程序，并将在正式申请之前寻求债权人批准。</li>
<li><strong>Grail Inc.</strong> GRAL 在报告其最新癌症检测测试的鼓舞人心的结果后上涨 12%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Mohamed El-Erian Warns Fed’s Path Forward Is Clouded By Trump Tariffs And Israel-Iran Conflict</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>穆罕默德·埃尔 - 埃里安警告美联储的前进道路受到特朗普关税和以色列 - 伊朗冲突的影响</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Wall Street Rises Ahead Of Fed, Payment Stocks Fall On Stablecoin Bill: What's Driving Markets Wednesday?

- 美国股市周三中午小幅上涨，投资者关注地缘政治不确定性。  
- 美联储预计将维持利率在 4.25%-4.50% 不变，经济预测更新备受关注。  
- 油价因特朗普对伊朗的模糊立场下跌 1.8%，黄金小幅上涨 0.2%。  

华尔街在美联储会议前上涨，而支付类股票因稳定币法案而下跌：是什么因素在推动周三的市场？