<p>所以你想投资股市，但又不想挑选具体的股票。简单地跟踪 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC -0.11%) 可以在多年中带来出色的回报，而且你永远不必为任何特定股票的涨跌而失眠。</p>
<p>但是你这个月的预算严格限制在 500 美元，而通常的交易所交易基金（ETFs）价格有点高。<strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong>(VOO -0.11%) 在 6 月 18 日的交易价格为每股 549 美元。<strong>SPDR 标准普尔 500 ETF</strong>(SPY -0.07%) 的价格为 597 美元，而 <strong>iShares 核心标准普尔 500 ETF</strong>(IVV -0.11%) 则更高，达到 599 美元。</p>
<p>当然，你可以再多存一点钱再购买这些高质量的 ETF，或者使用你喜欢的股票经纪公司的部分股票功能，以不到 500 美元的价格购买 83% 的 iShares 或 SPDR 股票。但实际上你还有一个选择。认识一下 <strong>SPDR 组合标准普尔 500 ETF</strong>(SPLG -0.09%)——这是一个纯粹的标准普尔 500 指数基金，今天的价格仅为每股 70 美元。</p>
<h2>SPLG 与经典基金的比较</h2>
<p>该基金与经典的标准普尔 500 指数 ETF 完全相同。它们持有相同的 503 只股票，反映了标准普尔 500 指数的成分股。权重是相同的。它们的管理费用略有不同，更著名的标准普尔 500 ETF 的年费用比率为 0.09%，而价格较低的组合基金为 0.02%。但就所有意图和目的而言，两者提供的表现与基础的标准普尔 500 指数相同：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/5faaafb23a43b3c59d7f587d623c53d2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/5faaafb23a43b3c59d7f587d623c53d2.png"/></p>
<p>^SPX 数据来源于 YCharts</p>
<h2>重要的细微差别</h2>
<p><strong>State Street</strong>(STT 1.04%) 的 SPDR 基金经理们同意这些基金非常相似。他们强调，价格较高的基金恰好是市场上最大、交易最活跃的 ETF，因此在寻找顶级流动性时，它是显而易见的选择。由于无与伦比的流动性和较高的价格，该基金的买卖差价也较低——几分钱的买卖差距对价格较低的 ETF 来说，百分比上的差异更大。</p>
<p>由于年费较低和价格差距交易成本较高，组合基金可以说是长期持有的更优选择。另一方面，经典的 SPY 代码（或其 VOO 和 IVV 的同类）在更频繁的交易中提供略低的成本。换句话说，预算较小的 ETF 在交易时带来的成本更高。这是萨姆·维姆斯的 “靴子” 理论在社会经济不公正中的体现。</p>
<p>但这次有几个很棒的好处。State Street 通过收取较低的管理费用来弥补经济效率较低的问题。而由此产生的差异非常小。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIyNzQvY2hlZXJpbmctYXQtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIyNzQvY2hlZXJpbmctYXQtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>小预算，聪明选择</h2>
<p>综合考虑，我认为组合基金对于投资预算有限的人来说是一个成功的概念。例如，我女儿最近开设了她的第一个经纪账户，持有的 SPDR 组合标准普尔 500 的头寸正好符合她的预算。部分股票并不是一个选项，快速开始投资可能比存钱购买更贵的 ETF 更好。</p>
<p>该头寸在不到三个月的时间里已经实现了两位数的百分比收益，她在智能理财的道路上迈出了良好的开端。</p>
<p>SPDR 组合 ETF 可能不是你投资组合的完美基金，许多投资者显然更喜欢价格较高的版本。但你应该了解它，以防这个低价选项满足你的特定需求。今天，500 美元无法购买全价的标准普尔 500 指数基金，但你可以用这个预算购买 7 股 SPDR 组合基金。</p>

