阿里巴巴集团 BABA 正在将其外卖平台饿了么和在线旅游代理飞猪合并到其核心电商业务中。
此次重组标志着阿里巴巴战略性地将资源重新配置到其核心收入驱动因素上，这一举措是由于与 京东 JD 和美团在即时配送领域的激烈国内竞争所迫。
美团的日订单量最近 reportedly 达到了 9000 万，而京东的服务在 6 月初达到了 2500 万订单。
另请阅读：阿里巴巴在韩国扩大 AI 云足迹，新的数据中心将于 6 月上线
阿里巴巴周一宣布，日订单量已达到 6000 万。
饿了么首席执行官 范宇 和飞猪首席执行官 庄卓然 将直接向 姜帆 汇报，姜帆领导着阿里巴巴的电商业务集团，SCMP 周一引用了阿里巴巴首席执行官 吴泳铭 的内部备忘录。
阿里巴巴的电商业务集团监督国内平台天猫和淘宝以及公司的全球电商运营。
中国即时配送和电商领域的激烈竞争正在推动主要参与者进行创新。随着京东和美团等竞争对手加大物流投入，阿里巴巴正在强化其配送网络。
为了展示这一重点，阿里巴巴在 4 月推出了淘宝购物平台的新快速配送功能，直接回应消费者对更快收货的需求，旨在在配送竞争中保持领先。
据报道，京东寻求雇佣数万名全职骑手。同时，美团在中国的外卖市场占据了 70% 的市场份额，SCMP 引用了上周 Leiphone.com 的报道。
美团通过其 Keeta 品牌在全球积极扩张，以应对国内经济放缓。自 2023 年推出以来，其在香港的市场份额达到了 44%，SCMP 引用了 2024 年 3 月 Measurable AI 的调查。
美团在沙特阿拉伯推出了 Keeta，并计划在巴西推出。京东将在 7 月公布一种新的外卖模式。
根据 Bocom International 的报告，SCMP 引用称，2024 年美团在外卖市场的份额为 65%，而饿了么为 33%。
价格动态： BABA 股票在周一盘前交易中下跌 0.50%，报 112.45。
<ul>
<li>阿里巴巴营收未达预期，但 AI 云业务有亮点</li>
</ul>
照片由 Mamun_Sheikh 提供，来源于 Shutterstock

阿里巴巴

阿里巴巴-W

阿里巴巴正在将其食品配送平台饿了么和在线旅行代理平台飞猪合并到其核心电子商务业务中，以增强与竞争对手京东和美团的竞争力。这一重组旨在优化资源，以应对中国即时配送行业的激烈竞争。饿了么和飞猪的首席执行官将向阿里巴巴电子商务业务集团负责人姜帆汇报。美团目前在食品配送市场占据 70% 的份额，而京东也在扩展其物流能力。阿里巴巴的股价在盘前交易中下跌了 0.50%，至 112.45 美元

