<p>纽约（美联社）——就在三个月前，特朗普总统在白宫玫瑰园展示了他迄今为止最全面的关税措施——举起大型图表，概述美国即将对几乎所有国家的商品征收的新进口税。</p>
<p>但与特朗普时常反复无常的贸易政策相一致，这些在四月实施的 “解放日” 关税在生效仅数小时后就被推迟——这是一项 90 天的暂停，显然是为了平息全球市场的恐慌，并促进逐国谈判。当时，政府设定了在 90 天内达成 90 项贸易协议的宏伟目标。</p>
<p>现在，随着 7 月 9 日截止日期的临近，美国仅宣布了与英国和越南的协议——以及与中国在另一项贸易争端中的 “框架” 协议。这些交易的消息通常通过总统的社交媒体发布，即使在谈判双方的国家做出更正式的公告时，许多关键细节——包括时间安排——也很稀少。</p>
<p>特朗普政府此后暗示，一些贸易伙伴可能会获得更多的谈判时间。在 7 月 4 日的假期周末，特朗普表示，美国将开始向某些国家发送信件，警告称更高的关税可能会在 8 月 1 日生效。特朗普在周一通过 Truth Social 分享了他发送给日本和韩国领导人的信件，声明这两个国家的商品将于 8 月 1 日起在进入美国时面临 25% 的关税。</p>
<p>即使在谈判进行中，大多数国家在过去三个月仍面临至少 10% 的进口税，此外还有针对外国钢铁和铝以及汽车进口的新惩罚性税收。90 天的暂停推迟了特朗普所称的 “对等” 关税的进一步加征，这些关税针对数十个国家。</p>
<p>以下是我们所知道的自四月以来宣布的贸易协议。</p>
<p>越南</p>
<p>7 月 2 日，特朗普宣布与越南达成贸易协议，他表示这将允许美国商品免税进入该国。相比之下，越南对美国的出口将面临 20% 的关税。</p>
<p>这低于特朗普在四月为越南商品提议的 46% 的 “对等” 税率。但除了新的 20% 关税外，特朗普表示美国还将对 “转运” 商品征收 40% 的税——针对那些在前往美国途中停留在越南的其他国家的商品。华盛顿抱怨称，中国商品通过越南规避了更高的美国关税。</p>
<p>目前尚不清楚这些新税率何时生效，或者它们是否会在之前征收的其他税率之上。与大多数其他国家一样，越南在过去三个月也面临特朗普的 10% 基准关税。</p>
<p>英国</p>
<p>5 月 8 日，特朗普同意削减对英国汽车、钢铁和铝等的关税，而英国则承诺减少对美国产品如橄榄油、葡萄酒和运动器材的税收。该协议以宏伟的措辞在两国宣布，但一些关键细节在几周内仍不为人知。</p>
<p>例如，当协议宣布时，英国政府特别表示，美国同意将英国从其当时普遍适用的 25% 对外国钢铁和铝的关税中豁免——这将有效地允许来自该国的两种金属免税进入美国。</p>
<p>但这些减税何时实际生效仍悬而未决，直到 6 月初，特朗普将其钢铁和铝关税提高到全球惩罚性的 50% 时，美国才承认是时候实施该协议了。即便如此，美国对英国钢铁和铝的关税并未降至零。英国是唯一一个免于特朗普新 50% 关税的国家，但仍面临 25% 的金属进口税——特朗普表示该税率可能在周三或之后上调。</p>
<p>英国在 4 月 2 日并未获得更高的 “对等” 税率，但仍继续面临 10% 的基准税。</p>
<p>中国</p>
<p>在其最高峰时，特朗普对中国商品的新关税总额达到 145%——而中国对美国产品的反制关税达到了 125%。但在 5 月 12 日，两国同意达成 90 天的停火，将这些关税分别回调至 30% 和 10%。上个月，关于一项初步贸易协议的细节开始逐渐浮出水面。</p>
<p>6 月 11 日，在伦敦的谈判后，特朗普宣布了一项协议的 “框架”。而在上个月末，美国和中国都承认某种协议已经达成。美国财政部长斯科特·贝森特表示，中国已同意简化美国公司获取中国制造和微芯片生产所需的稀土矿物的程序。同时，中国商务部在没有明确提及美国对稀土的获取时表示，将 “审查并批准受控项目的合格出口申请”，并且美国将 “解除对中国施加的一系列限制措施”。</p>
<p>关于这些措施的更多细节——以及它们何时实际生效——尚不清楚。但在周五，商务部承认美国正在恢复向中国出口飞机零部件、乙烷和其他物品。当特朗普在 6 月 11 日首次宣布该框架时，美国表示同意停止寻求撤销在美国大学校园的中国学生签证。</p>
<p>\<em>\</em>\_______</p>
<p>美联社记者 Aniruddha Ghosal 在河内，Paul Wiseman 和 Fu Ting 在华盛顿特区，Huizhong Wu 在曼谷对此报道作出了贡献。</p>
<h2>你现在应该投资 1000 美元吗？</h2>
<p>在你进行下一笔交易之前，你会想听听这个。</p>
<p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。</p>
<p>我们的团队已经确定了五只股票，顶级分析师正在悄悄地向客户推荐，现在就买入，以便在更广泛的市场注意到之前……而且这些大牌股票都不在名单上。</p>
<p>他们认为这五只股票是投资者现在可以购买的五家最佳公司……</p>
<p>在这里查看这五只股票</p>

<p>特朗普总统宣布了一系列进口关税，这些关税在实施后不久就被大幅推迟，以缓解市场担忧。随着 7 月 9 日截止日期的临近，只有与英国和越南达成了有限的贸易协议，并与中国达成了框架协议。英国将对某些商品减免关税，而越南则面临对出口到美国的新 20% 关税。尽管谈判仍在进行中，许多国家仍面临基准 10% 的进口关税。特朗普警告称，从 8 月 1 日起，日本和韩国可能面临更高的关税</p>

<p>NEW YORK (AP) — Just over three months ago, President Donald Trump unveiled his most sweeping volley of tariffs yet — holding up large charts from the White House Rose Garden to outline new import taxes that the U.S. would soon slap on goods from nearly every country in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约（美联社）——就在三个月前，特朗普总统在白宫玫瑰园展示了他迄今为止最全面的关税措施——举起大型图表，概述美国即将对几乎所有国家的商品征收的新进口税。</p>
