<p>本周市场表现强劲，创下历史新高，投资者对科技行业强劲的第二季度财报季充满期待。这与几个月前动荡不安的市场形成了鲜明对比。</p>
<h3>提升您的投资策略：</h3>
<ul>
<li>以 50% 的折扣享受 TipRanks Premium！解锁强大的投资工具、先进的数据和专家分析师的见解，帮助您自信投资。</li>
</ul>
<p>在谈到当前市场形势时，摩根大通全球市场策略师乔丹·杰克逊用一个词总结道：“韧性。” 他指出，公司对近期的不确定性做出了迅速而果断的应对，采取了裁员、冻结招聘和重新谈判供应链负担等措施，以应对挑战。</p>
<p>“当你看更广泛的背景时，你必须关注一些财报中的韧性。我认为我们将在一些科技公司的财报中看到这一点，” 杰克逊在最近的一次采访中解释道。</p>
<p>杰克逊的乐观情绪并不仅限于第二季度。他展望未来时补充道：“市场似乎在触及历史高点时，对非常短期内的情况持乐观态度。但是……在接下来的 12 个月里，我认为市场将高于目前的水平，可能会有显著的上涨。”</p>
<p>摩根大通的股票分析师进一步支持杰克逊的观点，推荐了一些他们认为有潜力超越市场表现的买入评级股票。我们查阅了 TipRanks 数据库，看看他们关注的股票有哪些。</p>
<p><strong>惠普企业</strong> <strong>（HPE）</strong></p>
<p>我们在这里关注的第一只摩根大通推荐的股票是惠普企业，该公司在 2015 年惠普分拆时成立为独立实体。惠普企业（HPE）继承了其母公司在服务器、存储和网络领域的业务——这些领域在当今不断扩展的人工智能和云计算技术环境中至关重要。HPE 以其在该领域的创新而闻名，开发了人工智能原生和边缘到云的系统，以满足客户在各个业务运营领域的需求。</p>
<p>这些领域包括从商业智能到数据汇总和安全，再到边缘计算和混合云操作，以及最新的人工智能应用。今年早些时候，HPE 宣布与 Juniper Networks 达成 140 亿美元的合并交易，这一交易被广泛认为将提升 HPE 的人工智能原生和云能力。收购于 7 月 2 日完成，HPE 相信这一举措将在未来三年内带来 6 亿美元的成本协同效应。</p>
<p>转向公司的财务状况，在 2025 财年第二季度（4 月季度），我们发现 HPE 的收入为 76 亿美元，同比增长 6%，超出预期 130 亿美元。在底线方面，该公司的非 GAAP 每股收益为 0.38 美元，比预期高出 5 美分。</p>
<p>摩根大通的分析师萨米克·查特吉（Samik Chatterjee）在华尔街股票专家中排名前 3%，他认为 HPE 拥有坚实的基础和光明的前景，并在最近的报告中对此进行了描述。该技术专家在谈到这只股票时表示：“我们对惠普企业（HPE）的股票给予超配（OW）评级，考虑到其在服务器、存储和网络领域的稳固地位——后者因收购 Juniper 而得到增强，相对更高利润、周期性较低的收入比例也随之增加。重要的是，我们认为这不仅为未来几年的收入和盈利增长提供了进一步的上行空间，尤其是后者因可观的成本协同效应而得到进一步强化，同时也推动了投资者愿意给予该股票的估值倍数的上升，而该股票历史上相对于更广泛的同行群体交易时通常处于折价状态。”</p>
<p>上述超配（即买入）评级伴随着 30 美元的目标价，意味着到明年此时将上涨 46%。（要查看查特吉的业绩记录，请点击这里）</p>
<p>HPE 的股票在 15 份最近的分析师评估中获得了适度买入的共识评级，买入和持有几乎各占一半。该股票的价格为 20.51 美元，24.38 美元的平均目标价意味着在未来 12 个月内有 19% 的上涨空间。（见 <strong>HPE 股票预测</strong>）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1893-1024x558.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1893-1024x558.png"/></p>
<p><strong>加州资源公司</strong> <strong>（CRC）</strong></p>
<p>我们摩根大通推荐的第二只股票是一家能源公司，加州资源公司。这是许多在北美碳氢化合物行业运营的独立勘探和生产公司的其中之一；顾名思义，加州资源公司专注于在加利福尼亚州的活动。</p>
<p>对于一家石油和天然气生产商来说，这是一个丰富的领域——加利福尼亚是美国第七大石油生产州，也是世界上最大的石油和天然气地区之一。CRC 的运营主要位于圣华金盆地，该盆地位于该州中央谷地的南部。CRC 目前在该地区的 42 个油田中开展工作，73% 的公司已探明储量位于此地。CRC 还在文图拉盆地、洛杉矶盆地和萨克拉门托盆地等地开展活跃的业务。</p>
<p>加州资源公司是一家价值 44 亿美元的公司，生产数字表现强劲。今年第一季度，该公司实现了 141,000 桶油当量的 “平均净生产” 每天（Mboe/d）。其中 79% 为石油，其余为天然气和天然气液体。第一季度的生产数字与 2024 年最后一个季度持平，但几乎是 2024 年第一季度 76 Mboe/d 的两倍。</p>
<p>在 CRC 今年第一季度的财报中，最新发布的报告显示，公司实现了 9.12 亿美元的营收。这比去年同期增长了令人印象深刻的 101%，超出预期超过 5000 万美元。在底线方面，公司实现了非 GAAP 每股收益 1.07 美元，比预测高出 30 美分。公司的自由现金流为 1.31 亿美元，比上一季度增长了 11%。</p>
<p>JPM 的分析师扎克·帕哈姆（Zach Parham）在观察这只股票时，认为投资者在这里有很多价值。他对公司在今年下半年进一步增长的前景感到印象深刻，他写道：“我们认为，从各部分的总和来看，这只股票被低估了……如果加州恢复钻探许可证的批准，我们看到实现价值的潜力，我们认为这在 2025 年下半年是可能的。此外，CRC 拥有一套独特的非 PDP 资产（碳管理、埃尔克山发电厂和亨廷顿海滩房地产），我们将其估值为每股约 16 美元。CRC 在 2025 年下半年及以后还有许多独特的催化剂，应该为进一步创造价值提供路径，包括 1）CRC 碳管理业务（CMB）预计的首次二氧化碳注入，2）加州 AB 881 法案的潜在通过，该法案将允许在加州建设二氧化碳管道，并为 CRC 进一步发展其 CMB 提供路径，3）加州钻探许可证批准的潜在重启，为 CRC 减缓生产下降提供机会，以及 4）CRC 拥有的埃尔克山发电厂的潜在购电协议（PPA）。</p>
