<p>美国股市在交易中途下跌，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 100 点。</p>
<p>道琼斯指数下跌 0.09%，报 42,132.74 点，而纳斯达克下跌 0.72%，报 19,404.99 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.37%，报 5,958.76 点。</p>
<p>查看此内容：可能在第二季度暴跌的前两只工业股</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>消费品类股票在周五上涨了 0.6%。</p>
<p>在周五的交易中，通信服务类股票下跌了 1.4%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>达登餐饮公司</strong> DRI 报告了好于预期的第四季度财务业绩。</p>
<p>该公司报告第四季度调整后每股收益为 2.98 美元，超出分析师一致预期的 2.97 美元。季度销售额为 32.7 亿美元，超过分析师一致预期的 32.6 亿美元。</p>
<p>达登餐饮预计 2026 财年的调整后每股收益在 10.50 美元至 10.70 美元之间，低于 10.75 美元的共识预期。该公司预计全年总销售增长为 7% 至 8%。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>大猩猩科技集团</strong> GRRR 股票上涨 36%，至 25.51 美元，此前该公司发布了强劲的第一季度财报，显示出显著的收入增长和盈利能力的恢复。</li>
<li><strong>Couchbase, Inc.</strong> BASE 股票上涨 30%，至 24.69 美元，因为该公司同意以 15 亿美元被 Haveli Investments 收购。</li>
<li><strong>创新眼镜公司</strong> LUCY 股票也上涨，涨幅 81%，至 4.12 美元，此前该公司宣布与 Smartech Retail Group 建立合作关系，在纽约市的新 Smartech 地点展示 Reebok Powered by Lucyd 系列及其他品牌。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> ACN 股票下跌 6%，至 287.53 美元，此前发布了第三季度业绩。</li>
<li><strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX 股票下跌 47%，至 0.31 美元，因为该公司宣布进行 590 万美元的公开募股。</li>
<li><strong>史密斯与威森品牌公司</strong> SWBI 股票下跌，跌幅 18%，至 8.89 美元，此前该公司报告的第四季度每股收益和销售额低于预期。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 0.2%，至 75.02 美元，而黄金下跌 0.7%，报 3,383.20 美元。</p>
<p>银价在周五下跌 2.6%，至 35.955 美元，而铜价下跌 0.9%，至 4.8110 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.41%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 1.01%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.11%，德国的 DAX 40 上涨 1.31%，法国的 CAC 40 上涨 0.58%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周五收盘表现不一，日本的日经指数下跌 0.22%，香港的恒生指数上涨 1.26%，中国的上海综合指数下跌 0.07%，印度的 BSE Sensex 上涨 1.29%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<p>费城联邦储备银行制造业指数在 6 月保持不变，报-4.0，市场预期为-1。</p>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>如何在第三季度财报前从商业金属股票中赚取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

