<p>芝加哥，2025 年 6 月 23 日（GLOBE NEWSWIRE）——芝加哥标志性的深盘披萨品牌 Giordano’s 宣布与 Weber Grill Restaurant 建立合作关系，现在提供令人垂涎的精选热门肉类，支持全国范围内的配送。这标志着 Giordano’s“芝城风味” 系列的第二次在线合作，继上个月与 Buona Beef 的首次亮相之后，继续致力于通过其电子商务网站支持其他芝加哥本地企业。首次，这款 Weber Grill Restaurant 的独家肉类套餐可以通过 Giordano’s 的全国配送平台直接购买。</p>
<p>Giordano’s 首席执行官 Nick Scarpino 表示：“我们很自豪能够继续我们的 ‘芝城风味’ 系列，与另一家受人喜爱的芝加哥品牌合作。与 Weber Grill Restaurant 的合作将两种本地最爱结合在一起，为您送上无与伦比的夏季体验。” 他说：“您最喜欢的 Weber Grill Restaurant 的肉类与我们著名的深盘披萨搭配，是任何夏季聚会的完美组合。”</p>
<p>六款独家肉类套餐现已在 ship.giordanos.com/weber 上提供全国配送，包含 Weber Grill Restaurant 的热门产品，如黑安格斯汉堡、BBQ 婴儿背肋、菲力牛排和纽约条肉，提供多种组合和派对套餐选项。在有限时间内，顾客还可以以仅需 50 美元的价格添加两款 Giordano’s 冷冻披萨。</p>
<p>Giordano’s 成立于 1974 年，最近庆祝了 50 年的经营历史，已成为正宗填充深盘披萨的代名词，采用威斯康星州马苏里拉奶酪、手工制作的面团和多层优质配料。基于这一传统，该品牌通过与 Buona Italian Beef Pizza 和 Weber Grill Restaurant 冷冻套餐等合作，进一步加深了对家乡的自豪感，以更深入地与使芝加哥成为美食之都的本地风味和合作伙伴建立联系。</p>
<p>有关 Giordano’s 的更多信息以及最新的 “芝城风味” 系列，请访问 www.giordanos.com。</p>
<p><strong>关于 Giordano’s</strong></p>
<p>Giordano’s 世界著名的深盘披萨总部位于芝加哥，已提供其世界著名的填充披萨超过 50 年。1974 年，移民兄弟 Efren 和 Joseph Boglio 将母亲 200 年的意大利食谱引入芝加哥，开创了如今国际知名的芝加哥风格填充披萨。如今，Giordano’s 在 9 个州运营近 60 个门店，并在全国范围内配送其标志性的披萨。Giordano’s 致力于不妥协的质量，从 50 英里范围内的当地农民那里采购威斯康星州马苏里拉奶酪，以获得奶油般的融化口感，手工挑选的门多西诺县番茄用于制作天然甜味的酱料，以及来自明尼苏达州的特别磨制的未漂白面粉用于其标志性外壳。所有食谱均在内部制作，不添加亚硝酸盐、味精或填充剂。Giordano’s 一直被 NBC 芝加哥、CBS 芝加哥、《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等媒体一致评选为芝加哥最佳披萨。数十年来，其正宗的深盘披萨体验使其成为全国披萨爱好者的最爱。关注 Giordano’s 的 Instagram、Facebook 和 TikTok，欲购买或了解更多信息，请访问 www.giordanos.com。</p>
<p>GIORDANOSPR@MEKKYMEDIA.COM</p>
<p>WWW.GIORDANOS.COM</p>
<p>随此公告附带的照片可在以下网址获取</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/fcb465d3-ab92-486b-879b-51edbcf4f1da</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/13ad9e92-216f-4efe-8565-184764434952</p>
<p><strong>Giordano 的芝城风味</strong></p>
<p><strong>Giordano 的芝城风味</strong></p>
<p><strong>Giordano 的 Weber Grill Restaurant 合作</strong></p>
<p><strong>Giordano 的 Weber Grill Restaurant 合作</strong></p>

WEBR

<p>Giordano's，这个标志性的芝加哥深盘披萨品牌，推出了与 Weber Grill Restaurant 的第二个 “芝城风味” 合作，提供精选肉类的全国配送。这一合作旨在支持当地企业，并通过独特的肉类套餐提升夏季聚会的体验，包括黑安格斯汉堡和 BBQ 婴儿背肋骨，这些产品可通过 Giordano's 的电子商务网站购买。Giordano's 继续庆祝其 50 年的传承，通过与当地风味和合作伙伴的连接，强化其对质量和社区的承诺</p>

<p>CHICAGO , June 23, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Giordano’s, Chicago’s iconic deep-dish pizza brand, announced the launch of its partnership with Weber Grill Restaurant, now offering crave-worthy, curated selections of popular meats available for nationwide shipping. This marks the second online collaboration in Giordano’s “Chi-Town Flavors” series following last month’s debut with Buona Beef, and continues the brand’s commitment to supporting fellow Chicago-based businesses through their e-commerce site. For the first time, this exclusive assortment of Weber Grill Restaurant meat packs can be purchased directly through Giordano’s nationwide shipping platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2025 年 6 月 23 日（GLOBE NEWSWIRE）——芝加哥标志性的深盘披萨品牌 Giordano’s 宣布与 Weber Grill Restaurant 建立合作关系，现在提供令人垂涎的精选热门肉类，支持全国范围内的配送。这标志着 Giordano’s“芝城风味” 系列的第二次在线合作，继上个月与 Buona Beef 的首次亮相之后，继续致力于通过其电子商务网站支持其他芝加哥本地企业。首次，这款 Weber Grill Restaurant 的独家肉类套餐可以通过 Giordano’s 的全国配送平台直接购买。</p>
