<p><strong>苹果</strong> 股票的光芒是否正在减退？这是我多年来一直在问的问题，而到目前为止，今年苹果让投资者感到失望。其股价已下跌近 20%。这使其成为 “七大巨头” 中表现最差的两只股票之一，另一只是 <strong>特斯拉</strong>。</p>
<p>那么，投资者是否该将苹果放在一边，转而关注一些新股票？我认为是的，以下是我考虑的两家公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>MercadoLibre</h2>
<p>首先是 <strong>MercadoLibre</strong>（MELI -3.92%）。</p>
<p>MercadoLibre 的吸引力在于其稳健的财务表现和可能推动其未来几年增长的长期趋势。</p>
<p>MercadoLibre 运营着拉丁美洲最大的电子商务网络，在过去 12 个月中创造了 224 亿美元的收入。在最近一个季度（截至 2025 年 3 月 31 日的三个月）中，总体收入以惊人的 37% 增长，而净收入激增 44%。整体商品交易总值（GMV）增长了 17%，而阿根廷的 GMV 更是飙升了 126%。</p>
<p>除了强劲的电子商务业绩外，该公司的金融科技部门 Mercado Pago 也在快速增长。活跃用户（月活跃用户，MAUs）达到了 6400 万，比去年同期增长了 31%，显示出公司正在迅速扩大这一为客户提供融资选择的盈利业务。</p>
<p>最后，需要注意的是，拉丁美洲的电子商务仍处于早期阶段，因为该地区仍在建设支持电子商务经济所需的基础设施。MercadoLibre 处于这一领域的前沿，并迅速扩展其物流网络，以降低履行成本，并尽可能扩大免费配送。</p>
<p>尽管如此，MercadoLibre 的股票确实存在一些风险。最显著的是，拉丁美洲的经济往往不稳定。任何经济衰退都可能迅速削弱 MercadoLibre 的快速增长。</p>
<p>因此，投资者应保持谨慎。尽管 MercadoLibre 的长期前景依然光明，但应为短期内的波动做好准备。</p>
<h2>Rocket Lab USA</h2>
<p>接下来是 <strong>Rocket Lab USA</strong>（RKLB -2.11%）。</p>
<p>该公司使用可重复使用的火箭提供小型卫星发射，商业模式与其主要竞争对手 SpaceX 相似，尽管规模要小得多。去年，Rocket Lab 发射了 16 次任务，而 SpaceX 发射了 138 次。</p>
<p>尽管如此，由于日益增加的太空基础设施需求，太空发射的需求正在增长。考虑一下所有依赖太空设备的熟悉工具：气象卫星、导航辅助设备、测绘和侦察设备以及通信链接。随着这些工具在地球上的需求增加，迫切需要在太空中部署更多更先进的设备。</p>
<p>此外，太空中对军事和情报设备的需求也日益迫切。因此，Rocket Lab 与美国国防部、太空部队和多家国防承包商建立了合作关系。</p>
<p>谈到公司的股票，Rocket Lab 的表现非常出色。其股票在过去 12 个月中上涨了近 600%。主要驱动力是其强劲的收入增长。过去 12 个月的收入从 3.27 亿美元增加到 4.66 亿美元，增长了 43%。</p>
<p>然而，该公司缺乏利润和负的自由现金流将使一些投资者对这只股票望而却步。此外，尽管太空经济是一个新领域，但并不缺乏竞争。具体而言，SpaceX 和 Blue Origin 在这一领域是强有力的竞争者，分别由其资金雄厚的创始人埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯支持。</p>
<p>尽管存在这些风险，Rocket Lab 确实为看好太空经济的投资者提供了机会。未来对太空发射的需求不会短缺，如果 Rocket Lab 能够继续成功发射任务，该公司的关键指标和股价也应该会继续飙升。</p>

RKLB

苹果

<p>苹果公司的股票今年下跌了近 20%，促使投资者考虑替代方案。两个推荐的股票是 MercadoLibre，该公司在拉丁美洲电子商务领域表现出强劲的财务增长，以及 Rocket Lab USA，一家小型卫星发射公司，收入增长显著。MercadoLibre 面临的风险包括拉丁美洲的经济波动，而 Rocket Lab 则面临来自像 SpaceX 这样的成熟竞争者的竞争。这两只股票为投资者提供了机会，但由于潜在的市场波动，建议谨慎行事</p>

