消费科技巨头 苹果公司 的 AAPL 与台湾合同制造商 富士康 的数十年关系在最近几个月经历了一个安静但重要的转变。
在这里查看 AAPL 股票的当前价格。
发生了什么： 在周二的 ChinaTalk 播客中，记者兼《苹果在中国》一书的作者 Patrick McGee 强调了苹果全球供应链的变化，现在越来越倾向于中国制造商 立讯精密。
这家制造商曾主要以为苹果提供电缆和其他配件而闻名，现在正在承担一些科技巨头价值链中最复杂和最有价值的产品，例如 Vision Pro。
根据 McGee 的说法，这反映了苹果内部向政治上受青睐的中国制造商的更广泛转变，通常被称为 “红色供应链”。立讯精密因与中国政府的紧密关系而闻名，并为苹果提供了其他制造商难以匹敌的合规性和速度。
“这就是红色供应链崛起的体现，” 他说。
根据 McGee 的说法，这不仅仅是供应链的重新调整。这是在美中之间日益加剧的地缘政治紧张局势下的战略重新校准。
“苹果认为在这段关系中他们占据主导地位已经二十年，” 他说，随后意识到他们实际上是 “被新兴超级大国的诱惑所吸引。”
在这里，McGee 指的是苹果为了效率而做出的商业决策，随着时间的推移，变成了战略上的脆弱性，现在中国在这段关系中拥有巨大的杠杆。
富士康的控制力正在减弱，正值立讯精密和其他中国公司在有利政策和国家支持的推动下，迅速成长为国家级冠军。“立讯精密是中国出生，中国支持的，” McGee 补充道。
为什么这很重要： 一个多月前，McGee 说苹果无意中助长了自己竞争对手 Oppo、Vivo、华为 和 小米 的崛起。“他们的技术之所以如此出色，是因为苹果培训了他们所有的供应商，” 他说。
这正值该公司开始在印度扩大产量之际，随着美中之间的地缘政治紧张局势持续升级。
最近，该公司通过富士康在钦奈部署了 15 亿美元的显示屏生产模块，尽管在此问题上遭到了唐纳德·特朗普总统的反对。
价格走势： 周二，苹果股价下跌 0.60%，交易价格为 200.30 美元，盘后上涨 0.36%。
在 Benzinga 的边缘股票排名 中，苹果的表现不佳，各项评分低且价格趋势不利。点击这里获取更深入的股票见解。
<ul>
<li>OpenAI 在商标诉讼威胁 65 亿美元 IO 产品收购后，从网站上删除了 Jony Ive 的交易</li>
</ul>
图片来源：jamesteohart / Shutterstock.com

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

苹果公司正在将其供应链从富士康转移到中国制造商立讯精密，以应对更复杂的产品如 Vision Pro。这一变化反映了在日益紧张的美中关系中，苹果的战略重新调整，立讯精密因与中国政府的紧密关系而受益。记者帕特里克·麦基指出，苹果通过培训其供应商，无意中增强了竞争对手的实力。与此同时，苹果股价下跌 0.60%，至 200.30 美元，股票表现面临持续挑战