组合标普 500 ETF - SPDR

投资组合标普 500 指数 ETF - SPDR

<p>这篇文章讨论了 SPDR 组合标普 500 ETF（SPLG），作为预算有限的投资者（预算为 500 美元）的理想投资选择。与价格超过 500 美元的 VOO、SPY 和 IVV 等更昂贵的 ETF 不同，SPLG 的每股价格为 70 美元，使投资者能够购买多股。SPLG 基金跟踪标普 500 指数，提供类似的表现，同时管理费用更低。它被推荐给希望在不需要购买零碎股份的情况下开始投资之旅的小预算投资者</p>

<p>So you want to invest in the stock market, but you don't want to hand-pick specific stocks. Simply mirroring the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.11%) market index can deliver fantastic results over the years, and you'll never lose a single night of sleep worrying about the rise or fall of any particular stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以你想投资股市，但又不想挑选具体的股票。简单地跟踪 <strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC -0.11%) 可以在多年中带来出色的回报，而且你永远不必为任何特定股票的涨跌而失眠。</p>
</div><p>But you're working with a strictly limited budget of $500 this month, and the usual exchange-traded funds (ETFs) are a little bit too pricey. <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(VOO -0.11%) traded at $549 per share on June 18. <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong>(SPY -0.07%) costs $597 per stub, and the <strong>iShares Core S&amp;P 500 ETF</strong>(IVV -0.11%) goes one tiny step further to $599.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是你这个月的预算严格限制在 500 美元，而通常的交易所交易基金（ETFs）价格有点高。<strong>先锋标准普尔 500 ETF</strong>(VOO -0.11%) 在 6 月 18 日的交易价格为每股 549 美元。<strong>SPDR 标准普尔 500 ETF</strong>(SPY -0.07%) 的价格为 597 美元，而 <strong>iShares 核心标准普尔 500 ETF</strong>(IVV -0.11%) 则更高，达到 599 美元。</p>
</div><p>Sure, you can save up a bit more before buying these high-quality ETFs, or use the fractional share feature of your favorite stock brokerage to pick up 83% of an iShares or SPDR share for less than $500. But you actually have one more option. Meet the <strong>SPDR Portfolio S&amp;P 500 ETF</strong>(SPLG -0.09%) -- a fourth pure-play S&amp;P 500 index fund that costs just $70 per share today.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，你可以再多存一点钱再购买这些高质量的 ETF，或者使用你喜欢的股票经纪公司的部分股票功能，以不到 500 美元的价格购买 83% 的 iShares 或 SPDR 股票。但实际上你还有一个选择。认识一下 <strong>SPDR 组合标准普尔 500 ETF</strong>(SPLG -0.09%)——这是一个纯粹的标准普尔 500 指数基金，今天的价格仅为每股 70 美元。</p>
</div><h2>How SPLG stacks up against the classics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SPLG 与经典基金的比较</h2>
</div><p>This fund is exactly the same thing as one of the classic S&amp;P 500 index ETFs. They hold the same 503 stocks, reflecting the components of the S&amp;P 500 index. The weightings are identical. Their management fees are slightly different, with an annual expense ratio of 0.09% for the more famous S&amp;P 500 ETF and 0.02% with the lower-priced Portfolio fund. But both offer the same performance as the underlying S&amp;P 500 index, for all intents and purposes:</p>
<div class="lb-trans"><p>该基金与经典的标准普尔 500 指数 ETF 完全相同。它们持有相同的 503 只股票，反映了标准普尔 500 指数的成分股。权重是相同的。它们的管理费用略有不同，更著名的标准普尔 500 ETF 的年费用比率为 0.09%，而价格较低的组合基金为 0.02%。但就所有意图和目的而言，两者提供的表现与基础的标准普尔 500 指数相同：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/5faaafb23a43b3c59d7f587d623c53d2.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/5faaafb23a43b3c59d7f587d623c53d2.png"/></p>
<p>^SPX data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>^SPX 数据来源于 YCharts</p>
</div><h2>The subtle differences that matter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重要的细微差别</h2>
