<p>特朗普政府已取消对美国芯片设计软件在中国销售的出口许可证要求，缓解了在美中关系改善背景下的一项关键贸易限制。</p>
<p>彭博新闻报道称，美国商务部已通知全球顶级芯片设计软件公司——新思科技、Cadence Design Systems 和西门子——他们不再需要政府批准即可在中国进行商业交易。</p>
<p>此举是在贸易谈判近期进展的背景下进行的，中国表示在达成停火协议方面取得了进展，并有条件同意恢复稀土材料和先进技术的交流。</p>
<p>这一政策回撤标志着在实施旨在稳定两国经济关系的更广泛贸易协议方面迈出了重要一步。</p>

新思科技

CADE

<p>特朗普政府已取消对美国芯片设计软件销售至中国的出口许可证要求，缓解了贸易限制，促进了改善中的双边关系。美国商务部通知了包括新思科技和 Cadence 在内的主要公司，政府不再需要对在中国的交易进行批准。此项决定与近期的贸易谈判相一致，因为中国表现出恢复稀土材料和先进技术交流的意愿，这标志着美中经济关系稳定的重要一步</p>

<p>The Trump administration has removed export license requirements for U.S. chip design software sales in China, easing a key trade restriction amid improving U.S.–China relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府已取消对美国芯片设计软件在中国销售的出口许可证要求，缓解了在美中关系改善背景下的一项关键贸易限制。</p>
</div><p>Bloomberg News said that the U.S. Commerce Department notified top global chip design software firms — Synopsys, Cadence Design Systems, and Siemens — that they no longer need government approval for business dealings in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博新闻报道称，美国商务部已通知全球顶级芯片设计软件公司——新思科技、Cadence Design Systems 和西门子——他们不再需要政府批准即可在中国进行商业交易。</p>
</div><p>This move follows recent developments in trade negotiations, with China signaling progress toward a truce and agreeing conditionally to resume exchanges of rare earth materials and advanced tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是在贸易谈判近期进展的背景下进行的，中国表示在达成停火协议方面取得了进展，并有条件同意恢复稀土材料和先进技术的交流。</p>
</div><p>The policy rollback marks a significant step in implementing the broader trade deal aimed at stabilizing economic ties between the two countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一政策回撤标志着在实施旨在稳定两国经济关系的更广泛贸易协议方面迈出了重要一步。</p>
</div>

美国取消了对中国芯片软件的限制措施