<p><strong>英特尔</strong>(INTC -2.50%) 的股票在周三上午 11:20（东部时间）下跌了 3.3%，此前路透社报道了该公司铸造业务计划的变化。英特尔可能正在准备停止向外部客户推广其 “18A” 芯片制造工艺（即制造 1.8 纳米半导体芯片），并注销对该工艺的投资。</p>
<p>相反，英特尔将专注于为其铸造客户提供更先进的 14A 工艺（1.4 纳米），同时继续在内部开发 1.8 纳米芯片。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>坏消息还是好消息？</h2>
<p>新任首席执行官 Lip-Bu Tan 评论称，客户对英特尔的 18A 芯片似乎并不热衷——这在英特尔对该工艺投资了 “数十亿美元” 之后，令人有些失望。行业专家预测，关注重点的变化将使英特尔面临 “数亿，甚至数十亿美元” 的注销损失。然而，如果英特尔能够继续自主生产 1.8 纳米芯片，注销损失可能会减轻。</p>
<p>英特尔可能尚未最终决定改变方向，计划在本月晚些时候的董事会上进行讨论。与此同时，英特尔拒绝对 “假设情境或市场猜测” 发表评论。</p>
<h2>英特尔股票值得出售吗？</h2>
<p>英特尔去年报告了近 40 年来首次符合公认会计原则（GAAP）的净亏损。分析师预测该公司今年将继续亏损（但亏损会减少），明年也将如此，之后才会恢复盈利。该公司在 18A 和 14A 上押下了重注，以追赶竞争对手如 <strong>台积电</strong>，但正如今天的新闻所示，这并不是一项轻松的任务。</p>
<p>英特尔的估值超过 1000 亿美元，负债超过 500 亿美元，现金为 210 亿美元，仍然是一家巨头公司。但在证明自己能够再次成为一家巨型、_盈利_的公司之前，我无法推荐购买该股票。</p>

英特尔

<p>英特尔的股票在其铸造业务计划发生变化的报道后下跌了 3.3%，可能会停止向外部客户推广其 1.8 纳米芯片制造工艺。该公司可能会专注于 1.4 纳米工艺，同时继续内部开发 1.8 纳米芯片。分析师预测，这一变化可能导致重大减值，影响英特尔的财务状况。尽管其估值和现金储备庞大，但公司在恢复盈利方面面临挑战，因此对其股票的推荐较为谨慎</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -2.50%) stock slid 3.3% through 11:20 a.m. ET Wednesday after Reuters reported a shift in the company's foundry business plan. Intel may be preparing to cease marketing its &#34;18A&#34; chipmaking process (which is to say, making 1.8-nanometer semiconductor chips) to outside customers, and write off its investment in that process.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔</strong>(INTC -2.50%) 的股票在周三上午 11:20（东部时间）下跌了 3.3%，此前路透社报道了该公司铸造业务计划的变化。英特尔可能正在准备停止向外部客户推广其 “18A” 芯片制造工艺（即制造 1.8 纳米半导体芯片），并注销对该工艺的投资。</p>
</div><p>Instead, Intel would focus on more advanced 14A process (1.4 nm) for its foundry customers, while continuing to develop 1.8-nm chips in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，英特尔将专注于为其铸造客户提供更先进的 14A 工艺（1.4 纳米），同时继续在内部开发 1.8 纳米芯片。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823697%2F1-blue-semiconductor-computer-chip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Bad news or good news?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>坏消息还是好消息？</h2>
</div><p>New CEO Lip-Bu Tan has commented that customers seem less than enthusiastic over Intel's 18A chips -- which is kind of a disappointment after Intel invested &#34;billions of dollars&#34; in the process. Industry experts are predicting the change in focus will cost Intel &#34;hundreds of millions, if not billions, of dollars&#34; in write-offs. However, if Intel can keep making 1.8-nm chips on its own, the write-downs may be less fierce.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席执行官 Lip-Bu Tan 评论称，客户对英特尔的 18A 芯片似乎并不热衷——这在英特尔对该工艺投资了 “数十亿美元” 之后，令人有些失望。行业专家预测，关注重点的变化将使英特尔面临 “数亿，甚至数十亿美元” 的注销损失。然而，如果英特尔能够继续自主生产 1.8 纳米芯片，注销损失可能会减轻。</p>
</div><p>Intel may not have yet made a final decision to change tack, reserving that for a board meeting later this month. In the meantime, Intel is declining to comment on &#34;hypothetical scenarios or market speculation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔可能尚未最终决定改变方向，计划在本月晚些时候的董事会上进行讨论。与此同时，英特尔拒绝对 “假设情境或市场猜测” 发表评论。</p>
</div><h2>Is Intel stock a sell?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特尔股票值得出售吗？</h2>
</div><p>Intel reported its first generally accepted accounting principles (GAAP) net loss in nearly 40 years last year. Analysts forecast the company will lose money (but less money) this year, and next year as well, before returning to profitability. The company is betting big on 18A and 14A to catch up to rival chipmakers such as <strong>Taiwan Semiconductor</strong>, but as today's news shows, it's not an easy task.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔去年报告了近 40 年来首次符合公认会计原则（GAAP）的净亏损。分析师预测该公司今年将继续亏损（但亏损会减少），明年也将如此，之后才会恢复盈利。该公司在 18A 和 14A 上押下了重注，以追赶竞争对手如 <strong>台积电</strong>，但正如今天的新闻所示，这并不是一项轻松的任务。</p>
</div><p>Valued at more than $100 billion, carrying more than $50 billion in debt, and with $21 billion in cash, Intel's still a giant company. But until it's proven it can be a giant, <em>profitable</em> company again, I can't recommend buying the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔的估值超过 1000 亿美元，负债超过 500 亿美元，现金为 210 亿美元，仍然是一家巨头公司。但在证明自己能够再次成为一家巨型、_盈利_的公司之前，我无法推荐购买该股票。</p>
</div>

Why Did Intel Stock Drop Today?

- 英特尔股价下跌 3.3%，因其可能停止对外销售 1.8 纳米芯片制造工艺。  
- 新 CEO 表示客户对 18A 芯片反应不佳，预计将面临数亿美元的减记损失。  
- 英特尔尚未最终决定，可能在本月董事会会议上讨论。  

为什么英特尔的股票今天会下跌？