<p>这些评论支持帕哈姆对该股票的超配（即买入）评级，而他设定的 63 美元目标价指向明年将实现 26% 的涨幅。（要查看帕哈姆的业绩记录，请点击这里）</p>
<p>加州资源公司获得了华尔街分析师的强烈买入共识评级，基于 10 份评论，其中 9 份为买入，1 份为持有。该股票目前的售价为 50 美元，其 58 美元的平均目标价表明，股票在一年内有 16% 的上涨空间。（见 <strong>CRC 股票预测</strong>）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1895-1024x555.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1895-1024x555.png"/></p>
<p>要寻找交易在吸引人估值下的好股票的好主意，请访问 TipRanks 的最佳股票购买工具，该工具汇集了 TipRanks 的所有股票见解。</p>
<p><em>免责声明：本文中表达的观点仅代表所 featured 分析师的观点。内容仅供参考。在进行任何投资之前，进行自己的分析非常重要。</em></p>
<p>免责声明与披露报告问题</p>

California资源

<p>摩根大通的全球市场策略师乔丹·杰克逊对市场在接近历史高点时的韧性表示乐观，特别是在科技行业。他强调了公司积极的成本削减措施，并预计第二季度的强劲收益。摩根大通分析师推荐了两只股票：惠普企业（Hewlett Packard Enterprise，HPE），预计将受益于最近的合并，目标价为 30 美元；加州资源公司（California Resources Corporation，CRC），是一家位于加利福尼亚的独立石油和天然气生产商。这两只股票被视为在未来一年有增长潜力</p>

<p>Markets are riding high this week, reaching all-time records, as anticipation builds around a strong Q2 earnings season for tech. It’s a sharp turnaround from the volatility that rattled investors just a few months ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周市场表现强劲，创下历史新高，投资者对科技行业强劲的第二季度财报季充满期待。这与几个月前动荡不安的市场形成了鲜明对比。</p>
</div><h3>Elevate Your Investing Strategy:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>提升您的投资策略：</h3>
</div><ul>
<li>Take advantage of TipRanks Premium at 50% off! Unlock powerful investing tools, advanced data, and expert analyst insights to help you invest with confidence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>以 50% 的折扣享受 TipRanks Premium！解锁强大的投资工具、先进的数据和专家分析师的见解，帮助您自信投资。</li>
</ul>
</div><p>Offering his take on the current landscape, JPMorgan global market strategist Jordan Jackson summed it up with one word: “resilient.” He noted that companies responded to recent uncertainty with swift and decisive cost-cutting, freezing hiring, trimming workforces, and renegotiating supply chain burdens to weather the storm.</p>
<div class="lb-trans"><p>在谈到当前市场形势时，摩根大通全球市场策略师乔丹·杰克逊用一个词总结道：“韧性。” 他指出，公司对近期的不确定性做出了迅速而果断的应对，采取了裁员、冻结招聘和重新谈判供应链负担等措施，以应对挑战。</p>
</div><p>“When you look at the broader backdrop, you’ve got to look at resiliency in some of the earnings. And I think we’ll see that in some of the tech earnings,” Jackson explained in a recent interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>“当你看更广泛的背景时，你必须关注一些财报中的韧性。我认为我们将在一些科技公司的财报中看到这一点，” 杰克逊在最近的一次采访中解释道。</p>
</div><p>Jackson’s optimism doesn’t stop at Q2. Looking ahead, he added, “Markets appear to be, as we flirt with all time highs, sort of sanguine over the very, very near term. But… over the next 12 months, I think markets are going to be higher than where they are today, probably meaningfully so.”</p>
