<p>本周，投资者谨慎情绪主导了华尔街，因以色列与伊朗之间的紧张局势升级，引发了对美国可能介入的担忧。此外，美联储决定维持利率不变也让 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 感到不满。</p>
<p>美联储在连续第四次会议上将利率维持在 4.25%-4.5% 不变，重申了其谨慎的立场。</p>
<p>自三月以来，整体经济不确定性已 “减弱”，但美联储警告风险仍然较高。政策制定者维持对 2025 年两次降息的中位数预测，同时将 2026 年的预期从三次降息下调至两次——这表明稍微偏向鹰派的立场。</p>
<h3><strong>鲍威尔为决定辩护</strong></h3>
<p>美联储主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 为暂停加息辩护。他认为，尽管通胀有所缓和，但仍然过高，不足以支持降息。他提到与贸易政策变化相关的关税带来的新通胀压力。</p>
<p>美联储现在预测 2025 年整体通胀为 3%，高于三月的 2.7%。与此同时，2025 年的 GDP 增长预测从之前的 1.7% 下调至 1.4%。</p>
<p>然而，在周五接受 CNBC 采访时，美联储理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 表示，美国中央银行可能最早在七月开始降息。</p>
<p>沃勒是特朗普的任命官员。</p>
<p>与此同时，特朗普在社交媒体上对鲍威尔进行了人身攻击，称美联储主席是 “美国的耻辱”，并认为美联储的不作为使美国在更高的利息支付上损失了数十亿。</p>
<p>联邦住房金融局局长 <strong>比尔·普尔特</strong> 也表达了类似的观点，呼吁鲍威尔立即辞职，并指责他损害了住房市场。房屋在市场上待售数周甚至数月，而价格依然高企，抵押贷款利率接近 6.8%。</p>
<p><strong>另请阅读：鲍威尔为何维持利率不变，以及特朗普对伊朗的评论可能对市场的影响</strong></p>
<h3><strong>能源部门</strong></h3>
<p>油价在前一周飙升后，稳定在每桶 73 美元附近。鲍威尔驳斥了与 1970 年代石油危机的类比，表示虽然进一步的价格飙升是可能的，但不太可能产生持续的通胀效应。</p>
<p>与此同时，两项主要的国会发展影响了市场行动。参议院的税收法案草案提议比预期更早地逐步取消清洁能源和太阳能税收抵免，导致可再生能源出现大幅抛售。</p>
<ul>
<li><strong>第一太阳能公司</strong> FSLR 本周下跌 13%</li>
<li><strong>英飞凌能源公司</strong> ENPH 下跌 18%，以及</li>
<li><strong>阳光运行</strong> RUN 暴跌 35%。</li>
</ul>
<p><strong>在加密货币领域</strong>：<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 本周上涨 27%，因参议院通过了一项建立美元挂钩加密货币（即稳定币）联邦框架的法案。</p>
<p>该法案提供了其支持者所称的长期期待的监管明确性，可能释放机构投资者的资本。批评者，主要是民主党人，表示这对特朗普家族构成利益冲突。</p>
<p><strong>现在阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>这种罕见的市场动态在互联网泡沫崩溃前出现——它将在 2025 年重现</strong></li>
</ul>
<p><em>图像由人工智能通过 Midjourney 生成。</em></p>

COIN

<p>本周，随着以色列和伊朗之间紧张局势升级以及特朗普总统对美联储主席鲍威尔的批评，投资者在华尔街表现出谨慎情绪。美联储将利率维持在 4.25%-4.5% 不变，并预计在 2025 年将进行两次降息。鲍威尔为这一决定辩护，指出持续的通胀和来自关税的新压力。油价稳定在每桶 73 美元附近，而参议院的税收法案导致可再生能源股票抛售。相反，Coinbase 在稳定币监管法案通过后上涨了 27%</p>

