<p>强劲的经济为美联储决定下一步利率调整提供了时间
在不确定性中设定货币政策面临挑战
现在是美联储在货币政策上 ‘积极耐心’ 的时候
关税将在 2025 年下半年推动通胀，到年底核心通胀约为 3%
关税将减缓招聘，但 ‘不一定会大幅度影响’
强劲的企业和家庭资产负债表可能会减轻关税带来的痛苦
良好的利润率可能会限制关税的转嫁
关税将在一段时间内对目前强劲的经济造成压力
整体而言，经济目前处于 ‘良好状态’
核心商品通胀显示出一些关税影响的迹象</p>

FEDS

<p>美联储的柯林斯表示，稳健的经济为美联储考虑下一个利率决策提供了时间。他强调在当前不确定性中需要采取 “积极耐心” 的货币政策。尽管预计关税将在 2025 年下半年推高通胀，但核心通胀预计到年底将达到约 3%。尽管由于关税可能导致招聘放缓，但强劲的企业和家庭资产负债表可能会减轻影响，目前经济整体处于有利位置</p>

<p>Solid economy gives Fed time to decide its next interest rate move
It is challenging to set monetary policy right now amid uncertainty
It’s time for Fed to be ‘actively patient’ with monetary policy
Tariffs to boost inflation over second half of 2025, core inflation around 3% by year’s end
Tariffs will slow hiring but ‘not necessarily by a large amount’
Strong business, household balance sheets may blunt tariff pain
Good profit margins may limit tariff pass-through
Tariffs will weigh for a time on what is now strong economy
Economy is currently in a ‘good place’ overall
Core goods inflation showing some signs of tariff impact</p>
<div class="lb-trans"><p>强劲的经济为美联储决定下一步利率调整提供了时间
在不确定性中设定货币政策面临挑战
现在是美联储在货币政策上 ‘积极耐心’ 的时候
关税将在 2025 年下半年推动通胀，到年底核心通胀约为 3%
关税将减缓招聘，但 ‘不一定会大幅度影响’
强劲的企业和家庭资产负债表可能会减轻关税带来的痛苦
良好的利润率可能会限制关税的转嫁
关税将在一段时间内对目前强劲的经济造成压力
整体而言，经济目前处于 ‘良好状态’
核心商品通胀显示出一些关税影响的迹象</p>
</div>

Feds Collins: solid economy gives Fed time to decide its next interest rate move

- 美联储在强劲经济下有时间决定下一步利率政策。  
- 关税将在 2025 年下半年推高通胀，核心通胀预计年末约为 3%。  
- 经济整体表现良好，企业和家庭财务状况可能减轻关税影响。  

美联储官员柯林斯表示，稳健的经济状况使美联储有时间来决定下一步的利率调整