<div class="lb-trans"><p>杰克逊的乐观情绪并不仅限于第二季度。他展望未来时补充道：“市场似乎在触及历史高点时，对非常短期内的情况持乐观态度。但是……在接下来的 12 个月里，我认为市场将高于目前的水平，可能会有显著的上涨。”</p>
</div><p>Doubling down on that positive outlook, JPMorgan’s stock analysts are backing up Jackson’s stance with specific Buy-rated picks they believe are primed to outperform. We tapped into the TipRanks database to see which names they’ve singled out and what caught their attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的股票分析师进一步支持杰克逊的观点，推荐了一些他们认为有潜力超越市场表现的买入评级股票。我们查阅了 TipRanks 数据库，看看他们关注的股票有哪些。</p>
</div><p><strong>Hewlett Packard Enterprise</strong> <strong>(</strong> <strong>HPE</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>惠普企业</strong> <strong>（HPE）</strong></p>
</div><p>The first JPM pick we’ll look at here is Hewlett Packard Enterprises, which was founded as an independent entity when Hewlett-Packard split up in 2015. Hewlett Packard Enterprises, HPE, inherited its parent company’s business in the server, storage, and networking segments – the very segments that have proven indispensable in today’s tech environment of expanding AI and cloud computing. HPE is known as an innovator in its field, developing AI-native and edge-to-cloud systems to meet customers’ needs in all areas of business operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们在这里关注的第一只摩根大通推荐的股票是惠普企业，该公司在 2015 年惠普分拆时成立为独立实体。惠普企业（HPE）继承了其母公司在服务器、存储和网络领域的业务——这些领域在当今不断扩展的人工智能和云计算技术环境中至关重要。HPE 以其在该领域的创新而闻名，开发了人工智能原生和边缘到云的系统，以满足客户在各个业务运营领域的需求。</p>
</div><p>Those areas include everything from business intelligence to data collation and security, to edge computing and hybrid cloud ops, to the latest AI applications. Earlier this year, HPE announced a $14 billion merger with Juniper Networks, a transaction that is widely expected to boost HPE’s AI-native and cloud capabilities. The acquisition was closed on July 2, and HPE believes the move will bring $600 million in cost synergies over the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些领域包括从商业智能到数据汇总和安全，再到边缘计算和混合云操作，以及最新的人工智能应用。今年早些时候，HPE 宣布与 Juniper Networks 达成 140 亿美元的合并交易，这一交易被广泛认为将提升 HPE 的人工智能原生和云能力。收购于 7 月 2 日完成，HPE 相信这一举措将在未来三年内带来 6 亿美元的成本协同效应。</p>
</div><p>Turning to the company’s financials, in fiscal 2Q25 (April quarter), we find that HPE’s revenue, at $7.6 billion, was up 6% year-over-year and beat the forecast by $130 million. At the bottom line, the company’s non-GAAP earnings came to $0.38 per share, or 5 cents per share better than had been anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>转向公司的财务状况，在 2025 财年第二季度（4 月季度），我们发现 HPE 的收入为 76 亿美元，同比增长 6%，超出预期 130 亿美元。在底线方面，该公司的非 GAAP 每股收益为 0.38 美元，比预期高出 5 美分。</p>