</div><p>“We’re proud to continue our ‘Chi-Town Flavors’ series with another beloved Chicago brand. Aligning with Weber Grill Restaurant brings together two local favorites to deliver an unbeatable summer experience right to your doorstep,” said Giordano’s CEO Nick Scarpino. “Your favorite cut from Weber Grill Restaurant paired with our famous deep-dish pizza makes the perfect pairing for any summer get-together.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Giordano’s 首席执行官 Nick Scarpino 表示：“我们很自豪能够继续我们的 ‘芝城风味’ 系列，与另一家受人喜爱的芝加哥品牌合作。与 Weber Grill Restaurant 的合作将两种本地最爱结合在一起，为您送上无与伦比的夏季体验。” 他说：“您最喜欢的 Weber Grill Restaurant 的肉类与我们著名的深盘披萨搭配，是任何夏季聚会的完美组合。”</p>
</div><p>Six exclusive meat packs are now available for nationwide shipping at ship.giordanos.com/weber, featuring Weber Grill Restaurant favorites like Black Angus Burgers, BBQ Baby Back Ribs, Filet Mignon, and New York Strips in a variety of combo and party pack options. For a limited time, customers can also add two Giordano’s frozen pizzas for just $50.</p>
<div class="lb-trans"><p>六款独家肉类套餐现已在 ship.giordanos.com/weber 上提供全国配送，包含 Weber Grill Restaurant 的热门产品，如黑安格斯汉堡、BBQ 婴儿背肋、菲力牛排和纽约条肉，提供多种组合和派对套餐选项。在有限时间内，顾客还可以以仅需 50 美元的价格添加两款 Giordano’s 冷冻披萨。</p>
</div><p>Founded in Chicago in 1974 and recently celebrating 50 years in business, Giordano’s has become synonymous with authentic stuffed deep dish pizza made with Wisconsin mozzarella, handmade dough, and layers of premium ingredients. Building on the legacy, the brand is doubling down on its hometown pride with collaborations like the Buona Italian Beef Pizza and Weber Grill Restaurant frozen packs to connect even more deeply with the local flavors and partners that have made Chicago a culinary capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>Giordano’s 成立于 1974 年，最近庆祝了 50 年的经营历史，已成为正宗填充深盘披萨的代名词，采用威斯康星州马苏里拉奶酪、手工制作的面团和多层优质配料。基于这一传统，该品牌通过与 Buona Italian Beef Pizza 和 Weber Grill Restaurant 冷冻套餐等合作，进一步加深了对家乡的自豪感，以更深入地与使芝加哥成为美食之都的本地风味和合作伙伴建立联系。</p>
</div><p>For more information on Giordano’s and to stay up-to-date on the “Chi-Town Flavors” series, visit www.giordanos.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Giordano’s 的更多信息以及最新的 “芝城风味” 系列，请访问 www.giordanos.com。</p>
</div><p><strong>ABOUT GIORDANO’S</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Giordano’s</strong></p>
