亚历山大·王，这位 28 岁的 Scale AI 创始人，目前正在前往 Meta Platforms 的 META 新 “超级智能” 实验室，他表示人工智能模型已经具备科学无法匹敌的洞察力，这让 “现在是科学家一个奇怪的时代，但也是科学一个激动人心的时代。”
发生了什么： 王在 Y Combinator 的演讲中表示，这种优势在生物学领域最为明显，因为 “这些模型对生物学的直觉可能是人类所没有的，因为它们拥有这种不同形式的智能。”
他讲述了一个故事，预测人工智能系统将很快主导 “所有研发的前沿”，让人类研究人员 “观察人工智能所做的发现并试图理解它们。”
这些评论是在 Meta 以约 140 亿美元收购 Scale 49% 股份并聘请王以加速 马克·扎克伯格 推动人工通用智能的几天后发表的。
Meta 的这一举动遵循了更广泛的趋势。Alphabet Inc. GOOGGOOGL 在 2 月份推出了一款基于 Gemini 的 “AI 共同科学家”，旨在加速生物医学突破。学术研究已经显示，人工智能模型在蛋白质折叠和基因序列任务上超越了人类，提升了快速药物发现的希望。
“生物学等领域将推动医学和医疗保健的突破，” 王说，并补充道，经济的其他部分将 “继续为人类提供他们想要的东西。”
另见：Meta 的 ‘超级智能’ 实验室聘请亚历山大·王，他表示在拥有孩子之前会等到埃隆·马斯克的 Neuralink——原因在这里
为什么这很重要： 风险投资者也持有相同观点。CB Insights 统计显示，370 家 AI 生物初创公司总值达 600 亿美元，比 2023 年增长了 28%。
与此同时，王的到来突显了 Meta 公司日益加剧的人才争夺战。路透社报道，Meta 最近提供了 1 亿美元的签约奖金以吸引 OpenAI 员工。Y Combinator 总裁 加里·谭 在 X 上的一篇帖子中称王是 “下一代创始人的灵感来源”。
尽管批评者警告，随着模型掌握生物工程，双重用途风险上升，甚至在 Meta 的实验室内也呼吁设立防护措施，但王认为拥抱这一转变是至关重要的。
图片来源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com
接下来阅读：他赚 150K，她赚 63K——那么他们为什么要用 HELOC 来偿还他的 45K 债务？苏茜·奥尔曼对此发表看法

META

亚历山大·王（Alexandr Wang），Scale AI 的创始人，目前领导 Meta 的新 “超级智能” 实验室，他声称 AI 模型拥有超越人类理解的洞察力，特别是在生物学领域。他预测 AI 将主导研发，留给人类的任务是解读 AI 的发现。Meta 最近对 Scale 的 140 亿美元投资反映了 AI 驱动的生物医学进步的更广泛趋势。尽管对生物工程风险的担忧依然存在，王强调适应这一转变的重要性。价值 600 亿美元的 AI 生物初创企业的崛起，凸显了 AI 与医疗保健日益交汇的趋势

