<h2>公司的新国际扩张符合其牺牲短期利润以追求长期增长的战略</h2>
<ul>
<li><em>亚马逊宣布将在英国投资 400 亿英镑（540 亿美元）进行扩张。</em></li>
<li><em>历史上，该公司愿意在追求长期增长的过程中牺牲短期利润。</em></li>
<li><em>如果执行得当，这一举措可能带来可观的长期收益。</em></li>
</ul>
<p>毫无疑问，<strong>亚马逊</strong>（AMZN）是美国电子商务的主导者。多年来，国际扩张一直是该公司的明确且合乎逻辑的下一个目标，而它正在通过增加在英国的存在迈出重要一步。</p>
<h2>从西雅图到谢菲尔德</h2>
<p>亚马逊最近宣布计划在未来三年内在英国投资 400 亿英镑（540 亿美元）。重点是建设新的履行中心和配送站，以及升级现有的人工智能/数据中心基础设施和工作室。</p>
<p>该公司计划建设五个履行中心，其中四个将完全实现自动化。它还将建设或收购数量不详的公司办公室，并积极扩展亚马逊网络服务（AWS）在该地区的业务。</p>
<p>这项投资与亚马逊在 2016 年至 2021 年期间在美国的基础设施投资相呼应，推动了 Prime、物流和 AWS 能力的快速国内增长。从战略上讲，这将帮助亚马逊在欧洲竞争对手如 <strong>Ocado</strong>（OCDDY）和 <strong>Zalando</strong>（ZLNDY）之前建立更强大的供应链和可扩展的数字基础设施。</p>
<h2>先增长，后利润</h2>
<p>亚马逊长期以来秉持重投资的理念。它首先扩展基础设施，然后再解锁利润和收入增长。最近在机器人、人工智能和履行能力方面的美国投资使资本支出（CapEx）同比增长了 20%，而息税前利润（EBIT）利润率则小幅下降了约 30 个基点。</p>
<p>英国的投资遵循这一模式。短期利润压力可能会出现，但历史表明，这种扩张带来了更高的长期运营杠杆。即将召开的财报电话会议将提供一些关于资本支出与英国扩张的关系，以及这是否看起来是长期承诺还是一次性举措的见解。</p>
<h2>全球扩张的下一步？</h2>
<p>从估值的角度来看，亚马逊的前瞻市盈率（P/E）约为 22 倍，考虑到其 15% 以上的长期每股收益（EPS）指引，这一估值略显昂贵。成功的英国扩张可能通过 AWS 的增长、物流的护城河扩展以及在新地区的 Prime 采用来证明这一溢价的合理性。</p>
<p>请关注跨境协同效应，因为英国的数据中心和履行中心也可能在脱欧后惠及亚马逊的欧盟业务。投资者还应关注英国的收入目标、AWS 的产能利用率指标和 Prime 会员的里程碑。</p>
<p>美国投资者应记住，这不仅仅是一次国际扩张。这一举措是一个基础设施的基础性投资，如果执行得当，可能会解锁长期收益。</p>
<p>亚马逊在这里有一个巨大的机会来增加其在全球的影响力，但如果扩张未能按计划进行，这也可能对其底线造成重大打击。亚马逊接下来的几次财报电话会议将至关重要，因为有关这次扩张的财务细节将继续浮出水面。</p>
<p>未来几周和几个月还有很多悬而未决的问题将得到解答，但有一个问题尤为突出：你会买吗？</p>

亚马逊财报，一站看懂！

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亚马逊宣布将在未来三年内对英国投资 400 亿英镑（540 亿美元），重点建设履行中心和增强人工智能基础设施。这一举措与亚马逊优先考虑长期增长而非短期利润的战略相一致。尽管这项投资可能会在初期对利润率造成压力，但预计将带来显著的长期收益，特别是在扩展 AWS 和物流能力方面。投资者应关注即将举行的财报电话会议，以获取有关此次扩展的财务影响及其对亚马逊估值潜在影响的见解</p>