</div><p>But in line with much of Trump's on-again, off-again trade policy playbook, the bulk of those “Liberation Day” levies in April were postponed just hours after they took effect — in a 90-day suspension that arrived in an apparent effort to quell global market panic and facilitate country-by-country negotiations. At that time, the administration set a lofty goal of reaching 90 trade deals in 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>但与特朗普时常反复无常的贸易政策相一致，这些在四月实施的 “解放日” 关税在生效仅数小时后就被推迟——这是一项 90 天的暂停，显然是为了平息全球市场的恐慌，并促进逐国谈判。当时，政府设定了在 90 天内达成 90 项贸易协议的宏伟目标。</p>
</div><p>Now, with the July 9 deadline looming, the U.S. has only announced pacts with the United Kingdom and Vietnam — as well as a “framework″ agreement with China in a separate trade dispute. News of these deals often trickled through social media posts from the president and, even when countries on both sides of a negotiation table made more official announcements, many key details — including timing — were sparse.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，随着 7 月 9 日截止日期的临近，美国仅宣布了与英国和越南的协议——以及与中国在另一项贸易争端中的 “框架” 协议。这些交易的消息通常通过总统的社交媒体发布，即使在谈判双方的国家做出更正式的公告时，许多关键细节——包括时间安排——也很稀少。</p>
</div><p>The Trump administration has since hinted that some trading partners might get more time for talks. Over the July 4th holiday weekend, Trump said that the U.S. would start sending letters to certain countries warning that higher tariffs could kick in Aug. 1. Trump took to Truth Social on Monday to share letters he sent to the leaders of Japan and South Korea, declaring that both countries would see 25% tariffs on goods entering the U.S. starting Aug. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府此后暗示，一些贸易伙伴可能会获得更多的谈判时间。在 7 月 4 日的假期周末，特朗普表示，美国将开始向某些国家发送信件，警告称更高的关税可能会在 8 月 1 日生效。特朗普在周一通过 Truth Social 分享了他发送给日本和韩国领导人的信件，声明这两个国家的商品将于 8 月 1 日起在进入美国时面临 25% 的关税。</p>
</div><p>Even with negotiations ongoing, most countries have still faced a minimum 10% levy on goods entering the U.S. over the past three months, on top of punishing new taxes targeting foreign steel and aluminum as well as auto imports. The 90-day pause pushed back additional steeper rates, which Trump calls “reciprocal” tariffs, for dozens of nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在谈判进行中，大多数国家在过去三个月仍面临至少 10% 的进口税，此外还有针对外国钢铁和铝以及汽车进口的新惩罚性税收。90 天的暂停推迟了特朗普所称的 “对等” 关税的进一步加征，这些关税针对数十个国家。</p>
</div><p>Here's what we know about the trade deals announced since April.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我们所知道的自四月以来宣布的贸易协议。</p>
</div><p>Vietnam</p>
<div class="lb-trans"><p>越南</p>
</div><p>On July 2, Trump announced a trade deal with Vietnam that he said would allow U.S. goods to enter the country duty-free. Vietnamese exports to the United States, by contrast, would face a 20% levy.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 2 日，特朗普宣布与越南达成贸易协议，他表示这将允许美国商品免税进入该国。相比之下，越南对美国的出口将面临 20% 的关税。</p>