<p>Is the shine coming off of <strong>Apple</strong> stock? It's a question I've been asking for years, and, so far this year, Apple is leaving investors disappointed. Its shares have fallen by nearly 20%. That makes it one of the two worst-performing stocks -- along with <strong>Tesla</strong> -- among the &#34;Magnificent Seven&#34; (Apple, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Microsoft</strong>, <strong>Nvidia</strong>, <strong>Meta</strong> <strong>Platforms</strong>, and Tesla).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果</strong> 股票的光芒是否正在减退？这是我多年来一直在问的问题，而到目前为止，今年苹果让投资者感到失望。其股价已下跌近 20%。这使其成为 “七大巨头” 中表现最差的两只股票之一，另一只是 <strong>特斯拉</strong>。</p>
</div><p>So, has the time come for investors to shunt Apple to the side in favor of some new stocks? I think so, and here are two companies I would consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>那么，投资者是否该将苹果放在一边，转而关注一些新股票？我认为是的，以下是我考虑的两家公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823188%2Frklb-rocket-lab-usa-stock-market-investment.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>MercadoLibre</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MercadoLibre</h2>
</div><p>First up is <strong>MercadoLibre</strong>(MELI -3.92%).</p>
<div class="lb-trans"><p>首先是 <strong>MercadoLibre</strong>（MELI -3.92%）。</p>
</div><p>What's appealing about MercadoLibre is its solid financial performance and the secular tailwinds that could power its growth for years.</p>
<div class="lb-trans"><p>MercadoLibre 的吸引力在于其稳健的财务表现和可能推动其未来几年增长的长期趋势。</p>
</div><p>MercadoLibre operates the largest e-commerce network in Latin America and has generated $22.4 billion in revenue over the last 12 months. Overall revenue increased at a blistering 37% in its most recent quarter (for the three months ending on March 31, 2025), while net income surged by 44%. Gross merchandise value (GMV) increased 17% overall, while GMV in Argentina alone skyrocketed by 126%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MercadoLibre 运营着拉丁美洲最大的电子商务网络，在过去 12 个月中创造了 224 亿美元的收入。在最近一个季度（截至 2025 年 3 月 31 日的三个月）中，总体收入以惊人的 37% 增长，而净收入激增 44%。整体商品交易总值（GMV）增长了 17%，而阿根廷的 GMV 更是飙升了 126%。</p>
</div><p>In addition to its strong e-commerce results, the company's fintech arm, Mercado Pago, continues to grow rapidly.Monthly active users (MAUs) hit 64 million, an increase of 31% from the same quarter last year, showing that the company is rapidly scaling this lucrative business that provides financing options for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了强劲的电子商务业绩外，该公司的金融科技部门 Mercado Pago 也在快速增长。活跃用户（月活跃用户，MAUs）达到了 6400 万，比去年同期增长了 31%，显示出公司正在迅速扩大这一为客户提供融资选择的盈利业务。</p>
</div><p>Finally, it is important to note that e-commerce in Latin America remains in its early stages, as much of the region is still building out the infrastructure needed to support an e-commerce economy. MercadoLibre is at the forefront, and is rapidly expanding its logistics network to lower its fulfillment costs and expand free shipping wherever possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后，需要注意的是，拉丁美洲的电子商务仍处于早期阶段，因为该地区仍在建设支持电子商务经济所需的基础设施。MercadoLibre 处于这一领域的前沿，并迅速扩展其物流网络，以降低履行成本，并尽可能扩大免费配送。</p>
</div><p>All this said, MercadoLibre stock does carry some risk. Most notably, Latin American economies tend to be volatile. Any economic downturn could quickly cut into MercadoLibre's rapid growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，MercadoLibre 的股票确实存在一些风险。最显著的是，拉丁美洲的经济往往不稳定。任何经济衰退都可能迅速削弱 MercadoLibre 的快速增长。</p>
