随着中东地区紧张局势的持续升级，美国股指期货在周三晚上小幅下跌，原因是美联储决定维持利率不变，同时警告经济增长放缓和通胀持续。
标准普尔 500 期货 下跌 0.32%，交易于 6,014.75，纳斯达克期货 下跌 0.48%，交易于 21,840.50，最后是 道琼斯期货，交易于 42,398.00，下跌 0.27%，截至撰写本文时。
这一消息是在白宫周三举行的情况室会议期间传出的，会议讨论了伊朗与以色列之间的持续冲突。根据 NBC 新闻的报道，目前尚不清楚会议上讨论了什么或谁出席了会议。
当天早些时候，当被问及美国是否会支持以色列的持续行动而对伊朗采取军事行动时，唐纳德·特朗普 总统表示尚未决定，告诉记者：“我可能会这样做，也可能不会。”
与此同时，国防类股票和 ETF 继续其波动走势，目前尚未明确美国在这一新地缘政治冲突中的参与情况。
周四，亚洲市场开盘走低，日本基准 日经 225 指数 下跌 0.74%，交易于 38,598，主要受航运、出口和电子公司拖累。
美国美元指数（DXY）上涨 0.14%，交易于 98.046，较一篮子全球货币上涨，此前美联储决定在短期内维持利率不变。
周四因 “解放日” 而为市场假期。因此，当天没有经济事件或重大企业财报电话会议安排。
图片来源：Zakharchuk 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>杰米·戴蒙对技能差距发出警告，呼吁对美国教育系统进行改革</li>
</ul>

陶氏化学

美国股指期货在周三晚上小幅下跌，原因是中东紧张局势加剧以及美联储决定维持利率不变，这表明经济增长放缓和通胀持续。标准普尔 500 指数、纳斯达克和道琼斯期货分别下跌了 0.32%、0.48% 和 0.27%。特朗普总统对对伊朗的潜在军事行动仍未做出决定。同时，防御类股票出现波动，亚洲市场开盘走低。美指在美联储宣布后小幅上涨。周四为市场假日，没有重大事件安排

As tensions continue to flare in the Middle East, U.S. Stock futures inch lower on Wednesday evening, compounded by the Fed’s decision to hold rates steady, while warning of lower economic growth and persistent inflation.
<div class="lb-trans">随着中东地区紧张局势的持续升级，美国股指期货在周三晚上小幅下跌，原因是美联储决定维持利率不变，同时警告经济增长放缓和通胀持续。
</div>The S&amp;P 500 Futures are down 0.32%, trading at 6,014.75, followed by Nasdaq Futures at 21,840.50, down 0.48%, and finally Dow Futures, trading at 42,398.00, down 0.27%, at the time of writing this.
<div class="lb-trans">标准普尔 500 期货 下跌 0.32%，交易于 6,014.75，纳斯达克期货 下跌 0.48%，交易于 21,840.50，最后是 道琼斯期货，交易于 42,398.00，下跌 0.27%，截至撰写本文时。
</div>This comes amid a Situation Room meeting held in the White House on Wednesday to discuss the ongoing conflict between Iran and Israel. It is still unclear what was discussed during the meeting or who was in attendance, according to a report by NBC News.
<div class="lb-trans">这一消息是在白宫周三举行的情况室会议期间传出的，会议讨论了伊朗与以色列之间的持续冲突。根据 NBC 新闻的报道，目前尚不清楚会议上讨论了什么或谁出席了会议。
</div>Earlier in the day, when asked if the U.S. would strike Iran in support of Israel’s ongoing campaign, President Donald Trump remained undecided, telling reporters, “I may do it, I may not do it.”
<div class="lb-trans">当天早些时候，当被问及美国是否会支持以色列的持续行动而对伊朗采取军事行动时，唐纳德·特朗普 总统表示尚未决定，告诉记者：“我可能会这样做，也可能不会。”
</div>Meanwhile, defense stocks and ETFs continue their volatile streak with no clarity just yet on American involvement in this new geopolitical conflict.
<div class="lb-trans">与此同时，国防类股票和 ETF 继续其波动走势，目前尚未明确美国在这一新地缘政治冲突中的参与情况。
</div>Asian markets opened lower on Thursday, with Japan’s benchmark Nikkei 225 down 0.74%, trading at 38,598, led by shipping, exports, and electronics companies.
<div class="lb-trans">周四，亚洲市场开盘走低，日本基准 日经 225 指数 下跌 0.74%，交易于 38,598，主要受航运、出口和电子公司拖累。
</div>The U.S. Dollar Index (DXY) is up 0.14%, trading at 98.046 against a basket of global currencies, following the Fed’s decision to keep rates steady in the short term.
<div class="lb-trans">美国美元指数（DXY）上涨 0.14%，交易于 98.046，较一篮子全球货币上涨，此前美联储决定在短期内维持利率不变。
</div>Thursday is a market holiday due to Juneteenth. So, no economic events or major corporate earnings calls are scheduled for the day.
<div class="lb-trans">周四因 “解放日” 而为市场假期。因此，当天没有经济事件或重大企业财报电话会议安排。
</div>Photo Courtesy: Zakharchuk on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：Zakharchuk 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Jamie Dimon Sounds Alarm On Skills Gap, Calls For Overhaul Of US Education System</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>杰米·戴蒙对技能差距发出警告，呼吁对美国教育系统进行改革</li>
</ul>
</div>

As Trump Weighs Options On Iran — Dow Futures Slip, Defense Stocks Tick Up In After-Hours Session

- 美国股指期货周三晚间小幅下跌，受美联储维持利率不变影响。  
- 标普 500 期货下跌 0.32%，纳斯达克期货下跌 0.48%。  
- 亚洲市场周四开盘走低，日本日经 225 指数下跌 0.74%。

随着特朗普权衡对伊朗的选项，道琼斯期货下滑，国防类股票在盘后交易中上涨