Alibaba Group Holding BABA is merging its food delivery platform Ele.me and online travel agency Fliggy into its core e-commerce business.
<div class="lb-trans">阿里巴巴集团 BABA 正在将其外卖平台饿了么和在线旅游代理飞猪合并到其核心电商业务中。
</div>The restructuring signifies Alibaba’s strategic rechanneling of resources towards its core revenue drivers, a move necessitated by fierce domestic rivalry in the on-demand delivery sector with JD.com JD and Meituan.
<div class="lb-trans">此次重组标志着阿里巴巴战略性地将资源重新配置到其核心收入驱动因素上，这一举措是由于与 京东 JD 和美团在即时配送领域的激烈国内竞争所迫。
</div>Meituan’s daily orders reportedly reached 90 million recently, while JD.com’s service hit 25 million orders earlier in June.
<div class="lb-trans">美团的日订单量最近 reportedly 达到了 9000 万，而京东的服务在 6 月初达到了 2500 万订单。
</div>Also Read: Alibaba Expands AI Cloud Footprint In South Korea With New Data Hub Launching In June
<div class="lb-trans">另请阅读：阿里巴巴在韩国扩大 AI 云足迹，新的数据中心将于 6 月上线
</div>Alibaba announced on Monday that daily orders have reached 60 million.
<div class="lb-trans">阿里巴巴周一宣布，日订单量已达到 6000 万。
</div>Ele.me CEO Fan Yu and Fliggy CEO Zhuang Zhuoran will report directly to Jiang Fan, who leads Alibaba’s E-commerce Business Group, SCMP reported on Monday, citing Alibaba CEO Eddie Wu Yongming’s internal memo.
<div class="lb-trans">饿了么首席执行官 范宇 和飞猪首席执行官 庄卓然 将直接向 姜帆 汇报，姜帆领导着阿里巴巴的电商业务集团，SCMP 周一引用了阿里巴巴首席执行官 吴泳铭 的内部备忘录。
</div>Alibaba’s E-commerce Business Group supervised domestic platforms Tmall and Taobao and the company’s global e-commerce operations.
<div class="lb-trans">阿里巴巴的电商业务集团监督国内平台天猫和淘宝以及公司的全球电商运营。
</div>The fierce competition in China’s on-demand delivery and e-commerce sectors is pushing major players to innovate. As rivals like JD.com and Meituan ramp up their logistics, Alibaba is fortifying its delivery network.
<div class="lb-trans">中国即时配送和电商领域的激烈竞争正在推动主要参与者进行创新。随着京东和美团等竞争对手加大物流投入，阿里巴巴正在强化其配送网络。
</div>Demonstrating this focus, in April, Alibaba launched a new rapid-delivery feature on its Taobao shopping platform, directly addressing the consumer demand for quicker receipt of goods and aiming to stay ahead in the delivery race.
<div class="lb-trans">为了展示这一重点，阿里巴巴在 4 月推出了淘宝购物平台的新快速配送功能，直接回应消费者对更快收货的需求，旨在在配送竞争中保持领先。
</div>Reportedly, JD.com sought to hire tens of thousands of full-time riders. Meanwhile, Meituan held a commanding 70% of China’s food delivery market, as cited by SCMP, which referenced Leiphone.com last week.
<div class="lb-trans">据报道，京东寻求雇佣数万名全职骑手。同时，美团在中国的外卖市场占据了 70% 的市场份额，SCMP 引用了上周 Leiphone.com 的报道。
</div>Meituan has been aggressively expanding globally through its Keeta brand to beat the domestic slowdown. Since launching in 2023, it has held a 44% market share in Hong Kong, SCMP cited a March 2024 survey by Measurable AI.
<div class="lb-trans">美团通过其 Keeta 品牌在全球积极扩张，以应对国内经济放缓。自 2023 年推出以来，其在香港的市场份额达到了 44%，SCMP 引用了 2024 年 3 月 Measurable AI 的调查。
</div>Meituan launched Keeta in Saudi Arabia and plans to launch it in Brazil. JD.com will reveal a new food delivery model in July.
<div class="lb-trans">美团在沙特阿拉伯推出了 Keeta，并计划在巴西推出。京东将在 7 月公布一种新的外卖模式。
</div>According to Bocom International, as cited by SCMP, in 2024, Meituan held 65% of the food delivery market, with Ele.me at 33%.
<div class="lb-trans">根据 Bocom International 的报告，SCMP 引用称，2024 年美团在外卖市场的份额为 65%，而饿了么为 33%。
</div>Price Action: BABA shares are trading lower by 0.50% to 112.45 premarket at last check Monday.
<div class="lb-trans">价格动态： BABA 股票在周一盘前交易中下跌 0.50%，报 112.45。
</div><ul>
<li>Alibaba Misses Revenue, But AI Cloud Has Silver Lining</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿里巴巴营收未达预期，但 AI 云业务有亮点</li>
</ul>
</div>Photo by Mamun_Sheikh via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片由 Mamun_Sheikh 提供，来源于 Shutterstock
</div>

Alibaba Integrates Ele.me And Fliggy Into Core Business To Battle Rivals In Delivery War

- 阿里巴巴将外卖平台饿了么和在线旅行社飞猪合并至核心电商业务。  
- 此次重组旨在应对京东和美团在即时配送领域的激烈竞争。  
- 美团在中国外卖市场占有 70% 份额，阿里巴巴则在强化其配送网络。

阿里巴巴将饿了么和飞猪整合到核心业务中，以在配送大战中与竞争对手展开竞争