总统 唐纳德·特朗普 对 派拉蒙环球 的 CBS 决定取消《深夜秀与 斯蒂芬·科尔伯特》感到兴奋，称这位长期主持人毫无才华，并暗示这一决定早该做出。
发生了什么： 在周五的 Truth Social 帖子中，特朗普写道：&#34;我绝对喜欢科尔伯特被解雇。他的才华甚至不及他的收视率。&#34;
他还对其他深夜节目主持人进行了讽刺，表示：&#34;我听说吉米·基梅尔是下一个。他的才华比科尔伯特还少！格雷格·古特菲尔德比他们所有人加起来都强。&#34;
这很重要： CBS 周四宣布科尔伯特的《深夜秀》将在近十年后结束，称这是&#34;纯粹的财务&#34;决定。该网络表示，这与节目的表现或内容无关，并对科尔伯特的工作表示钦佩。
然而，取消的决定是在科尔伯特公开批评 CBS 母公司派拉蒙环球为特朗普支付 1600 万美元的法律和解金后仅几天做出的，这笔和解金与 2024 年竞选期间的一次《60 分钟》采访有关。
科尔伯特在周一的独白中开玩笑说：&#34;我相信这种与在职政府官员的复杂财务和解在法律界有一个技术名称：那就是 ‘巨额贿赂’。&#34;《山丘》报道。
包括 伊丽莎白·沃伦（D-Mass.）参议员和 亚当·希夫（D-Calif.）众议员在内的民主党立法者呼吁透明度。
科尔伯特离职的时机引发了对媒体决策中政治影响的警觉。由于派拉蒙正在寻求特朗普的 FCC 对与 Skydance 合并的批准，批评者担心该节目的取消可能与迎合政府有关，报告称。
<ul>
<li>亚马逊在高风险的人才调整中失去了顶级 AI 领导者</li>
</ul>
照片来源：Shutterstock

派拉蒙环球

特朗普总统庆祝斯蒂芬·科尔伯特的《深夜秀》被取消，称该主持人毫无才华，并暗示这一决定早该做出。CBS 表示，取消是出于财务考虑，与节目的表现无关，此前科尔伯特批评了涉及特朗普的 1600 万美元和解协议。此时的决定引发了人们对媒体中政治影响的担忧，尤其是在派拉蒙寻求与 Skydance 合并的 FCC 批准之际。批评者担心，这一取消可能是为了迎合特朗普政府

President Donald Trump has been reveling in Paramount Global's PARAPARAA CBS's decision to cancel The Late Show with Stephen Colbert, calling the longtime host talentless and suggesting the move was long overdue.
<div class="lb-trans">总统 唐纳德·特朗普 对 派拉蒙环球 的 CBS 决定取消《深夜秀与 斯蒂芬·科尔伯特》感到兴奋，称这位长期主持人毫无才华，并暗示这一决定早该做出。
</div>What Happened: In a Truth Social post Friday, Trump wrote, &#34;I absolutely love that Colbert got fired. His talent was even less than his ratings.&#34;
<div class="lb-trans">发生了什么： 在周五的 Truth Social 帖子中，特朗普写道：&#34;我绝对喜欢科尔伯特被解雇。他的才华甚至不及他的收视率。&#34;
</div>He also took jabs at other late-night personalities, saying, &#34;I hear Jimmy Kimmel is next. Has even less talent than Colbert! Greg Gutfeld is better than all of them combined.&#34;
<div class="lb-trans">他还对其他深夜节目主持人进行了讽刺，表示：&#34;我听说吉米·基梅尔是下一个。他的才华比科尔伯特还少！格雷格·古特菲尔德比他们所有人加起来都强。&#34;
</div>Why It's Important: CBS announced Thursday that Colbert's Late Show would be ending after nearly a decade, calling it &#34;purely a financial&#34; decision. The network said it was not related to the show’s performance or content, citing admiration for Colbert's work.
<div class="lb-trans">这很重要： CBS 周四宣布科尔伯特的《深夜秀》将在近十年后结束，称这是&#34;纯粹的财务&#34;决定。该网络表示，这与节目的表现或内容无关，并对科尔伯特的工作表示钦佩。
</div>However, the cancellation comes just days after Colbert publicly criticized CBS parent company Paramount Global for paying Trump a $16 million legal settlement related to a 60 Minutes interview during the 2024 campaign.
<div class="lb-trans">然而，取消的决定是在科尔伯特公开批评 CBS 母公司派拉蒙环球为特朗普支付 1600 万美元的法律和解金后仅几天做出的，这笔和解金与 2024 年竞选期间的一次《60 分钟》采访有关。
</div>&#34;I believe this kind of complicated financial settlement with a sitting government official has a technical name in legal circles: It's ‘big fat bribe,'&#34; Colbert joked during Monday's monologue, reported The Hill.
<div class="lb-trans">科尔伯特在周一的独白中开玩笑说：&#34;我相信这种与在职政府官员的复杂财务和解在法律界有一个技术名称：那就是 ‘巨额贿赂’。&#34;《山丘》报道。
</div>Democratic lawmakers, including Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) and Rep. Adam Schiff (D-Calif.), have called for transparency.
<div class="lb-trans">包括 伊丽莎白·沃伦（D-Mass.）参议员和 亚当·希夫（D-Calif.）众议员在内的民主党立法者呼吁透明度。
</div>The timing of Colbert's exit has raised alarms about political influence in media decisions. With Paramount seeking approval from Trump's FCC for a merger with Skydance, critics fear the show's cancellation may be tied to appeasing the administration, the report said.
<div class="lb-trans">科尔伯特离职的时机引发了对媒体决策中政治影响的警觉。由于派拉蒙正在寻求特朗普的 FCC 对与 Skydance 合并的批准，批评者担心该节目的取消可能与迎合政府有关，报告称。
</div><ul>
<li>Amazon Loses Top AI Leader In High-Stakes Talent Shuffle</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亚马逊在高风险的人才调整中失去了顶级 AI 领导者</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片来源：Shutterstock
</div>

特朗普庆祝斯蒂芬·科尔伯特的《深夜秀》被取消，抨击 CBS 并称主持人毫无才华，正值派拉蒙环球和解争议之际