<p>6 月 25 日（路透社）- 微软（MSFT.O）与 OpenAI 在与人工通用智能相关的合同条款上存在分歧，《信息》周三报道。</p>
<p>根据当前条款，当 OpenAI 实现 AGI 时，微软对该技术的访问将失效。微软希望 OpenAI 删除该条款，但到目前为止 OpenAI 已拒绝，报告称。</p>
<p>该报告发布之际，AI 领域最关键的合作关系之一正面临压力。</p>
<p>OpenAI 需要微软的批准才能完成其转型为公共利益公司的过程。但据消息人士称，尽管经过数月的谈判，双方仍未能就细节达成一致。</p>
<p>微软于 2019 年与 OpenAI 建立合作关系，投资 10 亿美元以支持该初创公司在其 Azure 云平台上开发 AI 技术。</p>
<p>这两家公司没有立即回应路透社的评论请求。在多份针对近期媒体猜测的声明中，双方均表示讨论仍在进行中，并对长期合作关系保持乐观。</p>

微软

OpenAI

<p>微软与 OpenAI 在一项关于人工通用智能（AGI）的合同条款上存在冲突。目前，如果 OpenAI 实现 AGI，微软将失去对该技术的访问权。微软正在推动删除这一条款，但 OpenAI 拒绝了。这一分歧使得 OpenAI 向公共利益公司转型的过程变得复杂，尽管自 2019 年微软以 10 亿美元投资开始合作以来，双方一直在进行谈判。两家公司均表示讨论仍在进行中，并对长期合作保持乐观</p>

<p>June 25 (Reuters) - Microsoft (MSFT.O) and OpenAI are at odds over a contractual provision related to artificial general intelligence, The Information reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 25 日（路透社）- 微软（MSFT.O）与 OpenAI 在与人工通用智能相关的合同条款上存在分歧，《信息》周三报道。</p>
</div><p>Under the current terms, when OpenAI achieves AGI, Microsoft’s access to such a technology would be void. Microsoft wants OpenAI to remove that clause but so far OpenAI has refused, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据当前条款，当 OpenAI 实现 AGI 时，微软对该技术的访问将失效。微软希望 OpenAI 删除该条款，但到目前为止 OpenAI 已拒绝，报告称。</p>
</div><p>The report comes at a time when one of the most pivotal partnerships in the field of AI is under strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告发布之际，AI 领域最关键的合作关系之一正面临压力。</p>
</div><p>OpenAI needs Microsoft’s approval to complete its transition into a public-benefit corporation. But the two have not been able to agree on details even after months of negotiations, according to sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 需要微软的批准才能完成其转型为公共利益公司的过程。但据消息人士称，尽管经过数月的谈判，双方仍未能就细节达成一致。</p>
</div><p>Microsoft partnered with OpenAI in 2019, investing $1 billion to support the startup’s development of AI technologies on its Azure cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>微软于 2019 年与 OpenAI 建立合作关系，投资 10 亿美元以支持该初创公司在其 Azure 云平台上开发 AI 技术。</p>
</div><p>The companies did not immediately respond to Reuters requests for comment. In multiple statements addressing recent media speculation, both have said that discussions are ongoing and they remain optimistic about a long-term partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两家公司没有立即回应路透社的评论请求。在多份针对近期媒体猜测的声明中，双方均表示讨论仍在进行中，并对长期合作关系保持乐观。</p>
</div>

Microsoft and OpenAI dueling over artificial general intelligence, The Information reports

- 微软与 OpenAI 在人工通用智能的合同条款上存在分歧。  
- OpenAI 达成 AGI 后，微软将失去对该技术的访问权。  
- 双方在细节上未达成一致，合作关系面临压力。

据《The Information》报道，微软和 OpenAI 正在人工通用智能领域展开竞争