<p>作者：布雷克·布里坦</p>
<p>7 月 21 日（路透社）——特拉华州联邦陪审团周五裁定，Revance Therapeutics 需向 AbbVie（ABBV.N）的艾尔根公司支付 5600 万美元，因其抗皱药物 Daxxify 侵犯了艾尔根竞争药物 Botox 的专利。</p>
<p>陪审团同意艾尔根的观点，认为 Revance 的 Daxxify 生产过程模仿了艾尔根制造 Botox 的技术。</p>
<p>Revance 和艾尔根的发言人周一未立即回应对此判决的评论请求。</p>
<p>总部位于爱尔兰的艾尔根在 2021 年起诉 Revance，指控其侵犯与利用和生产用于抗皱注射（如 Botox 和 Daxxify）的肉毒毒素相关的专利。Revance 否认了这些指控，并辩称这些专利无效。</p>
<p>根据公司报告，艾尔根去年从美国 Botox 销售中获得超过 44 亿美元的收入。总部位于田纳西州纳什维尔的 Revance 在去年一份公司报告中表示，2024 年前九个月其 Daxxify 的销售收入超过 7900 万美元。</p>
<p>私营公司 Crown Laboratories 去年八月同意收购 Revance。</p>
<p>此案为艾尔根公司诉 Revance Therapeutics 公司，特拉华州地区美国地方法院，案号 1:21-cv-01411。</p>
<p>艾尔根方面：保罗·哈斯廷斯的埃里克·迪特曼、梅兰妮·鲁珀特、艾萨克·阿什肯纳齐、阿什莉·梅斯 - 威廉姆斯和查德·彼得曼。</p>
<p>Revance 方面：斯特恩·凯斯勒·戈德斯坦与福克斯的丹尼斯·瓦鲁赫斯、亚当·拉罗克、拜伦·皮卡德、尼拉夫·德赛和德尔德丽·威尔斯。</p>

RVNC

艾伯维

<p>特拉华州联邦陪审团裁定，Revance Therapeutics 必须向 AbbVie 的 Allergan 支付 5600 万美元，因其抗皱药物 Daxxify 侵犯了 Allergan 的专利，该药物被发现模仿了 Allergan 的 Botox 制造过程。Allergan 去年在美国的 Botox 销售中获得超过 44 亿美元的收入，并于 2021 年起诉 Revance。Revance 否认了这些指控，声称相关专利无效。此案为 Allergan Inc 诉 Revance Therapeutics Inc，特拉华州地区美国地方法院</p>

<p>By Blake Brittain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：布雷克·布里坦</p>
</div><p>July 21 (Reuters) - A Delaware federal jury said on Friday that Revance Therapeutics owes AbbVie’s (ABBV.N) Allergan Inc $56 million after finding that Revance’s anti-wrinkle medication Daxxify infringed patents covering Allergan’s rival drug Botox.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 21 日（路透社）——特拉华州联邦陪审团周五裁定，Revance Therapeutics 需向 AbbVie（ABBV.N）的艾尔根公司支付 5600 万美元，因其抗皱药物 Daxxify 侵犯了艾尔根竞争药物 Botox 的专利。</p>
</div><p>The jury agreed with Allergan that Revance’s manufacturing process for Daxxify mimics Allergan’s technology for making Botox.</p>
<div class="lb-trans"><p>陪审团同意艾尔根的观点，认为 Revance 的 Daxxify 生产过程模仿了艾尔根制造 Botox 的技术。</p>
</div><p>Spokespeople for Revance and Allergan did not immediately respond to requests for comment on the verdict on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Revance 和艾尔根的发言人周一未立即回应对此判决的评论请求。</p>
</div><p>Ireland-based Allergan sued Revance in 2021 for allegedly infringing patents related to harnessing and producing botulinum toxins used in anti-wrinkle injections like Botox and Daxxify. Revance denied the allegations and argued that the patents were invalid.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于爱尔兰的艾尔根在 2021 年起诉 Revance，指控其侵犯与利用和生产用于抗皱注射（如 Botox 和 Daxxify）的肉毒毒素相关的专利。Revance 否认了这些指控，并辩称这些专利无效。</p>
</div><p>Allergan earned more than $4.4 billion in revenue from U.S. sales of Botox last year, according to a company report. Nashville, Tennessee-based Revance said in a company report last year that it had earned more than $79 million from sales of Daxxify in the first nine months of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司报告，艾尔根去年从美国 Botox 销售中获得超过 44 亿美元的收入。总部位于田纳西州纳什维尔的 Revance 在去年一份公司报告中表示，2024 年前九个月其 Daxxify 的销售收入超过 7900 万美元。</p>
</div><p>Privately owned Crown Laboratories agreed to buy Revance last August.</p>
<div class="lb-trans"><p>私营公司 Crown Laboratories 去年八月同意收购 Revance。</p>
</div><p>The case is Allergan Inc v. Revance Therapeutics Inc, U.S. District Court for the District of Delaware, No. 1:21-cv-01411.</p>
<div class="lb-trans"><p>此案为艾尔根公司诉 Revance Therapeutics 公司，特拉华州地区美国地方法院，案号 1:21-cv-01411。</p>
</div><p>For Allergan: Eric Dittmann, Melanie Rupert, Isaac Ashkenazi, Ashley Mays-Williams and Chad Peterman of Paul Hastings</p>
<div class="lb-trans"><p>艾尔根方面：保罗·哈斯廷斯的埃里克·迪特曼、梅兰妮·鲁珀特、艾萨克·阿什肯纳齐、阿什莉·梅斯 - 威廉姆斯和查德·彼得曼。</p>
</div><p>For Revance: Dennies Varughese, Adam LaRock, Byron Pickard, Nirav Desai and Deirdre Wells of Sterne Kessler Goldstein &amp; Fox</p>
<div class="lb-trans"><p>Revance 方面：斯特恩·凯斯勒·戈德斯坦与福克斯的丹尼斯·瓦鲁赫斯、亚当·拉罗克、拜伦·皮卡德、尼拉夫·德赛和德尔德丽·威尔斯。</p>
</div>

艾伯维旗下公司在美国专利诉讼中赢得 5600 万美元，胜诉肉毒杆菌毒素竞争对手