</div><p>JPM’s Samik Chatterjee, an analyst ranked amongst the top 3% of Street stock experts, sees HPE with both a sound foundation and bright prospects, and he describes that in a recent note. Writing of the stock, the tech expert says, “We rate shares of HP Enterprise (HPE) at an Overweight (OW) rating, given its solid position across servers, storage, and networking — the latter of which has been bolstered by the acquisition of Juniper, increasing its mix of higher-margin, less cyclical revenue relative to broader IT hardware equipment. Importantly, we see this as not only providing further headroom for upside relative to revenue and earnings growth over the coming years, particularly with the latter further reinforced by sizable cost synergies, but also driving upward pressure on the multiple that investors are willing to ascribe to the shares, which is set against the backdrop of the shares historically trading at a discount relative to the broader peer group.”</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的分析师萨米克·查特吉（Samik Chatterjee）在华尔街股票专家中排名前 3%，他认为 HPE 拥有坚实的基础和光明的前景，并在最近的报告中对此进行了描述。该技术专家在谈到这只股票时表示：“我们对惠普企业（HPE）的股票给予超配（OW）评级，考虑到其在服务器、存储和网络领域的稳固地位——后者因收购 Juniper 而得到增强，相对更高利润、周期性较低的收入比例也随之增加。重要的是，我们认为这不仅为未来几年的收入和盈利增长提供了进一步的上行空间，尤其是后者因可观的成本协同效应而得到进一步强化，同时也推动了投资者愿意给予该股票的估值倍数的上升，而该股票历史上相对于更广泛的同行群体交易时通常处于折价状态。”</p>
</div><p>The Overweight (i.e., Buy) rating noted above comes along with a $30 price target, suggesting a gain of 46% by this time next year. (To watch Chatterjee’s track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>上述超配（即买入）评级伴随着 30 美元的目标价，意味着到明年此时将上涨 46%。（要查看查特吉的业绩记录，请点击这里）</p>
</div><p>HPE shares have a Moderate Buy consensus rating, based on 15 recent analyst reviews with an almost even split of 8 Buys and 7 Holds. The stock is priced at $20.51 and its $24.38 average price target implies an upside of 19% in the next 12 months. (See <strong>HPE stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>HPE 的股票在 15 份最近的分析师评估中获得了适度买入的共识评级，买入和持有几乎各占一半。该股票的价格为 20.51 美元，24.38 美元的平均目标价意味着在未来 12 个月内有 19% 的上涨空间。（见 <strong>HPE 股票预测</strong>）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1893-1024x558.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1893-1024x558.png"/></p>
<p><strong>California Resources Corporation</strong> <strong>(</strong> <strong>CRC</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加州资源公司</strong> <strong>（CRC）</strong></p>
</div><p>The second stock on our JPM-backed list is an energy company, California Resources. This is one of the many independent exploration and production companies operating in the North America hydrocarbon sector; as its name suggests, California Resources focuses its activities in the State of California.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们摩根大通推荐的第二只股票是一家能源公司，加州资源公司。这是许多在北美碳氢化合物行业运营的独立勘探和生产公司的其中之一；顾名思义，加州资源公司专注于在加利福尼亚州的活动。</p>
