比亚迪股份有限公司 BYDDYBYDDF 在中国推出了该公司最畅销车型海鸥电动车的新款长续航版本，正值电动车价格战之际。
发生了什么： 这款 特斯拉公司 TSLA 的竞争对手于周一推出了这款长续航版本，售价为 11,000 美元。这款掀背车在单次充电下提供 252 英里（约 405 公里）的 CLTC 续航，配备 38.9 kWh 的电池组。
比亚迪为海鸥提供了 4 个配置级别，基础的活力版售价为 7,800 美元，顶配的飞翔版售价为 11,800 美元。海鸥还配备了比亚迪的神眼高级驾驶辅助系统。
为什么这很重要： 这一消息正值比亚迪在竞争激烈的中国汽车市场中提供激进折扣之际，该市场目前正面临价格战。
比亚迪最近还推出了售价为 15,000 美元的海豹 06 轿车，直接与特斯拉 Model 3 竞争，价格几乎低于后者的一半，因为 Model 3 在中国的零售价格约为 30,000 美元。
该公司还在不断扩大其在其他市场的影响力。比亚迪最近推出了海鸥电动车的欧洲规格版本，名为海豚冲浪电动车，售价约为 26,000 美元。
尽管在欧洲扩张，该公司仍面临一些问题，有报道称该公司计划缩减生产，但比亚迪对此予以否认。
小米公司 XIACY 也推出了公司首款全电动 SUV——YU7，该车型在中国与特斯拉 Model Y 竞争。
通过 点击此链接查看更多 Benzinga 的未来出行报道。
<ul>
<li>特斯拉在 6 月中旬的中国销量下降超过 10%，此前 5 月销量强劲。</li>
</ul>
图片来源：Tada Images / Shutterstock.com

比亚迪(ADR)

比亚迪

比亚迪股份

比亚迪股份有限公司在中国推出了其海鸥电动车的新款长续航版本，售价为 11,000 美元，正值电动车价格竞争激烈之际。这款掀背车配备 38.9 kWh 电池，续航里程为 252 英里。比亚迪的海鸥共有四个配置，针对特斯拉等竞争对手采取了激进的定价策略。该公司还在向欧洲市场扩展，推出了售价约为 26,000 美元的海豚冲浪电动车。尽管扩展努力不断，比亚迪面临生产挑战，但公司对此表示否认。小米也已进入市场，推出了其全电动 SUV——YU7，与特斯拉的 Model Y 展开竞争

BYD Co. Ltd. BYDDYBYDDF has unveiled a new, longer-range trim of the company's best-selling car, the Seagull EV, in China amid the EV price war.
<div class="lb-trans">比亚迪股份有限公司 BYDDYBYDDF 在中国推出了该公司最畅销车型海鸥电动车的新款长续航版本，正值电动车价格战之际。
</div>What Happened: The Tesla Inc. TSLA rival unveiled the long-range trim, priced at $11,000 on Monday. The hatchback offers 252 miles of CLTC range on a single charge, with a 38.9 kWh battery pack.
<div class="lb-trans">发生了什么： 这款 特斯拉公司 TSLA 的竞争对手于周一推出了这款长续航版本，售价为 11,000 美元。这款掀背车在单次充电下提供 252 英里（约 405 公里）的 CLTC 续航，配备 38.9 kWh 的电池组。
</div>BYD offers the Seagull in 4 trim levels, with the base Vitality trim offered for $7,800 and the range-topping Flying trim available for $11,800. Seagull is also equipped with BYD's God's Eye advanced driver assistance system.
<div class="lb-trans">比亚迪为海鸥提供了 4 个配置级别，基础的活力版售价为 7,800 美元，顶配的飞翔版售价为 11,800 美元。海鸥还配备了比亚迪的神眼高级驾驶辅助系统。
</div>Why It Matters: The news comes in as BYD has been offering aggressive discounts in the highly competitive Chinese auto industry, which is currently grappling with a price war.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 这一消息正值比亚迪在竞争激烈的中国汽车市场中提供激进折扣之际，该市场目前正面临价格战。
</div>BYD also recently released the Seal 06 sedan, priced at $15,000, positioned squarely against the Tesla Model 3, which it undercuts by almost half as the Model 3 retails for around $30,000 in China.
<div class="lb-trans">比亚迪最近还推出了售价为 15,000 美元的海豹 06 轿车，直接与特斯拉 Model 3 竞争，价格几乎低于后者的一半，因为 Model 3 在中国的零售价格约为 30,000 美元。
</div>The company has also been expanding its presence in other markets. BYD recently launched the Seagull EV's Euro-spec version, dubbed the Dolphin Surf EV, which is priced at around $26,000 in the region.
<div class="lb-trans">该公司还在不断扩大其在其他市场的影响力。比亚迪最近推出了海鸥电动车的欧洲规格版本，名为海豚冲浪电动车，售价约为 26,000 美元。
</div>Despite the European expansion, the company has had to deal with some issues, with reports suggesting that the company planned to scale down production, which BYD denied.
<div class="lb-trans">尽管在欧洲扩张，该公司仍面临一些问题，有报道称该公司计划缩减生产，但比亚迪对此予以否认。
</div>Xiaomi Corp XIACY also unveiled the company's very first all-electric SUV, the YU7, which goes up against the Tesla Model Y in China.
<div class="lb-trans">小米公司 XIACY 也推出了公司首款全电动 SUV——YU7，该车型在中国与特斯拉 Model Y 竞争。
</div>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by following this link.
<div class="lb-trans">通过 点击此链接查看更多 Benzinga 的未来出行报道。
</div><ul>
<li>Tesla’s China Sales Slip Over 10% in Mid-June After Strong May Surge</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉在 6 月中旬的中国销量下降超过 10%，此前 5 月销量强劲。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：Tada Images / Shutterstock.com
</div>

Tesla Rival BYD Launches $11,000 Long-Range Trim Of Its Best-Selling Seagull EV As Price War Heats Up

- 比亚迪推出新款长续航海鸥电动车，售价 11,000 美元。  
- 该车型单次充电可达 252 英里，配备 38.9 kWh 电池。  
- 此举在中国电动车价格战中，进一步加剧市场竞争。  

特斯拉的竞争对手比亚迪推出了其畅销车型海鸥电动车的长续航版本，售价为 11,000 美元，随着价格战的加剧