<p>Investor caution dominated Wall Street this week, as escalating tensions between Israel and Iran fueled fears of potential U.S. involvement. Plus, the Federal Reserve's decision to keep rates as is peeved President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周，投资者谨慎情绪主导了华尔街，因以色列与伊朗之间的紧张局势升级，引发了对美国可能介入的担忧。此外，美联储决定维持利率不变也让 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 感到不满。</p>
</div><p>The Federal Reserve kept interest rates steady at 4.25%-4.5% for the fourth consecutive meeting, reaffirming its cautious stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储在连续第四次会议上将利率维持在 4.25%-4.5% 不变，重申了其谨慎的立场。</p>
</div><p>Overall economic uncertainty has “diminished” since March, but the Fed warns that risks remain elevated. Policymakers maintain their median projection of two rate cuts in 2025, while trimming the 2026 outlook from three cuts to two — signaling a slightly more hawkish stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>自三月以来，整体经济不确定性已 “减弱”，但美联储警告风险仍然较高。政策制定者维持对 2025 年两次降息的中位数预测，同时将 2026 年的预期从三次降息下调至两次——这表明稍微偏向鹰派的立场。</p>
</div><h3><strong>Powell Defends The Decision</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>鲍威尔为决定辩护</strong></h3>
</div><p>Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> defended the pause. He argues that while inflation has moderated, it is still too high to justify rate reductions. He cited new inflationary pressures stemming from tariffs tied to trade policy changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 为暂停加息辩护。他认为，尽管通胀有所缓和，但仍然过高，不足以支持降息。他提到与贸易政策变化相关的关税带来的新通胀压力。</p>
</div><p>The Fed now forecasts 2025 headline inflation at 3%, up from 2.7% in March. Meanwhile, GDP growth was revised downward to 1.4% in 2025, from a prior estimate of 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储现在预测 2025 年整体通胀为 3%，高于三月的 2.7%。与此同时，2025 年的 GDP 增长预测从之前的 1.7% 下调至 1.4%。</p>
</div><p>However, in a Friday interview with CNBC, Federal Reserve Governor <strong>Christopher Waller</strong> said the U.S. central bank could start cutting interest rates as early as July.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在周五接受 CNBC 采访时，美联储理事 <strong>克里斯托弗·沃勒</strong> 表示，美国中央银行可能最早在七月开始降息。</p>
</div><p>Waller is a Trump appointee.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃勒是特朗普的任命官员。</p>
</div><p>Trump, meanwhile, took to calling Powell names in a social media post, labeling the Fed Chair &#34;an American disgrace,&#34; arguing that the Fed’s inaction costs the U.S. billions in higher interest payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，特朗普在社交媒体上对鲍威尔进行了人身攻击，称美联储主席是 “美国的耻辱”，并认为美联储的不作为使美国在更高的利息支付上损失了数十亿。</p>
</div><p>Federal Housing Finance Agency Director <strong>Bill Pulte</strong> echoed the sentiment, calling for Powell's immediate resignation and blaming him for damaging the housing market. Homes are sitting on the market for weeks or even months while prices remain sky high and mortgage rates remain near 6.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦住房金融局局长 <strong>比尔·普尔特</strong> 也表达了类似的观点，呼吁鲍威尔立即辞职，并指责他损害了住房市场。房屋在市场上待售数周甚至数月，而价格依然高企，抵押贷款利率接近 6.8%。</p>
</div><p><strong>Read Also: Why Powell Held Rates Steady, And What Trump’s Iran Comments Could Mean For Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：鲍威尔为何维持利率不变，以及特朗普对伊朗的评论可能对市场的影响</strong></p>
</div><h3><strong>Energy Sector</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>能源部门</strong></h3>
</div><p>Oil prices, which spiked in the prior week, steadied near $73 per barrel. Powell dismissed parallels with the 1970s oil shocks, stating that while further price spikes are possible, they are unlikely to generate persistent inflationary effects.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价在前一周飙升后，稳定在每桶 73 美元附近。鲍威尔驳斥了与 1970 年代石油危机的类比，表示虽然进一步的价格飙升是可能的，但不太可能产生持续的通胀效应。</p>
</div><p>Meanwhile, two major Congressional developments shaped market action. The Senate's draft tax bill proposed phasing out clean energy and solar tax credits earlier than anticipated, sparking a steep sell-off in renewables.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，两项主要的国会发展影响了市场行动。参议院的税收法案草案提议比预期更早地逐步取消清洁能源和太阳能税收抵免，导致可再生能源出现大幅抛售。</p>
</div><ul>
<li><strong>First Solar Inc</strong> FSLR tumbled 13% on the week</li>
<li><strong>Enphase Energy Inc</strong> ENPH dropped 18%, and</li>
<li><strong>Sunrun</strong> RUN plunged 35%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>第一太阳能公司</strong> FSLR 本周下跌 13%</li>
<li><strong>英飞凌能源公司</strong> ENPH 下跌 18%，以及</li>
<li><strong>阳光运行</strong> RUN 暴跌 35%。</li>
</ul>
</div><p><strong>On The Crypto Front</strong>: <strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN surged 27% on the week after the Senate passed a bill establishing a federal framework for dollar-pegged cryptocurrencies, known as stablecoins.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在加密货币领域</strong>：<strong>Coinbase Global Inc.</strong> COIN 本周上涨 27%，因参议院通过了一项建立美元挂钩加密货币（即稳定币）联邦框架的法案。</p>
</div><p>The bill offers what its supporters argue is long-awaited regulatory clarity that could unleash capital from institutional investors. Critics, mostly Democrats, say it’s a conflict of interest for the Trump family.</p>
<div class="lb-trans"><p>该法案提供了其支持者所称的长期期待的监管明确性，可能释放机构投资者的资本。批评者，主要是民主党人，表示这对特朗普家族构成利益冲突。</p>
</div><p><strong>Now Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>This Rare Market Dynamic Preceded The Dot-Com Crash — It’s Back In 2025</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>这种罕见的市场动态在互联网泡沫崩溃前出现——它将在 2025 年重现</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image created using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图像由人工智能通过 Midjourney 生成。</em></p>
</div>

Wall Street Wavers As Geopolitical Tensions Flare, Trump Renews Attacks On Fed Chair Powell: This Week In Markets

- 华尔街本周投资者谨慎，因以色列与伊朗紧张局势加剧。  
- 美联储维持利率在 4.25%-4.5% 不变，预计 2025 年将有两次降息。  
- 特朗普批评美联储主席鲍威尔，称其不作为导致美国损失数十亿。

随着地缘政治紧张局势加剧，华尔街动荡不安，特朗普再次攻击美联储主席鲍威尔：本周市场概况