<p>连接电视有望在未来几年成为增长最快的广告渠道之一，<strong>Roku, Inc.</strong> ROKU 处于有利位置，能够受益于广告支出从传统线性电视向流媒体平台的持续转移。</p>
<p>在此背景下，Roku 最近的势头和战略定位使人们对其即将于 7 月 31 日（星期四）发布的第二季度财报感到乐观。</p>
<p>摩根大通分析师 <strong>Cory A Carpenter</strong> 重申了对 Roku 的增持评级，将价格预测从 85 美元上调至 100 美元。</p>
<p><strong>另请阅读：Netflix 吸引 YouTube 明星以满足其 ‘渴望娱乐的观众’——联合首席执行官 Ted Sarandos 暗示在创作者热潮中拥有优质平台的优势</strong></p>
<p>Carpenter 指出，Roku 似乎处于超出预期的有利位置，第二季度广告支出稳定，中国关税放宽提供了支持性背景。</p>
<p>分析师指出，Roku 在上个季度选择不提高其 2025 年平台收入指引，即使在收购 <strong>Frndly</strong> 之后，可能是为了留出应对宏观经济不确定性的空间。</p>
<p>然而，Carpenter 现在认为这种做法过于谨慎，并预见 Roku 在其更新的展望中反映 Frndly 预计的 4000 万美元下半年收入。</p>
<p>他还强调即将到来的 <strong>Amazon.com, Inc.</strong> AMZN DSP 合作伙伴关系，预计将在第四季度推出，可能会进一步推动 2025 年平台收入，他认为这并未计入早期指引中。</p>
<p>热门投资机会</p>
<p>Carpenter 将第二季度的平台收入增长预估上调至 15%，2025 年全年预估为 14%，均高于 Roku 官方指引的 14% 和 12%。</p>
<p>此外，分析师指出，Roku 的第一季度指引考虑了一些宏观经济疲软，但第二季度广告支出保持稳定。</p>
<p>根据 Carpenter 的说法，这种稳定性可能会推动平台收入略有上升。</p>
<p>因此，他将第二季度的调整后 EBITDA 预估从 7000 万美元上调至 7300 万美元，略高于公司的 7000 万美元指引，并反映出预期的收入改善。</p>
<p><strong>ROKU 股价动态：</strong> 截至周五发布时，Roku 股价上涨 2.85%，至 93.70 美元。</p>
<ul>
<li><strong>Netflix 对女性拳击的投资获得回报：有多少人观看了 Taylor 对 Serrano 的比赛</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

ROKU

<p>Roku, Inc. 将从广告支出向流媒体转移中受益，市场对其 7 月 31 日的第二季度财报充满乐观。摩根大通的 Cory A Carpenter 将 Roku 的目标股价从 85 美元上调至 100 美元，理由是广告支出稳定和关税减轻。他预计 Roku 将超出预期，反映 Frndly 在其前景中的 4000 万美元收入以及与亚马逊的新合作关系。Carpenter 将其第二季度平台收入增长预期提高至 15%，将调整后的 EBITDA 从 7000 万美元上调至 7300 万美元。Roku 的股价上涨了 2.85%，达到 93.70 美元</p>