</div><p>The SPDR fund managers at <strong>State Street</strong>(STT 1.04%) agree that these funds are very similar. They underline the fact that the higher-priced fund happens to be the largest and most heavily traded ETF on the market, making it the obvious choice when you're looking for top-notch liquidity. The bid-ask spreads are also lower for this fund, as a direct effect of the unbeatable liquidity and higher price -- bid-ask gaps a couple of pennies apart make a bigger percentage-based difference to a lower-priced ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>State Street</strong>(STT 1.04%) 的 SPDR 基金经理们同意这些基金非常相似。他们强调，价格较高的基金恰好是市场上最大、交易最活跃的 ETF，因此在寻找顶级流动性时，它是显而易见的选择。由于无与伦比的流动性和较高的价格，该基金的买卖差价也较低——几分钱的买卖差距对价格较低的 ETF 来说，百分比上的差异更大。</p>
</div><p>With lower annual fees and higher price-spread trading costs, the Portfolio fund is arguably the superior choice for long-term holdings. On the other hand, the classic SPY ticker (or its VOO and IVV cousins) offers ever so slightly lower costs for more frequent trades. In other words, the ETF that's easier to trade with a smaller budget brings higher trading costs over time. It's the Sam Vimes &#34;boots&#34; theory of socio-economic unfairness at work.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于年费较低和价格差距交易成本较高，组合基金可以说是长期持有的更优选择。另一方面，经典的 SPY 代码（或其 VOO 和 IVV 的同类）在更频繁的交易中提供略低的成本。换句话说，预算较小的 ETF 在交易时带来的成本更高。这是萨姆·维姆斯的 “靴子” 理论在社会经济不公正中的体现。</p>
</div><p>But there are a couple of awesome upsides this time. State Street makes up for the less efficient economics by charging lower management fees. And the resulting differences are incredibly small.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这次有几个很棒的好处。State Street 通过收取较低的管理费用来弥补经济效率较低的问题。而由此产生的差异非常小。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjIyNzQvY2hlZXJpbmctYXQtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822274%2Fcheering-at-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Small budget, smart move</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小预算，聪明选择</h2>
</div><p>All things considered, I think the Portfolio fund is a winning concept for people with modest investment budgets. For example, my daughter recently opened her first brokerage account with a SPDR Portfolio S&amp;P 500 position that fit her budget just right. Fractional shares weren't an option, and it's probably better to get started quickly rather than saving up for a more expensive ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>综合考虑，我认为组合基金对于投资预算有限的人来说是一个成功的概念。例如，我女儿最近开设了她的第一个经纪账户，持有的 SPDR 组合标准普尔 500 的头寸正好符合她的预算。部分股票并不是一个选项，快速开始投资可能比存钱购买更贵的 ETF 更好。</p>
</div><p>That position has already posted a double-digit percentage gain in less than three months, and she's off to a good start with a lifetime of intelligent money management.</p>
<div class="lb-trans"><p>该头寸在不到三个月的时间里已经实现了两位数的百分比收益，她在智能理财的道路上迈出了良好的开端。</p>
</div><p>The SPDR Portfolio ETF may not be the perfect fund for your portfolio, and many investors clearly prefer the higher-priced version. But you should know about it, just in case this lower-priced option ever meets your specific needs. Today, $500 won't quite buy you a full-priced S&amp;P 500 index fund, but you can get 7 SPDR Portfolio shares with that budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPDR 组合 ETF 可能不是你投资组合的完美基金，许多投资者显然更喜欢价格较高的版本。但你应该了解它，以防这个低价选项满足你的特定需求。今天，500 美元无法购买全价的标准普尔 500 指数基金，但你可以用这个预算购买 7 股 SPDR 组合基金。</p>
</div>

现在用 500 美元购买的最明智的标普 500 ETF