</div><p>Therefore, investors should exercise caution. While MercadoLibre's long-term prospects remain bright, one should be prepared for volatility in the short term.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，投资者应保持谨慎。尽管 MercadoLibre 的长期前景依然光明，但应为短期内的波动做好准备。</p>
</div><h2>Rocket Lab USA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rocket Lab USA</h2>
</div><p>Then there's <strong>Rocket Lab USA</strong>(RKLB -2.11%).</p>
<div class="lb-trans"><p>接下来是 <strong>Rocket Lab USA</strong>（RKLB -2.11%）。</p>
</div><p>The company provides small satellite launches using reusable rockets, a similar business model to one of its chief competitors, SpaceX -- although on a much smaller scale. Last year, Rocket Lab launched 16 missions, while SpaceX launched 138.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司使用可重复使用的火箭提供小型卫星发射，商业模式与其主要竞争对手 SpaceX 相似，尽管规模要小得多。去年，Rocket Lab 发射了 16 次任务，而 SpaceX 发射了 138 次。</p>
</div><p>Nevertheless, there is a growing demand for space launches due to the ever-increasing amount of space-based infrastructure. Consider all the familiar tools that rely on space equipment: meteorological satellites, navigational aides, mapping and reconnaissance equipment, and communication links.As the demand for these tools increases down on Earth, there is a need to deploy more -- and improved -- equipment in space.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，由于日益增加的太空基础设施需求，太空发射的需求正在增长。考虑一下所有依赖太空设备的熟悉工具：气象卫星、导航辅助设备、测绘和侦察设备以及通信链接。随着这些工具在地球上的需求增加，迫切需要在太空中部署更多更先进的设备。</p>
</div><p>Furthermore, there is also a pressing need for military and intelligence equipment in space. As such, Rocket Lab has partnered with the U.S. Department of Defense, Space Force, and various defense contractors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，太空中对军事和情报设备的需求也日益迫切。因此，Rocket Lab 与美国国防部、太空部队和多家国防承包商建立了合作关系。</p>
</div><p>Turning to the company's stock, Rocket Lab's performance has been excellent. Its stock has advanced by nearly 600% over the last 12 months. The main driver has been its strong revenue growth. Trailing-12-month revenue has increased from $327 million to $466 million, an increase of 43%.</p>
<div class="lb-trans"><p>谈到公司的股票，Rocket Lab 的表现非常出色。其股票在过去 12 个月中上涨了近 600%。主要驱动力是其强劲的收入增长。过去 12 个月的收入从 3.27 亿美元增加到 4.66 亿美元，增长了 43%。</p>
</div><p>However, the company's lack of profits and negative free cash flow will rule this stock out for some investors. In addition, while the space economy is a new field, it doesn't lack competition. Specifically, SpaceX and Blue Origin -- backed by their deep-pocketed founders ofElon Musk and Jeff Bezos, respectively -- are fierce challengers in this sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该公司缺乏利润和负的自由现金流将使一些投资者对这只股票望而却步。此外，尽管太空经济是一个新领域，但并不缺乏竞争。具体而言，SpaceX 和 Blue Origin 在这一领域是强有力的竞争者，分别由其资金雄厚的创始人埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯支持。</p>
</div><p>Notwithstanding these risks, Rocket Lab does present an opportunity for investors who are bullish on the space economy.There will be no shortage of demand for space launches going forward, and if Rocket Lab can continue to deliver successful missions, the company's key metrics -- and stock price -- should continue to soar as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管存在这些风险，Rocket Lab 确实为看好太空经济的投资者提供了机会。未来对太空发射的需求不会短缺，如果 Rocket Lab 能够继续成功发射任务，该公司的关键指标和股价也应该会继续飙升。</p>
</div>

Should You Forget Apple and Buy These 2 Millionaire-Maker Stocks Instead?

- 苹果股价下跌近 20%，成为 “七大巨头” 中表现最差的股票之一。  
- MercadoLibre 和 Rocket Lab USA 是值得关注的新投资选择。  
- MercadoLibre 在拉美电商市场表现强劲，Rocket Lab 在太空发射需求上升中获益。

你是否应该放弃投资苹果，转而购买这两只能创造百万富翁的股票？