<h2>The company’s new international push fits its game plan of sacrificing short-term margins for long-term growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司的新国际扩张符合其牺牲短期利润以追求长期增长的战略</h2>
</div><ul>
<li><em>Amazon has announced a £40 billion ($54 billion) expansion into the United Kingdom.</em></li>
<li><em>Historically, the company is willing to allow short-term margins to slide in the pursuit of long-term growth.</em></li>
<li><em>If executed well, this move could bring serious long-term upside.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>亚马逊宣布将在英国投资 400 亿英镑（540 亿美元）进行扩张。</em></li>
<li><em>历史上，该公司愿意在追求长期增长的过程中牺牲短期利润。</em></li>
<li><em>如果执行得当，这一举措可能带来可观的长期收益。</em></li>
</ul>
</div><p>There’s no question <strong>Amazon</strong> (AMZN) is the dominant player in e-commerce in the United States. International expansion has been a clear and logical next target for the company for years, and it’s taking a big step in that direction by increasing its presence in the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫无疑问，<strong>亚马逊</strong>（AMZN）是美国电子商务的主导者。多年来，国际扩张一直是该公司的明确且合乎逻辑的下一个目标，而它正在通过增加在英国的存在迈出重要一步。</p>
</div><h2>From Seattle to Sheffield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>从西雅图到谢菲尔德</h2>
</div><p>Amazon recently announced a plan to invest £40 billion ($54 billion) in the UK over the next three years. The focus is on building new fulfillment centers and delivery stations, as well as upgrading existing AI/datacenter infrastructure and studios.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊最近宣布计划在未来三年内在英国投资 400 亿英镑（540 亿美元）。重点是建设新的履行中心和配送站，以及升级现有的人工智能/数据中心基础设施和工作室。</p>
</div><p>The company plans to build five fulfillment centers, with four of them fully robotic. It will build or acquire an unspecified number of corporate offices and will work aggressively to expand Amazon Web Services (AWS) in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划建设五个履行中心，其中四个将完全实现自动化。它还将建设或收购数量不详的公司办公室，并积极扩展亚马逊网络服务（AWS）在该地区的业务。</p>
</div><p>The investment mirrors Amazon’s previous infrastructure plays in the US from 2016 to 2021, which drove rapid domestic growth in Prime, logistics and AWS capacity. Strategically, this will help Amazon build an even more robust supply chain and scalable digital infrastructure ahead of European competitors like <strong>Ocado (</strong> OCDDY) and <strong>Zalando</strong> (ZLNDY).</p>
<div class="lb-trans"><p>这项投资与亚马逊在 2016 年至 2021 年期间在美国的基础设施投资相呼应，推动了 Prime、物流和 AWS 能力的快速国内增长。从战略上讲，这将帮助亚马逊在欧洲竞争对手如 <strong>Ocado</strong>（OCDDY）和 <strong>Zalando</strong>（ZLNDY）之前建立更强大的供应链和可扩展的数字基础设施。</p>
</div><h2>Growth First, Margins Later</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先增长，后利润</h2>
</div><p>Amazon has a long-standing philosophy of heavy reinvestment. It expands infrastructure first and later unlocks margin and revenue growth. Recent US investments in robotics, AI and fulfillment capacity have increased CapEx by 20% year over year (YoY), while EBIT (earnings before interest and taxes) margin took a modest dip of about 30 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊长期以来秉持重投资的理念。它首先扩展基础设施，然后再解锁利润和收入增长。最近在机器人、人工智能和履行能力方面的美国投资使资本支出（CapEx）同比增长了 20%，而息税前利润（EBIT）利润率则小幅下降了约 30 个基点。</p>
</div><p>The UK investment follows that pattern. Short-term margin pressure is likely, but history shows this kind of expansion brings higher long-term operating leverage. Upcoming earnings calls will provide some insight into how much CapEx is tied to the UK rollout and whether it appears to be a long-term commitment or a one-off initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国的投资遵循这一模式。短期利润压力可能会出现，但历史表明，这种扩张带来了更高的长期运营杠杆。即将召开的财报电话会议将提供一些关于资本支出与英国扩张的关系，以及这是否看起来是长期承诺还是一次性举措的见解。</p>
</div><h2>Global Expansion for the Next Leg Up?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全球扩张的下一步？</h2>
</div><p>From a valuation standpoint, Amazon trades at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of about 22x, which is slightly rich given its 15%+ long-term earnings-per-share (EPS) guidance. A successful UK rollout could justify that premium through growth of AWS, moat expansion of logistics and adoption of Prime in new regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>从估值的角度来看，亚马逊的前瞻市盈率（P/E）约为 22 倍，考虑到其 15% 以上的长期每股收益（EPS）指引，这一估值略显昂贵。成功的英国扩张可能通过 AWS 的增长、物流的护城河扩展以及在新地区的 Prime 采用来证明这一溢价的合理性。</p>
</div><p>Keep an eye out for ross-border synergies because UK data hubs and fulfillment centers may also benefit Amazon’s EU operations post-Brexit. Investors should also be privy to UK revenue targets, AWS capacity utilization metrics and Prime membership milestones.</p>
<div class="lb-trans"><p>请关注跨境协同效应，因为英国的数据中心和履行中心也可能在脱欧后惠及亚马逊的欧盟业务。投资者还应关注英国的收入目标、AWS 的产能利用率指标和 Prime 会员的里程碑。</p>
</div><p>US investors should keep in mind that this is more than an international expansion. This move is a foundational infrastructure play that could unlock long-term upside if it’s well-executed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国投资者应记住，这不仅仅是一次国际扩张。这一举措是一个基础设施的基础性投资，如果执行得当，可能会解锁长期收益。</p>
</div><p>Amazon has a massive opportunity here to increase its influence in the world, but it could also be a big hit to its bottom line if the expansion does not go according to plan. Amazon’s next few earnings calls will be pivotal as details about the finances of this expansion continue to emerge.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊在这里有一个巨大的机会来增加其在全球的影响力，但如果扩张未能按计划进行，这也可能对其底线造成重大打击。亚马逊接下来的几次财报电话会议将至关重要，因为有关这次扩张的财务细节将继续浮出水面。</p>
</div><p>There’s no shortage of questions left up in the air that will be answered in the coming weeks and months, but one stands out above all: Will you be buying?</p>
<div class="lb-trans"><p>未来几周和几个月还有很多悬而未决的问题将得到解答，但有一个问题尤为突出：你会买吗？</p>
</div>

亚马逊在英国投资 480 亿美元：这对投资者意味着什么