</div><p>That's less than half the 46% “reciprocal” rate Trump proposed for Vietnamese goods back in April. But in addition to the new 20% tariff rate, Trump said the U.S. would impose a 40% tax on “transshipping’’ — targeting goods from another country that stop in Vietnam on their way to the United States. Washington complains that Chinese goods have been dodging higher U.S. tariffs by transiting through Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>这低于特朗普在四月为越南商品提议的 46% 的 “对等” 税率。但除了新的 20% 关税外，特朗普表示美国还将对 “转运” 商品征收 40% 的税——针对那些在前往美国途中停留在越南的其他国家的商品。华盛顿抱怨称，中国商品通过越南规避了更高的美国关税。</p>
</div><p>It wasn't immediately clear when these new rates would go into effect or whether they would come on top of any other previously-imposed levies. Like most other countries, Vietnam has faced Trump's 10% baseline tariff for the last three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚这些新税率何时生效，或者它们是否会在之前征收的其他税率之上。与大多数其他国家一样，越南在过去三个月也面临特朗普的 10% 基准关税。</p>
</div><p>United Kingdom</p>
<div class="lb-trans"><p>英国</p>
</div><p>On May 8, Trump agreed to cut tariffs on British autos, steel and aluminum, among other trade pledges — while the U.K. promised to reduce levies on U.S. products like olive oil, wine and sports equipment. The deal was announced in grandiose terms by both countries, but some key details remained unknown for weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 8 日，特朗普同意削减对英国汽车、钢铁和铝等的关税，而英国则承诺减少对美国产品如橄榄油、葡萄酒和运动器材的税收。该协议以宏伟的措辞在两国宣布，但一些关键细节在几周内仍不为人知。</p>
</div><p>When the deal was announced, for example, the British government notably said that the U.S. agreed to exempt the U.K. from its then-universal 25% duties on foreign steel and aluminum — which would have effectively allowed both metals from the country to come into the U.S. duty-free.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，当协议宣布时，英国政府特别表示，美国同意将英国从其当时普遍适用的 25% 对外国钢铁和铝的关税中豁免——这将有效地允许来自该国的两种金属免税进入美国。</p>
</div><p>But the timing for when those cuts would actually take effect stayed up in the air for almost a month. It wasn’t until early June, when Trump hiked his steel and aluminum tariffs to a punishing 50% worldwide, that the U.S. acknowledged it was time to implement the agreement. And even then, U.S. tariffs on British steel and aluminum did not go to zero. The U.K. was the only country spared from Trump’s new 50% levies, but still faces 25% import taxes on the metals — and Trump said that rate could also go up on or after Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这些减税何时实际生效仍悬而未决，直到 6 月初，特朗普将其钢铁和铝关税提高到全球惩罚性的 50% 时，美国才承认是时候实施该协议了。即便如此，美国对英国钢铁和铝的关税并未降至零。英国是唯一一个免于特朗普新 50% 关税的国家，但仍面临 25% 的金属进口税——特朗普表示该税率可能在周三或之后上调。</p>
</div><p>The U.K. did not receive a higher “reciprocal” rate on April 2, but continues to face the 10% baseline tax.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国在 4 月 2 日并未获得更高的 “对等” 税率，但仍继续面临 10% 的基准税。</p>
</div><p>China</p>
<div class="lb-trans"><p>中国</p>