</div><p>Based in Chicago, Giordano’s World Famous Deep-Dish Pizza has been serving its world-famous stuffed pizza for over 50 years. In 1974, immigrant brothers Efren and Joseph Boglio introduced their mother’s 200-year-old Italian recipe to Chicago, pioneering what is now internationally known as Chicago-style stuffed pizza. Today, Giordano’s operates nearly 60 locations across 9 states and ships its iconic pizza nationwide. Committed to uncompromising quality, Giordano’s sources Wisconsin mozzarella from local farmers within a 50-mile radius for a creamy, buttery melt, hand-picked Mendocino County tomatoes for a naturally sweet sauce, and specially milled, unbleached flour from Minnesota for its signature crust. All recipes are crafted in-house with no added nitrates, MSG or fillers. Giordano’s has been consistently recognized as Chicago’s Best Pizza by NBC Chicago, CBS Chicago, <em>The New York Times</em>, <em>Chicago Tribune,</em> and more. For decades, its authentic deep-dish experience has made it a favorite among pizza lovers nationwide. Follow Giordano’s on Instagram, Facebook, and TikTok and to purchase or learn more, visit www.giordanos.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Giordano’s 世界著名的深盘披萨总部位于芝加哥，已提供其世界著名的填充披萨超过 50 年。1974 年，移民兄弟 Efren 和 Joseph Boglio 将母亲 200 年的意大利食谱引入芝加哥，开创了如今国际知名的芝加哥风格填充披萨。如今，Giordano’s 在 9 个州运营近 60 个门店，并在全国范围内配送其标志性的披萨。Giordano’s 致力于不妥协的质量，从 50 英里范围内的当地农民那里采购威斯康星州马苏里拉奶酪，以获得奶油般的融化口感，手工挑选的门多西诺县番茄用于制作天然甜味的酱料，以及来自明尼苏达州的特别磨制的未漂白面粉用于其标志性外壳。所有食谱均在内部制作，不添加亚硝酸盐、味精或填充剂。Giordano’s 一直被 NBC 芝加哥、CBS 芝加哥、《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等媒体一致评选为芝加哥最佳披萨。数十年来，其正宗的深盘披萨体验使其成为全国披萨爱好者的最爱。关注 Giordano’s 的 Instagram、Facebook 和 TikTok，欲购买或了解更多信息，请访问 www.giordanos.com。</p>
</div><p>GIORDANOSPR@MEKKYMEDIA.COM</p>
<div class="lb-trans"><p>GIORDANOSPR@MEKKYMEDIA.COM</p>
</div><p>WWW.GIORDANOS.COM</p>
<div class="lb-trans"><p>WWW.GIORDANOS.COM</p>
</div><p>Photos accompanying this announcement are available at</p>
<div class="lb-trans"><p>随此公告附带的照片可在以下网址获取</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/fcb465d3-ab92-486b-879b-51edbcf4f1da</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/fcb465d3-ab92-486b-879b-51edbcf4f1da</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/13ad9e92-216f-4efe-8565-184764434952</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/13ad9e92-216f-4efe-8565-184764434952</p>
</div><p><strong>Giordano's Chi-Town Flavors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Giordano 的芝城风味</strong></p>
</div><p><strong>Giordano's Chi-Town Flavors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Giordano 的芝城风味</strong></p>
</div><p><strong>Giordano's Weber Grill Restaurant Partnership</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Giordano 的 Weber Grill Restaurant 合作</strong></p>
</div><p><strong>Giordano's Weber Grill Restaurant Partnership</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Giordano 的 Weber Grill Restaurant 合作</strong></p>
</div>

乔达诺推出第二个 “芝城风味” 系列，与 Weber Grill 餐厅合作