英伟达公司 NVDA 首席执行官 黄仁勋 表示，如果他今天是一名学生，他更倾向于选择物理科学而非软件。
发生了什么：周三，在他访问北京期间，黄仁勋被问及如果他今天是一名 20 岁的学生，他会关注哪些教育领域。他回答说，他会优先选择物理科学而非软件，CNBC 报道。
他补充说，他在 20 岁时大学毕业，并会选择物理科学而非软件科学。物理科学包括物理、化学、天文学和地球科学等非生物系统。
“对于年轻的 20 岁黄仁勋来说，他现在已经毕业，他可能会选择……更多的物理科学而不是软件科学，” 他说。
尽管没有详细说明他的决定，黄仁勋一直是 “物理人工智能” 的坚定倡导者，他认为这是人工智能发展的下一个重要浪潮。这一阶段的人工智能需要理解物理推理能力，例如物理定律和物体的持久性。
他之前曾表示，能够推理的数字劳动力机器人是许多科技公司的重点。下一个浪潮，物理人工智能，将对开发高度自动化的工厂和工厂以应对全球劳动力短缺至关重要。
为什么这很重要：在今年早些时候的一次对话中，黄仁勋表达了他对人工智能提升学生职业前景和工作表现潜力的信念。这一立场的变化可能预示着科技行业优先事项的更广泛转变。
黄仁勋还警告称，由于人工智能的广泛应用，可能会导致潜在的失业。在接受 CNN 的法里德·扎卡里亚采访时，他强调，保持就业取决于产生新想法。他曾呼应 Anthropic 首席执行官 达里奥·阿莫代伊 对人工智能造成广泛失业的担忧。
本月，英伟达创造历史，成为首家市值超过 4 万亿美元的公司，仅在达到 1 万亿美元市值两年后。其股票在过去五年中飙升了 1591.5%。
<ul>
<li>杰米·戴蒙透露 1999 年与杰夫·贝索斯的咖啡桌聊天，差点让他 ‘再也不穿西装……住在游艇上’</li>
</ul>
照片来源：glen photo on Shutterstock.com

英伟达

英伟达首席执行官黄仁勋表示，如果他今天是 20 岁，他会选择学习物理科学而不是软件。在他访问北京期间，他强调了物理推理在人工智能发展中的重要性，并称之为 “物理人工智能”。黄仁勋认为，这一转变可能会影响科技行业的关注点，并且他之前曾警告过由于人工智能的采用可能导致的潜在失业。英伟达最近实现了历史性的 4 万亿美元市值，反映出其股票价值在过去五年中的显著增长

Nvidia Corp. NVDA CEO Jensen Huang has expressed his preference for the physical sciences over software if he were a student today.
<div class="lb-trans">英伟达公司 NVDA 首席执行官 黄仁勋 表示，如果他今天是一名学生，他更倾向于选择物理科学而非软件。
</div>What Happened: On Wednesday, during his visit to Beijing, Huang was asked about his educational focus if he were a 20-year-old student today. He responded by saying that he would prioritize the physical sciences over software, reported CNBC.
<div class="lb-trans">发生了什么：周三，在他访问北京期间，黄仁勋被问及如果他今天是一名 20 岁的学生，他会关注哪些教育领域。他回答说，他会优先选择物理科学而非软件，CNBC 报道。
</div>He added that he graduated from college at the age of 20 and would have chosen physical sciences over software sciences. The physical sciences encompass non-living systems such as physics, chemistry, astronomy, and earth sciences.
<div class="lb-trans">他补充说，他在 20 岁时大学毕业，并会选择物理科学而非软件科学。物理科学包括物理、化学、天文学和地球科学等非生物系统。
</div>&#34;For the young, 20-year-old Jensen, that's graduated now, he probably would have chosen … more of the physical sciences than the software sciences,&#34; he said.
<div class="lb-trans">“对于年轻的 20 岁黄仁勋来说，他现在已经毕业，他可能会选择……更多的物理科学而不是软件科学，” 他说。
</div>Despite not elaborating on his decision, Huang has been a strong advocate for “Physical AI,” which he believes is the next significant wave in AI development. This phase of AI requires an understanding of physical reasoning abilities, such as the laws of physics and object permanence.
<div class="lb-trans">尽管没有详细说明他的决定，黄仁勋一直是 “物理人工智能” 的坚定倡导者，他认为这是人工智能发展的下一个重要浪潮。这一阶段的人工智能需要理解物理推理能力，例如物理定律和物体的持久性。
</div>He has previously stated that AI agents, which are digital workforce robots capable of reasoning, are a key focus for many tech companies. The next wave, Physical AI, will be crucial for the development of highly robotic plants and factories to address the global labor shortage.
<div class="lb-trans">他之前曾表示，能够推理的数字劳动力机器人是许多科技公司的重点。下一个浪潮，物理人工智能，将对开发高度自动化的工厂和工厂以应对全球劳动力短缺至关重要。
</div>Why It Matters: In a conversation earlier this year, Huang expressed his belief in the potential of AI to enhance students’ career prospects and job performance. This change in stance could signal a broader shift in the tech industry’s priorities.
<div class="lb-trans">为什么这很重要：在今年早些时候的一次对话中，黄仁勋表达了他对人工智能提升学生职业前景和工作表现潜力的信念。这一立场的变化可能预示着科技行业优先事项的更广泛转变。
</div>Huang has also warned about potential job losses due to the widespread adoption of AI. In an interview with CNN's Fareed Zakaria, he stressed that maintaining employment depends on generating new ideas. He had echoed Anthropic CEO Dario Amodei's concerns about AI causing widespread job disruptions.
<div class="lb-trans">黄仁勋还警告称，由于人工智能的广泛应用，可能会导致潜在的失业。在接受 CNN 的法里德·扎卡里亚采访时，他强调，保持就业取决于产生新想法。他曾呼应 Anthropic 首席执行官 达里奥·阿莫代伊 对人工智能造成广泛失业的担忧。
</div>This month, Nvidia made history by becoming the first company ever to surpass a $4 trillion market valuation, just two years after hitting the $1 trillion mark. Its stock has soared 1,591.5% over the last five years.
<div class="lb-trans">本月，英伟达创造历史，成为首家市值超过 4 万亿美元的公司，仅在达到 1 万亿美元市值两年后。其股票在过去五年中飙升了 1591.5%。
</div><ul>
<li>Jamie Dimon Reveals A Coffee Table Chat With Jeff Bezos In 1999 That Almost Made Him ' Never Wear A Suit Again…Live On A Houseboat'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>杰米·戴蒙透露 1999 年与杰夫·贝索斯的咖啡桌聊天，差点让他 ‘再也不穿西装……住在游艇上’</li>
</ul>
</div>Photo Courtesy: glen photo on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片来源：glen photo on Shutterstock.com
</div>

Nvidia CEO Jensen Huang Says He'd Ditch Software For Physical Sciences If He Were 20 Today

- Nvidia CEO 黄仁勋表示，若为 20 岁学生，他会选择物理科学而非软件。  
- 他认为 “物理 AI” 是未来 AI 发展的重要方向，需理解物理推理能力。  
- Nvidia 最近市值突破 4 万亿美元，股价在五年内上涨 1,591.5%。

英伟达首席执行官黄仁勋表示，如果他今天是 20 岁，他会选择放弃软件而转向物理科学