<p>Connected TV is poised to become one of the fastest-growing advertising channels in the coming years, with <strong>Roku, Inc.</strong> ROKU well-positioned to benefit from the ongoing shift in ad spending from traditional linear TV to streaming platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>连接电视有望在未来几年成为增长最快的广告渠道之一，<strong>Roku, Inc.</strong> ROKU 处于有利位置，能够受益于广告支出从传统线性电视向流媒体平台的持续转移。</p>
</div><p>Against this backdrop, Roku's recent momentum and strategic positioning have prompted optimism ahead of its upcoming second-quarter earnings release on Thursday, July 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，Roku 最近的势头和战略定位使人们对其即将于 7 月 31 日（星期四）发布的第二季度财报感到乐观。</p>
</div><p>JPMorgan analyst <strong>Cory A Carpenter</strong> reiterated the Overweight rating on Roku, raising the price forecast from $85 to $100.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通分析师 <strong>Cory A Carpenter</strong> 重申了对 Roku 的增持评级，将价格预测从 85 美元上调至 100 美元。</p>
</div><p><strong>Also Read: Netflix Courts YouTube Stars To Feed Its ‘Hungry Audience Waiting To Be Entertained’ — Co-CEO Ted Sarandos Hints At Premium Platform Edge Amid Creator Gold Rush</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：Netflix 吸引 YouTube 明星以满足其 ‘渴望娱乐的观众’——联合首席执行官 Ted Sarandos 暗示在创作者热潮中拥有优质平台的优势</strong></p>
</div><p>Carpenter noted Roku appears well-positioned to outperform expectations, with stable advertising spending in the second quarter and easing China tariffs providing a supportive backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carpenter 指出，Roku 似乎处于超出预期的有利位置，第二季度广告支出稳定，中国关税放宽提供了支持性背景。</p>
</div><p>The analyst pointed out that Roku chose not to raise its 2025 Platform revenue guidance last quarter, even after acquiring <strong>Frndly</strong>, potentially to leave room for macroeconomic uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师指出，Roku 在上个季度选择不提高其 2025 年平台收入指引，即使在收购 <strong>Frndly</strong> 之后，可能是为了留出应对宏观经济不确定性的空间。</p>
</div><p>However, Carpenter now sees that approach as overly cautious and foresees Roku reflecting Frndly's estimated $40 million second-half revenue in its updated outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Carpenter 现在认为这种做法过于谨慎，并预见 Roku 在其更新的展望中反映 Frndly 预计的 4000 万美元下半年收入。</p>
</div><p>He also highlighted the upcoming <strong>Amazon.com, Inc.</strong> AMZN DSP partnership, likely launching in the fourth quarter, as another potential boost to 2025 Platform revenue, which he believes wasn't factored into earlier guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还强调即将到来的 <strong>Amazon.com, Inc.</strong> AMZN DSP 合作伙伴关系，预计将在第四季度推出，可能会进一步推动 2025 年平台收入，他认为这并未计入早期指引中。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>热门投资机会</p>
</div><p>Carpenter raised his Platform revenue growth estimate to 15% for the second quarter and 14% for full-year 2025, both above Roku's official guidance of 14% and 12%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carpenter 将第二季度的平台收入增长预估上调至 15%，2025 年全年预估为 14%，均高于 Roku 官方指引的 14% 和 12%。</p>
</div><p>This apart, the analyst noted that Roku's first-quarter guidance factored in some macroeconomic softness, but advertising spend held steady in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，分析师指出，Roku 的第一季度指引考虑了一些宏观经济疲软，但第二季度广告支出保持稳定。</p>
</div><p>Per Carpenter, this stability is likely to drive a slight upside in Platform revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Carpenter 的说法，这种稳定性可能会推动平台收入略有上升。</p>
</div><p>As a result, he raised his adjusted EBITDA estimate for the second quarter from $70 million to $73 million, modestly above the company's guidance of $70 million and reflecting the expected revenue improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，他将第二季度的调整后 EBITDA 预估从 7000 万美元上调至 7300 万美元，略高于公司的 7000 万美元指引，并反映出预期的收入改善。</p>
</div><p><strong>ROKU Price Action:</strong> Roku shares are trading higher by 2.85% to $93.70 at publication on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ROKU 股价动态：</strong> 截至周五发布时，Roku 股价上涨 2.85%，至 93.70 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Netflix’s Bet On Women’s Boxing Pays Off: Here’s How Many People Watched Taylor Vs. Serrano</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Netflix 对女性拳击的投资获得回报：有多少人观看了 Taylor 对 Serrano 的比赛</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Roku Set For Q2 Spotlight As Ad Resilience, Frndly Boost, Amazon Deal Fuel Investor Optimism

- Roku, Inc. 将受益于广告支出向流媒体平台转移。  
- JPMorgan 分析师将 Roku 的目标价从 $85 提升至 $100。  
- 第二季度广告支出稳定，预计将推动 Roku 收入增长。  

由于广告的韧性、Frndly 的推动以及与亚马逊的交易，Roku 将在第二季度成为关注的焦点，这些因素激发了投资者的乐观情绪