达登饭店

<p>美国股市下跌，纳斯达克指数下跌超过 100 点。达登饭店报告第四季度每股收益为 2.98 美元，超出预期，并预计 2026 财年的每股收益在 10.50 美元至 10.70 美元之间。Gorilla Technology 的股价在强劲的财报后上涨了 36%，而埃森哲的股价在财报公布后下跌了 6%。商品方面，黄金下跌 0.7%，原油下跌 0.2%。欧洲市场上涨，而亚洲市场收盘表现不一。费城联储制造业指数保持在-4.0 不变</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite falling over 100 points on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在交易中途下跌，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 100 点。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.09% to 42,132.74 while the NASDAQ fell 0.72% to 19,404.99. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.37% to 5,958.76.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数下跌 0.09%，报 42,132.74 点，而纳斯达克下跌 0.72%，报 19,404.99 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.37%，报 5,958.76 点。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Industrials Stocks That May Fall Off A Cliff In Q2</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此内容：可能在第二季度暴跌的前两只工业股</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Consumer staples shares jumped by 0.6% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费品类股票在周五上涨了 0.6%。</p>
</div><p>In trading on Friday, communication services stocks fell by 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的交易中，通信服务类股票下跌了 1.4%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>Darden Restaurants Inc.</strong> DRI reported better-than-expected fourth-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>达登餐饮公司</strong> DRI 报告了好于预期的第四季度财务业绩。</p>
</div><p>The company reported fourth-quarter adjusted earnings per share of $2.98, beating the analyst consensus estimate of $2.97. Quarterly sales of $3.27 billion outpaced the analyst consensus estimate of $3.26 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告第四季度调整后每股收益为 2.98 美元，超出分析师一致预期的 2.97 美元。季度销售额为 32.7 亿美元，超过分析师一致预期的 32.6 亿美元。</p>
</div><p>Darden Restaurants expects fiscal 2026 adjusted EPS between $10.50 and $10.70, below the $10.75 consensus estimate. The company projects total sales growth of 7% to 8% for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>达登餐饮预计 2026 财年的调整后每股收益在 10.50 美元至 10.70 美元之间，低于 10.75 美元的共识预期。该公司预计全年总销售增长为 7% 至 8%。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Gorilla Technology Group Inc.</strong> GRRR shares shot up 36% to $25.51 following a robust first-quarter earnings report that showed significant revenue growth and a return to profitability.</li>
<li>Shares of <strong>Couchbase, Inc.</strong> BASE got a boost, surging 30% to $24.69 as the company agreed to be acquired by Haveli Investments for $1.5 billion.</li>
<li><strong>Innovative Eyewear, Inc.</strong> LUCY shares were also up, gaining 81% to $4.12 after the company announced a partnership with Smartech Retail Group to showcase the Reebok Powered by Lucyd collection and other brands at the new Smartech location in New York City.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>大猩猩科技集团</strong> GRRR 股票上涨 36%，至 25.51 美元，此前该公司发布了强劲的第一季度财报，显示出显著的收入增长和盈利能力的恢复。</li>
<li><strong>Couchbase, Inc.</strong> BASE 股票上涨 30%，至 24.69 美元，因为该公司同意以 15 亿美元被 Haveli Investments 收购。</li>
<li><strong>创新眼镜公司</strong> LUCY 股票也上涨，涨幅 81%，至 4.12 美元，此前该公司宣布与 Smartech Retail Group 建立合作关系，在纽约市的新 Smartech 地点展示 Reebok Powered by Lucyd 系列及其他品牌。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Accenture plc</strong> ACN shares dropped 6% to $287.53 following the release of its third-quarter results.</li>
<li>Shares of <strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX were down 47% to $0.31 as the company announced a $5.9 million public offering.</li>
<li><strong>Smith &amp; Wesson Brands, Inc.</strong> SWBI was down, falling 18% to $8.89 after the company reported worse-than-expected fourth-quarter EPS and sales.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> ACN 股票下跌 6%，至 287.53 美元，此前发布了第三季度业绩。</li>
<li><strong>Moleculin Biotech, Inc.</strong> MBRX 股票下跌 47%，至 0.31 美元，因为该公司宣布进行 590 万美元的公开募股。</li>
<li><strong>史密斯与威森品牌公司</strong> SWBI 股票下跌，跌幅 18%，至 8.89 美元，此前该公司报告的第四季度每股收益和销售额低于预期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 0.2% to $75.02 while gold traded down 0.7% at $3,383.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 0.2%，至 75.02 美元，而黄金下跌 0.7%，报 3,383.20 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 2.6% to $35.955 on Friday, while copper fell 0.9% to $4.8110.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周五下跌 2.6%，至 35.955 美元，而铜价下跌 0.9%，至 4.8110 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.41%, while Spain's IBEX 35 Index rose 1.01%. London's FTSE 100 rose 0.11%, Germany's DAX 40 surged 1.31% and France's CAC 40 rose 0.58% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 0.41%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 1.01%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.11%，德国的 DAX 40 上涨 1.31%，法国的 CAC 40 上涨 0.58%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei falling 0.22%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.26%, China's Shanghai Composite falling 0.07% and India's BSE Sensex gaining 1.29%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周五收盘表现不一，日本的日经指数下跌 0.22%，香港的恒生指数上涨 1.26%，中国的上海综合指数下跌 0.07%，印度的 BSE Sensex 上涨 1.29%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><p>The Philadelphia Fed Manufacturing Index came in unchanged at -4.0 in June, versus market estimates of -1.</p>
<div class="lb-trans"><p>费城联邦储备银行制造业指数在 6 月保持不变，报-4.0，市场预期为-1。</p>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>How To Earn $500 A Month From Commercial Metals Stock Ahead Of Q3 Earnings</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>如何在第三季度财报前从商业金属股票中赚取每月 500 美元</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

Gold Moves Lower; Darden Restaurants Earnings Top Views

- 美国股市中期交易下跌，纳斯达克综合指数下跌超过 100 点。  
- 达登餐饮公司报告第四季度调整后每股收益为 2.98 美元，超出预期。  
- 欧洲股市上涨，欧元区 STOXX 600 指数上涨 0.41%。  

黄金价格下跌；达登饭店的收益超过预期