<p>就在看起来由人工智能推动的反弹将永远持续下去时，投资者悄然改变了策略。根据 etf.com 引用的 FactSet 数据，7 月 2 日，<strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO 增加了 16 亿美元的资金，使其管理资产超过 6830 亿美元。</p>
<p>这一天的巨额资金流入不仅仅是 ETF 领域的另一个数据点；它是一个闪烁的信号，表明市场可能正在经历一种微妙但重要的情绪转变，其中人工智能的过度热情、MAG7 集中担忧和估值焦虑正在促使投资者回归传统的多元化投资。</p>
<p><strong>另请阅读：马斯克的政党政治加剧了特斯拉的麻烦：ETF 处于紧张状态</strong></p>
<h2>从热潮到稳健</h2>
<p>几个月来，华尔街被所谓的七大巨头所吸引—— <strong>苹果</strong> AAPL、<strong>亚马逊</strong> AMZN、<strong>谷歌</strong> GOOGL、<strong>Meta</strong> META、<strong>微软</strong> MSFT、<strong>英伟达</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉</strong> TSLA。这些科技巨头推动了市场大部分的涨幅，得益于人工智能的爆炸性前景。</p>
<p>但这种势头显示出略微减弱的迹象。作为人工智能繁荣的代表，英伟达的股价依然高企，但面临估值担忧。特斯拉的利润率受到压力。苹果在大型科技公司中表现落后。许多零售和机构投资者开始意识到，这一反弹变得过于集中。</p>
<p>VOO 作为追踪 S&amp;P 500 的超低成本 ETF 应运而生。与 NASDAQ-100 重的 QQQ 或集中于 MAG7 的主题基金不同，VOO 提供了广泛的市场曝光，同时也包含了一定比例的 MAG7 股票，尽管并不是全部。</p>
<p>投资者选择广泛市场曝光的更多证据体现在 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI 在 7 月 2 日吸引的 13 亿美元单日流入中。</p>
<h2>轮换，而非衰退</h2>
<p>最近的 VOO 流入看起来不像是恐慌，而更像是一次重新校准。投资者并没有逃离股票市场，他们只是重新分配了赌注。随着人工智能的头条新闻变成背景噪音，主题 ETF 失去新鲜感，像 VOO 这样的被动投资巨头正成为长期资本的首选港口。</p>
<p>此外，VOO 的费用比率仅为 0.03%，相比于 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY（0.0945%）等更昂贵的同行具有显著优势。在波动的市场中，低费用和广泛的曝光是保持投资的成熟方式。</p>
<p>结论是什么？投资者并没有放弃科技或成长股。他们只是对过度暴露进行对冲，降低噪音，并重新平衡以追求结构和稳定。</p>
<h2>更大的图景</h2>
<p>S&amp;P 500 指数接近历史高点，并在 VOO 看到最大流入的当天上涨了 0.5%。这个时机并非巧合。随着乐观情绪的回归，但更加谨慎，VOO 代表了一个适中的区域：既不太冒险，也不太无聊，恰到好处。</p>
<p>随着财报季的临近以及对美联储降息的不确定性仍然存在，投资者似乎在说：“我们会接受收益，但不需要炒作。”</p>
<ul>
<li><strong>Vanguard ETFs 在 2025 年引领 1500 亿美元流入，挑战华尔街的旧势力</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

标普 500 ETF - Vanguard

<p>投资者正从以人工智能驱动的 “七大奇迹” 股票转向更广泛的市场敞口，7 月 2 日，先锋标普 500 ETF（VOO）流入资金达到 16 亿美元。这一举动表明投资者正在进行重新调整，而非恐慌，寻求在科技股估值担忧中获得稳定。VOO 的低费用比率和多元化持仓使其成为长期资本的一个有吸引力的选择。随着标普 500 指数接近历史高点，投资者在保持市场参与的同时，正在对过度敞口进行对冲，尤其是在即将到来的财报季和美联储利率不确定性之际</p>