Alexandr Wang, the 28-year-old Scale AI founder now heading to Meta Platforms’ META new &#34;super-intelligence&#34; lab says artificial-intelligence models already possess insights that science cannot match and that makes it “a strange time to be a scientist, but an exciting time for science.”
<div class="lb-trans">亚历山大·王，这位 28 岁的 Scale AI 创始人，目前正在前往 Meta Platforms 的 META 新 “超级智能” 实验室，他表示人工智能模型已经具备科学无法匹敌的洞察力，这让 “现在是科学家一个奇怪的时代，但也是科学一个激动人心的时代。”
</div>What Happened: Wang told a Y Combinator audience the advantage is clearest in biology, where “there's probably intuitions that the models have about biology that humans don't even have because they have this different form of intelligence.”
<div class="lb-trans">发生了什么： 王在 Y Combinator 的演讲中表示，这种优势在生物学领域最为明显，因为 “这些模型对生物学的直觉可能是人类所没有的，因为它们拥有这种不同形式的智能。”
</div>He narrated a story that predicted AI systems will soon run &#34;all the frontiers of R&amp;D,&#34; leaving human researchers to &#34;look at the discoveries the AIs make and try to understand them.&#34;
<div class="lb-trans">他讲述了一个故事，预测人工智能系统将很快主导 “所有研发的前沿”，让人类研究人员 “观察人工智能所做的发现并试图理解它们。”
</div>The comments arrive days after Meta paid about $14 billion for a 49% stake in Scale and hired Wang to accelerate Mark Zuckerberg's push for artificial general intelligence.
<div class="lb-trans">这些评论是在 Meta 以约 140 亿美元收购 Scale 49% 股份并聘请王以加速 马克·扎克伯格 推动人工通用智能的几天后发表的。
</div>Meta's move follows a wider trend. Alphabet Inc. GOOGGOOGL Google unveiled a Gemini-powered &#34;AI co-scientist&#34; in February aimed at speeding biomedical breakthroughs. Academic work already shows AI models outperforming humans on protein-folding and genetic-sequence tasks, raising hopes for faster drug discovery.
<div class="lb-trans">Meta 的这一举动遵循了更广泛的趋势。Alphabet Inc. GOOGGOOGL 在 2 月份推出了一款基于 Gemini 的 “AI 共同科学家”，旨在加速生物医学突破。学术研究已经显示，人工智能模型在蛋白质折叠和基因序列任务上超越了人类，提升了快速药物发现的希望。
</div>&#34;Areas like biology will fuel breakthroughs in medicine and healthcare,&#34; Wang said, adding that the rest of the economy will &#34;chug along giving humans what they want.&#34;
<div class="lb-trans">“生物学等领域将推动医学和医疗保健的突破，” 王说，并补充道，经济的其他部分将 “继续为人类提供他们想要的东西。”
</div>See also: Meta’s ‘Superintelligence’ Lab Hire Alexandr Wang Says He’ll Wait for Elon Musk’s Neuralink Before Having Kids — Here’s Why
<div class="lb-trans">另见：Meta 的 ‘超级智能’ 实验室聘请亚历山大·王，他表示在拥有孩子之前会等到埃隆·马斯克的 Neuralink——原因在这里
</div>Why It Matters: Venture investors share that view. CB Insights counts 370 AI-biology startups worth a combined $60 billion, up 28% from 2023.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 风险投资者也持有相同观点。CB Insights 统计显示，370 家 AI 生物初创公司总值达 600 亿美元，比 2023 年增长了 28%。
</div>Meanwhile, Wang's arrival at Meta hihglights the company's escalating talent hunt. Reuters reported Meta recently dangled $100 million signing bonuses to lure OpenAI staff. Y Combinator president Garry Tan called Wang &#34;an inspiration to the next generation of founders&#34; in a post on X.
<div class="lb-trans">与此同时，王的到来突显了 Meta 公司日益加剧的人才争夺战。路透社报道，Meta 最近提供了 1 亿美元的签约奖金以吸引 OpenAI 员工。Y Combinator 总裁 加里·谭 在 X 上的一篇帖子中称王是 “下一代创始人的灵感来源”。
</div>Even though critics warn dual-use risks rise as models master bio-engineering, prompting calls for guardrails even inside Meta's lab, Wang argues embracing the shift is essential.
<div class="lb-trans">尽管批评者警告，随着模型掌握生物工程，双重用途风险上升，甚至在 Meta 的实验室内也呼吁设立防护措施，但王认为拥抱这一转变是至关重要的。
</div>Photo Courtesy: Gorodenkoff on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com
</div>Read next: He Makes $150K, She Makes $63K — So Why Did They Use A HELOC To Pay Off His $45K Debt? Suze Orman Weighs In
<div class="lb-trans">接下来阅读：他赚 150K，她赚 63K——那么他们为什么要用 HELOC 来偿还他的 45K 债务？苏茜·奥尔曼对此发表看法
</div>

Why Meta's 'Superintelligence' Project Lead Alexandr Wang Says It Is A Strange Time To Be A Scientist

- Alexandr Wang 认为人工智能模型在生物学领域超越科学家的直觉。  
- Meta 以约 140 亿美元收购 Scale AI 49% 股份，推动人工智能发展。  
- 投资者看好 AI 生物初创公司，估值达 600 亿美元，增长 28%。  

为什么 Meta 的 “超级智能” 项目负责人 Alexandr Wang 表示，现在是一个成为科学家的奇怪时刻