</div><p>At its peak, Trump’s new tariffs on Chinese goods totaled 145% — and China’s countertariffs on American products reached 125%. But on May 12, the countries agreed to their own 90-day truce to roll back those levies to 30% and 10%, respectively. And last month, details began trickling in about a tentative trade agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最高峰时，特朗普对中国商品的新关税总额达到 145%——而中国对美国产品的反制关税达到了 125%。但在 5 月 12 日，两国同意达成 90 天的停火，将这些关税分别回调至 30% 和 10%。上个月，关于一项初步贸易协议的细节开始逐渐浮出水面。</p>
</div><p>On June 11, following talks in London, Trump announced a “framework” for a deal. And late last month, the U.S. and China both acknowledged that some sort of agreement had been reached. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said that China had agreed to make it easier for American firms to acquire Chinese magnets and rare earth minerals critical for manufacturing and microchip production. Meanwhile, without explicitly mentioning U.S. access to rare earths, the Chinese Commerce Ministry said that it would “review and approve eligible export applications for controlled items” and that the U.S. would “lift a series of restrictive measures it had imposed on China.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 11 日，在伦敦的谈判后，特朗普宣布了一项协议的 “框架”。而在上个月末，美国和中国都承认某种协议已经达成。美国财政部长斯科特·贝森特表示，中国已同意简化美国公司获取中国制造和微芯片生产所需的稀土矿物的程序。同时，中国商务部在没有明确提及美国对稀土的获取时表示，将 “审查并批准受控项目的合格出口申请”，并且美国将 “解除对中国施加的一系列限制措施”。</p>
</div><p>More specifics about those measures — and when they would actually go into effect — were not immediately clear. But on Friday, the Ministry of Commerce acknowledged that the U.S. was resuming exports of airplane parts, ethane and other items to China. And when Trump first announced the framework on June 11, the U.S. had said it agreed to stop seeking to revoke the visas of Chinese students on U.S. college campuses.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于这些措施的更多细节——以及它们何时实际生效——尚不清楚。但在周五，商务部承认美国正在恢复向中国出口飞机零部件、乙烷和其他物品。当特朗普在 6 月 11 日首次宣布该框架时，美国表示同意停止寻求撤销在美国大学校园的中国学生签证。</p>
</div><p>\<em>\</em>\_______</p>
<div class="lb-trans"><p>\<em>\</em>\_______</p>
</div><p>AP Reporters Aniruddha Ghosal in Hanoi, Paul Wiseman and Fu Ting in Washington, D.C., and Huizhong Wu in Bangkok contributed to this report.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联社记者 Aniruddha Ghosal 在河内，Paul Wiseman 和 Fu Ting 在华盛顿特区，Huizhong Wu 在曼谷对此报道作出了贡献。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该投资 1000 美元吗？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你进行下一笔交易之前，你会想听听这个。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们的团队已经确定了五只股票，顶级分析师正在悄悄地向客户推荐，现在就买入，以便在更广泛的市场注意到之前……而且这些大牌股票都不在名单上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他们认为这五只股票是投资者现在可以购买的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里查看这五只股票</p>
</div>

Deals made by Trump since pausing his 'Liberation Day' tariffs remain sparse

- 美国与多个国家的贸易协议进展缓慢，仅与英国和越南达成初步协议。  
- 特朗普宣布对越南商品征收 20% 关税，英国汽车等产品关税减免。  
- 中美达成 90 天停火协议，部分关税将回调至 30% 和 10%。

自特朗普暂停实施 “解放日” 关税以来，达成的交易仍然寥寥无几