Consumer tech giant Apple Inc.’s AAPL decades-long relationship with Taiwanese contract manufacturer Foxconn is undergoing a quiet but significant transition in recent months.
<div class="lb-trans">消费科技巨头 苹果公司 的 AAPL 与台湾合同制造商 富士康 的数十年关系在最近几个月经历了一个安静但重要的转变。
</div>Check out the current price of AAPL stock here.
<div class="lb-trans">在这里查看 AAPL 股票的当前价格。
</div>What Happened: On the ChinaTalk podcast on Tuesday, journalist and author of the book Apple in China, Patrick McGee, highlighted the shift in Apple’s expansive global supply chain, which is now increasingly leaning towards Luxshare, a Chinese manufacturer.
<div class="lb-trans">发生了什么： 在周二的 ChinaTalk 播客中，记者兼《苹果在中国》一书的作者 Patrick McGee 强调了苹果全球供应链的变化，现在越来越倾向于中国制造商 立讯精密。
</div>Once mainly known for supplying Apple with its cables and other accessories, that manufacturer is now taking on some of the most complex and valuable products in the tech giant’s value chain, such as the Vision Pro.
<div class="lb-trans">这家制造商曾主要以为苹果提供电缆和其他配件而闻名，现在正在承担一些科技巨头价值链中最复杂和最有价值的产品，例如 Vision Pro。
</div>According to McGee, this reflects a broader pivot inside Apple toward politically favored Chinese manufacturers, often referred to as the “red supply chain.” Luxshare is known for its close ties to the Chinese government and offers Apple the kind of manufacturing compliance and speed that few others can match.
<div class="lb-trans">根据 McGee 的说法，这反映了苹果内部向政治上受青睐的中国制造商的更广泛转变，通常被称为 “红色供应链”。立讯精密因与中国政府的紧密关系而闻名，并为苹果提供了其他制造商难以匹敌的合规性和速度。
</div>“That's the rise of the red supply chain in action,” he says.
<div class="lb-trans">“这就是红色供应链崛起的体现，” 他说。
</div>According to McGee, this is more than just a supply chain realignment. It’s a strategic recalibration in the face of rising geopolitical tension between the U.S. and China.
<div class="lb-trans">根据 McGee 的说法，这不仅仅是供应链的重新调整。这是在美中之间日益加剧的地缘政治紧张局势下的战略重新校准。
</div>“Apple thought they were wearing the pants in this relationship for the first two decades,” he says, before realizing that they were, in fact, “lured in by the siren call of an emerging superpower.”
<div class="lb-trans">“苹果认为在这段关系中他们占据主导地位已经二十年，” 他说，随后意识到他们实际上是 “被新兴超级大国的诱惑所吸引。”
</div>Here, McGee is referring to the fact that Apple’s business decision for the sake of efficiency has, over the years, turned into a strategic vulnerability, with China now holding immense leverage in the relationship.
<div class="lb-trans">在这里，McGee 指的是苹果为了效率而做出的商业决策，随着时间的推移，变成了战略上的脆弱性，现在中国在这段关系中拥有巨大的杠杆。
</div>Foxconn's hold has loosened just as Luxshare and other Chinese firms, backed by favorable policy and massive state support, have scaled into national champions. “Luxshare is China-born, China-backed,” McGee added.
<div class="lb-trans">富士康的控制力正在减弱，正值立讯精密和其他中国公司在有利政策和国家支持的推动下，迅速成长为国家级冠军。“立讯精密是中国出生，中国支持的，” McGee 补充道。
</div>Why It Matters: A month ago, McGee said that Apple has unwittingly powered the rise of its own competitors, Oppo, Vivo, Huawei, and Xiaomi. “The reason their technology is so good is Apple trained all of their suppliers,” he said.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 一个多月前，McGee 说苹果无意中助长了自己竞争对手 Oppo、Vivo、华为 和 小米 的崛起。“他们的技术之所以如此出色，是因为苹果培训了他们所有的供应商，” 他说。
</div>This comes as the company begins ramping up output in India, as geopolitical tensions continue to flare between the United States and China.
<div class="lb-trans">这正值该公司开始在印度扩大产量之际，随着美中之间的地缘政治紧张局势持续升级。
</div>Recently, the company deployed $1.5 billion in a display production module in Chennai, through Foxconn, despite receiving pushback from President Donald Trump on the matter.
<div class="lb-trans">最近，该公司通过富士康在钦奈部署了 15 亿美元的显示屏生产模块，尽管在此问题上遭到了唐纳德·特朗普总统的反对。
</div>Price Action: Apple shares were down 0.60% on Tuesday, trading at $200.30, and are up 0.36% after hours.
<div class="lb-trans">价格走势： 周二，苹果股价下跌 0.60%，交易价格为 200.30 美元，盘后上涨 0.36%。
</div>Apple isn’t faring too well in Benzinga’s Edge Stock Rankings, with low scores and unfavorable price trends across the board. Click here for deeper insights into the stock.
<div class="lb-trans">在 Benzinga 的边缘股票排名 中，苹果的表现不佳，各项评分低且价格趋势不利。点击这里获取更深入的股票见解。
</div><ul>
<li>OpenAI Scrubs Jony Ive Deal From Website After Trademark Lawsuit Threatens $6.5 Billion IO Products Acquisition</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>OpenAI 在商标诉讼威胁 65 亿美元 IO 产品收购后，从网站上删除了 Jony Ive 的交易</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

From Cables To Vision Pro: How Luxshare Is Replacing Foxconn In Apple's Ecosystem

- 苹果与富士康的关系正在悄然转变，逐渐向中国制造商立讯精密倾斜。  
- 这一变化反映了苹果在美中地缘政治紧张局势下的战略调整。  
- 苹果的决策无意中助长了竞争对手的崛起，如 Oppo 和华为。  

从电缆到 Vision Pro：立讯精密如何在苹果的生态系统中取代富士康