<p>诺华公司成功完成了对 Regulus Therapeutics Inc.的收购，使 Regulus 成为诺华的间接全资子公司。这次收购标志着诺华在推进针对常染色体显性多囊肾病（ADPKD）这一全球主要遗传性肾衰竭原因的潜在首创药物的临床开发方面迈出了重要一步。此次合并通过诺华的子公司 Redwood Merger Sub Inc.完成，涉及一项现金和附带价值权的要约收购，现有股东获得现金和附带价值权。这一战略举措增强了诺华在肾病领域的产品线，整合了 Regulus 团队的专业知识，并基于 farabursen 的有希望的 1b 期试验结果，farabursen 是一种旨在减少囊肿生长和 ADPKD 疾病进展的研究性治疗。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。诺华公司于 2025 年 6 月 25 日通过 GlobeNewswire 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：GNW1001114700-en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

RGLS

<p>诺华公司已收购 Regulus Therapeutics Inc.，使其成为全资子公司。此次收购旨在增强诺华在自体显性多囊肾病（ADPKD）潜在治疗方面的临床开发。此次合并通过要约收购完成，为股东提供现金和或有价值权利。这一战略举措加强了诺华在肾脏疾病领域的产品线，利用 Regulus 的专业知识和 farabursen（ADPKD 的研究性治疗）的有希望的试验结果</p>

<p>Novartis AG has successfully completed its acquisition of Regulus Therapeutics Inc., making Regulus an indirect wholly owned subsidiary of Novartis. This acquisition marks a step forward in Novartis’ efforts to advance clinical development for a potential first-in-class medicine targeting autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD), a leading genetic cause of renal failure globally. The merger was finalized through Novartis’ subsidiary, Redwood Merger Sub Inc., and involved a tender offer where existing shareholders received cash and contingent value rights. This strategic move enhances Novartis’ renal disease pipeline, integrating the expertise of Regulus’ team and building on promising Phase 1b trial results for farabursen, an investigational treatment aimed at reducing cyst growth and disease progression in ADPKD. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Novartis AG published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW1001114700-en) on June 25, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>诺华公司成功完成了对 Regulus Therapeutics Inc.的收购，使 Regulus 成为诺华的间接全资子公司。这次收购标志着诺华在推进针对常染色体显性多囊肾病（ADPKD）这一全球主要遗传性肾衰竭原因的潜在首创药物的临床开发方面迈出了重要一步。此次合并通过诺华的子公司 Redwood Merger Sub Inc.完成，涉及一项现金和附带价值权的要约收购，现有股东获得现金和附带价值权。这一战略举措增强了诺华在肾病领域的产品线，整合了 Regulus 团队的专业知识，并基于 farabursen 的有希望的 1b 期试验结果，farabursen 是一种旨在减少囊肿生长和 ADPKD 疾病进展的研究性治疗。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。诺华公司于 2025 年 6 月 25 日通过 GlobeNewswire 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：GNW1001114700-en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

诺华公司已收购 Regulus Therapeutics，使其成为全资子公司