<p>Just when it looked like the AI-fueled rally would chug along forever, investors quietly shifted gears. On July 2, the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO raised $1.6 billion, increasing its assets under management to over $683 billion, according to FactSet data cited by etf.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在看起来由人工智能推动的反弹将永远持续下去时，投资者悄然改变了策略。根据 etf.com 引用的 FactSet 数据，7 月 2 日，<strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO 增加了 16 亿美元的资金，使其管理资产超过 6830 亿美元。</p>
</div><p>That massive single-day inflow wasn't just another data point in ETF land; it was a flashing signal that the market may be undergoing a subtle but meaningful mood shift in which AI over-enthusiasm, MAG7 concentration concerns, and valuation jitters are nudging investors back to old-school diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一天的巨额资金流入不仅仅是 ETF 领域的另一个数据点；它是一个闪烁的信号，表明市场可能正在经历一种微妙但重要的情绪转变，其中人工智能的过度热情、MAG7 集中担忧和估值焦虑正在促使投资者回归传统的多元化投资。</p>
</div><p><strong>Also Read: Tesla Troubles Amplified By Musk’s Party Politics: ETFs On Edge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：马斯克的政党政治加剧了特斯拉的麻烦：ETF 处于紧张状态</strong></p>
</div><h2>From Hot Hype To Steady Hands</h2>
<div class="lb-trans"><h2>从热潮到稳健</h2>
</div><p>For months, Wall Street was captivated by the so-called Magnificent Seven— <strong>Apple</strong> AAPL, <strong>Amazon</strong> AMZN, <strong>Alphabet</strong> GOOGL, <strong>Meta</strong> META, <strong>Microsoft</strong> MSFT, <strong>Nvidia</strong> NVDA, and <strong>Tesla</strong> TSLA. These tech juggernauts drove a lion's share of the market's gains, powered by the explosive promise of artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>几个月来，华尔街被所谓的七大巨头所吸引—— <strong>苹果</strong> AAPL、<strong>亚马逊</strong> AMZN、<strong>谷歌</strong> GOOGL、<strong>Meta</strong> META、<strong>微软</strong> MSFT、<strong>英伟达</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉</strong> TSLA。这些科技巨头推动了市场大部分的涨幅，得益于人工智能的爆炸性前景。</p>
</div><p>But that momentum is showing signs of slight sputtering. The stock price of Nvidia, the poster child of the AI boom, remains sky-high but is facing valuation concerns. Tesla's margins are under pressure. Apple has been lagging behind its big tech peers. And many retail and institutional investors are beginning to realize that this rally is becoming top-heavy.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这种势头显示出略微减弱的迹象。作为人工智能繁荣的代表，英伟达的股价依然高企，但面临估值担忧。特斯拉的利润率受到压力。苹果在大型科技公司中表现落后。许多零售和机构投资者开始意识到，这一反弹变得过于集中。</p>
</div><p>Enter VOO, the ultra-low-cost ETF tracking the S&amp;P 500. Unlike the NASDAQ-100-heavy QQQ or tech-concentrated MAG7-themed funds, VOO offers broad-based exposure with a healthy dose of MAG7 stocks, albeit not a full diet of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>VOO 作为追踪 S&amp;P 500 的超低成本 ETF 应运而生。与 NASDAQ-100 重的 QQQ 或集中于 MAG7 的主题基金不同，VOO 提供了广泛的市场曝光，同时也包含了一定比例的 MAG7 股票，尽管并不是全部。</p>
</div><p>More evidence of investors choosing broad market exposure is evident in the $1.3 billion in single-day inflows attracted by the <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI on July 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者选择广泛市场曝光的更多证据体现在 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI 在 7 月 2 日吸引的 13 亿美元单日流入中。</p>
</div><h2>Rotation, Not Recession</h2>
<div class="lb-trans"><h2>轮换，而非衰退</h2>
</div><p>The recent VOO inflow appears less like panic and more like a recalibration. Investors aren’t fleeing equities, they're just redistributing their bets. As AI headlines become background noise and thematic ETFs lose their novelty sparkle, passive giants like VOO are emerging as the port of choice for long-term capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的 VOO 流入看起来不像是恐慌，而更像是一次重新校准。投资者并没有逃离股票市场，他们只是重新分配了赌注。随着人工智能的头条新闻变成背景噪音，主题 ETF 失去新鲜感，像 VOO 这样的被动投资巨头正成为长期资本的首选港口。</p>
</div><p>It also helps that VOO's expense ratio is a lean 0.03%, a significant edge over its pricier peers like <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY (0.0945%). And in volatile markets, low fees and broad exposure are the grown-up way to stay invested.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，VOO 的费用比率仅为 0.03%，相比于 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY（0.0945%）等更昂贵的同行具有显著优势。在波动的市场中，低费用和广泛的曝光是保持投资的成熟方式。</p>
</div><p>The takeaway? Investors aren't abandoning tech or growth. They're just hedging against overexposure, dialing down the noise, and rebalancing toward structure and stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>结论是什么？投资者并没有放弃科技或成长股。他们只是对过度暴露进行对冲，降低噪音，并重新平衡以追求结构和稳定。</p>
</div><h2>The Bigger Picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更大的图景</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 is near record highs and rose 0.5% on the day VOO saw its largest inflow. That timing isn't a coincidence. As bullish sentiment returns, but with a bit more caution, VOO represents the Goldilocks zone: not too risky, not too boring, just right.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P 500 指数接近历史高点，并在 VOO 看到最大流入的当天上涨了 0.5%。这个时机并非巧合。随着乐观情绪的回归，但更加谨慎，VOO 代表了一个适中的区域：既不太冒险，也不太无聊，恰到好处。</p>
</div><p>With earnings season approaching and uncertainty still looming over Fed rate cuts, it seems investors are saying: &#34;We'll take the gains, but hold the hype.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>随着财报季的临近以及对美联储降息的不确定性仍然存在，投资者似乎在说：“我们会接受收益，但不需要炒作。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Vanguard ETFs Lead 2025 With $150 Billion Inflows, Challenging Wall Street’s Old Guard</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vanguard ETFs 在 2025 年引领 1500 亿美元流入，挑战华尔街的旧势力</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

VOO Gets Some Love As Investors Say 'No Thanks' To Magnificent 7 Stocks

- 投资者在 AI 热潮中开始重新分配资金，Vanguard S&P 500 ETF VOO 单日吸引 16 亿美元流入。  
- 该流入显示市场情绪转变，投资者对 MAG7 股票的集中度和估值担忧加剧。  
- VOO 提供低费用和广泛市场曝光，成为长期投资的首选。  

VG S&P 500 受到青睐，因为投资者对七大明星股票表示 “不，谢谢”