<p>隆泽集团（Lonza Group AG）公布了 2025 年上半年的强劲财务业绩，收入为 36 亿瑞士法郎（CHF），在恒定货币计量下同比增长 19.0%，在实际货币计量下同比增长 17.0%。核心息税折旧摊销前利润（EBITDA）达到 11 亿瑞士法郎，利润率稳健，达 29.6%，较 2024 年上半年提高 0.4 个百分点。公司的合同开发与制造组织（CDMO）业务对这些业绩贡献显著，实现了 23.1% 的收入增长，并保持了 30.2% 的核心 EBITDA 利润率。这一表现得益于有效的运营执行、严格的成本管理以及增长计划的进展。胶囊与健康成分（CHI）部门也表现良好，收入稳定，核心 EBITDA 利润率提高至 26.2%，较去年上升 1.4 个百分点。展望未来，隆泽预计 2025 年全年收入和核心 EBITDA 将受到负面货币影响，预计降幅在-2.5% 至-3.5% 之间，主要由于美元贬值。尽管面临这些挑战，隆泽预计其利润率将受到的影响有限，这得益于自然对冲和金融工具的使用。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。隆泽集团有限公司于 2025 年 7 月 23 日通过 EQS 新闻发布了用于生成本新闻简报的原始内容，EQS 新闻是 EQS 集团 AG 的服务（参考 ID：adhoc_2173282_de），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

龙沙

LZAGY

<p>隆泽集团（Lonza Group AG）在 2025 年上半年报告了 19% 的销售增长，收入为 36 亿瑞士法郎。核心息税折旧摊销前利润（EBITDA）达 11 亿瑞士法郎，反映出 29.6% 的利润率。合同开发与生产（CDMO）业务的收入增长了 23.1%，而消费者健康与营养（CHI）部门的 EBITDA 利润率提高至 26.2%。尽管预计全年将面临-2.5% 至-3.5% 的负货币影响，隆泽仍预计由于有效的成本管理和金融工具，将保持其利润率</p>

<p>Lonza Group AG reported strong financial results for the first half of 2025, with a revenue of CHF 3.6 billion, marking a 19.0% increase in constant currency terms and a 17.0% rise in actual currency terms compared to the same period in 2024. The core EBITDA reached CHF 1.1 billion, resulting in a robust margin of 29.6%, an improvement of 0.4 percentage points from the first half of 2024. The company’s CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) business contributed significantly to these results, achieving a revenue growth of 23.1% and maintaining a core EBITDA margin of 30.2%. This performance was bolstered by effective operational execution, disciplined cost management, and progress in growth initiatives. The Capsules &amp; Health Ingredients (CHI) segment also performed well with stable revenue and an improved core EBITDA margin of 26.2%, up 1.4 percentage points from the previous year. Looking ahead, Lonza anticipates negative currency effects on revenue and core EBITDA for the full year 2025, estimated at -2.5% to -3.5%, primarily due to the weakening of the US dollar. Despite these challenges, Lonza expects to maintain its margins minimally affected, thanks to natural hedging and financial instruments. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Lonza Group Ltd. published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: adhoc_2173282_de), on July 23, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>隆泽集团（Lonza Group AG）公布了 2025 年上半年的强劲财务业绩，收入为 36 亿瑞士法郎（CHF），在恒定货币计量下同比增长 19.0%，在实际货币计量下同比增长 17.0%。核心息税折旧摊销前利润（EBITDA）达到 11 亿瑞士法郎，利润率稳健，达 29.6%，较 2024 年上半年提高 0.4 个百分点。公司的合同开发与制造组织（CDMO）业务对这些业绩贡献显著，实现了 23.1% 的收入增长，并保持了 30.2% 的核心 EBITDA 利润率。这一表现得益于有效的运营执行、严格的成本管理以及增长计划的进展。胶囊与健康成分（CHI）部门也表现良好，收入稳定，核心 EBITDA 利润率提高至 26.2%，较去年上升 1.4 个百分点。展望未来，隆泽预计 2025 年全年收入和核心 EBITDA 将受到负面货币影响，预计降幅在-2.5% 至-3.5% 之间，主要由于美元贬值。尽管面临这些挑战，隆泽预计其利润率将受到的影响有限，这得益于自然对冲和金融工具的使用。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。隆泽集团有限公司于 2025 年 7 月 23 日通过 EQS 新闻发布了用于生成本新闻简报的原始内容，EQS 新闻是 EQS 集团 AG 的服务（参考 ID：adhoc_2173282_de），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

龙沙集团股份公司公布 2025 年上半年销售额增长 19%，并上调全年 CDMO 收入和利润率预测