</div><p>That’s a rich field for an oil and gas producer – California is the seventh-largest oil-producing state in the Union, and one of the world’s largest oil and gas regions. CRC’s operations are located mainly in the San Joaquin Basin, in the southern part of the state’s Central Valley. CRC is currently working in 42 oil fields in this region, and 73% of the company’s proven reserves are located here. CRC also has active operations in the Ventura Basin, the Los Angeles Basin, and the Sacramento Basin, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于一家石油和天然气生产商来说，这是一个丰富的领域——加利福尼亚是美国第七大石油生产州，也是世界上最大的石油和天然气地区之一。CRC 的运营主要位于圣华金盆地，该盆地位于该州中央谷地的南部。CRC 目前在该地区的 42 个油田中开展工作，73% 的公司已探明储量位于此地。CRC 还在文图拉盆地、洛杉矶盆地和萨克拉门托盆地等地开展活跃的业务。</p>
</div><p>California Resources is a $4.4 billion company, with strong production numbers. In the first quarter of this year, the firm generated an ‘average net production’ of 141 thousand barrels of oil equivalent per day (Mboe/d). Of this total, 79% was oil and the remainder was natural gas and natural gas liquids. The first quarter production figure was flat from the final quarter of 2024, but it was up nearly double the 76 Mboe/d reported in 1Q24.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州资源公司是一家价值 44 亿美元的公司，生产数字表现强劲。今年第一季度，该公司实现了 141,000 桶油当量的 “平均净生产” 每天（Mboe/d）。其中 79% 为石油，其余为天然气和天然气液体。第一季度的生产数字与 2024 年最后一个季度持平，但几乎是 2024 年第一季度 76 Mboe/d 的两倍。</p>
</div><p>In CRC’s first-quarter earnings report for this year, the last report released, the company generated $912 million in top-line revenues. This was up an impressive 101% year-over-year, and beat expectations by more than $50 million. At the bottom line, the company realized a non-GAAP EPS of $1.07, which was 30 cents better than the forecast. The company’s free cash flow of $131 million was up 11% from the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CRC 今年第一季度的财报中，最新发布的报告显示，公司实现了 9.12 亿美元的营收。这比去年同期增长了令人印象深刻的 101%，超出预期超过 5000 万美元。在底线方面，公司实现了非 GAAP 每股收益 1.07 美元，比预测高出 30 美分。公司的自由现金流为 1.31 亿美元，比上一季度增长了 11%。</p>
</div><p>Watching this stock for JPM, analyst Zach Parham sees plenty of value here for investors. He is impressed by the company’s prospects for further growth in the second half of this year, writing, “We believe the stock is undervalued on a sum-of-the-parts basis… We see the potential for value to be realized if drilling permit approvals resume in California, something we believe is possible in 2H25. Additionally, CRC has a unique set of non-PDP assets (Carbon Management, the Elk Hills Power Plant, and Huntington Beach real estate) that we value at an incremental ~$16 per share. CRC also has a number of unique catalysts in 2H25+ that should provide a pathway to further value creation, including 1) the expected first injection of CO2 from CRC’s Carbon Management Business (CMB), 2) the potential passage of CA AB 881, which would allow for the construction of CO2 pipelines in CA and provide a pathway for CRC to further grow its CMB, 3) the potential restart of drilling permit approvals in CA, providing an opportunity for CRC to slow production declines, and 4) a potential PPA at the CRC-owned Elk Hills Power Plant.”</p>
<div class="lb-trans"><p>JPM 的分析师扎克·帕哈姆（Zach Parham）在观察这只股票时，认为投资者在这里有很多价值。他对公司在今年下半年进一步增长的前景感到印象深刻，他写道：“我们认为，从各部分的总和来看，这只股票被低估了……如果加州恢复钻探许可证的批准，我们看到实现价值的潜力，我们认为这在 2025 年下半年是可能的。此外，CRC 拥有一套独特的非 PDP 资产（碳管理、埃尔克山发电厂和亨廷顿海滩房地产），我们将其估值为每股约 16 美元。CRC 在 2025 年下半年及以后还有许多独特的催化剂，应该为进一步创造价值提供路径，包括 1）CRC 碳管理业务（CMB）预计的首次二氧化碳注入，2）加州 AB 881 法案的潜在通过，该法案将允许在加州建设二氧化碳管道，并为 CRC 进一步发展其 CMB 提供路径，3）加州钻探许可证批准的潜在重启，为 CRC 减缓生产下降提供机会，以及 4）CRC 拥有的埃尔克山发电厂的潜在购电协议（PPA）。</p>
</div><p>These comments support Parham’s Overweight (i.e., Buy) rating on the shares, while his $63 price target points toward a gain of 26% going into next year. (To watch Parham’s track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>这些评论支持帕哈姆对该股票的超配（即买入）评级，而他设定的 63 美元目标价指向明年将实现 26% 的涨幅。（要查看帕哈姆的业绩记录，请点击这里）</p>
</div><p>California Resources has earned a Strong Buy consensus rating from the Street’s analysts, based on 10 reviews that feature a lopsided split of 9 Buys and 1 Hold. The stock is currently selling for $50, and its $58 average price target suggests that the shares have an upside of 16% on the one-year horizon. (See <strong>CRC stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>加州资源公司获得了华尔街分析师的强烈买入共识评级，基于 10 份评论，其中 9 份为买入，1 份为持有。该股票目前的售价为 50 美元，其 58 美元的平均目标价表明，股票在一年内有 16% 的上涨空间。（见 <strong>CRC 股票预测</strong>）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1895-1024x555.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/07/image-1895-1024x555.png"/></p>
<p>To find good ideas for stocks trading at attractive valuations, visit TipRanks’ Best Stocks to Buy, a tool that unites all of TipRanks’ equity insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>要寻找交易在吸引人估值下的好股票的好主意，请访问 TipRanks 的最佳股票购买工具，该工具汇集了 TipRanks 的所有股票见解。</p>
</div><p><em>Disclaimer: The opinions expressed in this article are solely those of the featured analysts. The content is intended to be used for informational purposes only. It is very important to do your own analysis before making any investment.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>免责声明：本文中表达的观点仅代表所 featured 分析师的观点。内容仅供参考。在进行任何投资之前，进行自己的分析非常重要。</em></p>
</div><p>Disclaimer &amp; DisclosureReport an Issue</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明与披露报告问题</p>
</div>

摩根大通加码投资这两只股票