<p>美国股指期货在周五波动于涨跌之间，此前周四以混合的态势收盘。主要基准指数的期货表现不一。</p>
<p>在两者日益升级的争执中，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统访问了美联储，并与主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 会面，双方在美联储总部的装修费用上产生了公开分歧。</p>
<p>这发生在美联储于 7 月 30 日决定利率的几天前。特朗普一直在施压鲍威尔降低利率，同时也逐渐放弃了在鲍威尔任期结束前解雇他的早期言论。</p>
<p>与此同时，政府在 8 月 1 日的关税谈判截止日期也恰好落在下周四，投资者期待更多的贸易协议。</p>
<p>10 年期国债收益率为 4.42%，而两年期国债收益率为 3.93%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储在 7 月会议上维持当前利率不变的可能性为 97.4%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪 S&amp;P 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周五的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.13%，报 635.26 美元，而 QQQ 上涨 0.048%，报 565.28 美元。</p>
<p><strong>来自上一个交易日的线索：</strong></p>
<p>能源和信息技术股票在周四逆势上涨，收盘时表现良好，而 S&amp;P 500 的多数行业则以负面态势收盘，医疗保健、原材料和消费品可选类股票录得最大损失。美国股市收盘表现混合。</p>
<p><strong>字母表公司</strong> GOOGGOOGL 报告了好于预期的第二季度财务业绩，并增加了 2025 年的资本支出投资。</p>
<p>相反，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在周三市场收盘后报告了低于预期的第二季度财务业绩。</p>
<p>在经济数据方面，S&amp;P 全球制造业 PMI 在 7 月降至 49.5，低于市场预期的 52.6，而美国初请失业金人数在 7 月第三周减少了 4,000 人，降至 217,000，市场预期为 227,000。</p>
<p><strong>分析师见解：</strong></p>
<p>LPL 金融的首席技术策略师 <strong>亚当·特恩奎斯特</strong> 的分析指出，涨跌线在 S&amp;P 500 之前达到了新高，形成了看涨的背离，支持可持续反弹的论点。</p>
<p>这跟随了 4 月 8 日低点的反弹，显示出广泛的参与，大多数股票从超卖状态中强劲反弹，特恩奎斯特解释道。</p>
<p>上涨的涨跌线表明市场广度积极，因为上涨股票的数量超过了下跌股票的数量。该线通过计算某个交易日上涨和下跌股票数量的差异，并将该差异加到前一天的值上来得出。</p>
<p>然而，特恩奎斯特指出，“在过去一个月中，S&amp;P 500 推向新高的参与度有所缩小。例如，如果没有少数几只 ‘七大奇迹’ 股票的帮助，S&amp;P 500 本月迄今仅上涨约 0.5%，远低于该指数 1.7% 的总回报。”</p>
<p>这导致涨跌线在本月早些时候未能创出新高，形成了价格与广度之间的短期背离。</p>
<p>“令人鼓舞的是，这一差距现在已经缩小，因为参与度最近超出了大盘股和/或科技股。昨天（周三）涨跌线的新高进一步强化了牛市的健康，预示着更广泛的反弹，集中风险正在减退，” 他补充道。</p>
<p><strong>路易斯·纳维利尔</strong>（Louis Navellier）表示，“我们确实处于一个特殊的环境和美国的经济复兴中。”</p>
<p>据他所说，随着亚洲和欧洲大部分地区正经历人口崩溃，美国在家庭形成方面的定位更好，并且更好地吸纳移民。</p>
<p>“此外，美国在食品和能源上是独立的，并且受益于激增的出口以及回流生产。这就是为什么美元突然恢复了 ‘魔力’，因为显然关税将帮助美国更好地管理其预算赤字，” 他说。</p>
<p>他总结道，“希望所有关税将在 8 月 1 日最终确定，美联储发出降息的信号，几乎所有经济不确定性将结束。随着 GDP 增长预期的稳步上升，我预计商业和消费者信心将飙升。”</p>
<p><strong>即将发布的经济数据</strong></p>
<p>以下是投资者将在周五关注的内容：</p>
<ul>
<li>6 月耐用品订单数据将在东部时间上午 8:30 公布。</li>
</ul>
<p><strong>关注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>英特尔公司</strong> INTC 在报告第二季度亏损后下跌了 4.99%，尽管销售额超出预期。首席执行官 Lip-Bu Tan 向员工分享了一份备忘录，表示公司将通过裁员和自然减员在年底前将员工人数减少至 75,000 人。</li>
<li><strong>菲利普斯 66</strong> PSX 上涨了 0.72%，分析师预计其将在开盘前报告每股收益为 1.69 美元，营收为 325.3 亿美元。</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC 上涨了 1.46%，预计将在开盘前报告收益。分析师估计每股收益为 1.26 美元，营收为 444.8 亿美元。</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR 上涨了 1.36%，分析师预计其将在开盘前报告每股收益为 9.78 美元，营收为 137.6 亿美元。</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC 在公司发布了针对脆骨病的潜在治疗方案 NC605 的新临床前数据后，股价飙升了 24.33%。</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW 在公司宣布以每股 0.11 美元发行 3840 万股普通股和预先融资认股权证的 420 万美元注册直接发行后，股价猛增了 33.94%。</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI 在 7 月 24 日上市后上涨了 54.42%，其首次公开募股规模扩大至 600 万美元。该发行包括 1,500,000 股普通股，发行价格为每股 4 美元。在扣除承销折扣和发行费用之前，总毛收入为 600 万美元。</li>
<li><strong>查尔斯·施瓦布公司</strong> SCHW 在授权 200 亿美元的股票回购计划后上涨了 1.04%。</li>
<li><strong>派拉蒙全球</strong> PARA 在美国联邦通信委员会批准其与 Skydance Media 的合并后上涨了 3.09%。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黄金和全球股市：</strong></p>
<p>原油期货在纽约早盘交易中上涨了 0.42%，徘徊在每桶 66.31 美元左右。</p>
<p>现货黄金美元下跌了 0.73%，徘徊在每盎司 3,344.22 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美国美元指数现货上涨了 0.33%，达到 97.7020 水平。</p>
<p>周五，亚洲市场大多下跌，唯独韩国的 Kospi 指数上涨。日本的日经 225、香港的恒生指数、中国的 CSI 300、印度的 S&amp;P BSE Sensex 和澳大利亚的 ASX 200 指数上涨。欧洲市场在早盘交易中大多下跌。</p>
<ul>
<li><strong>塔克·卡尔森的米尔顿采访引发愤怒：比尔·阿克曼支持兴登堡创始人对前尼古拉首席执行官的指控，称其为 ‘被定罪的企业股市诈骗犯’</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

康西哥

英特尔

飞利浦

<p>美国股指期货信号混杂，主要指数波动。特朗普总统与美联储主席鲍威尔会面，讨论利率和关税问题。预计美联储将维持当前利率，可能性为 97.4%。能源和科技股表现良好，而医疗保健和消费品可选行业则表现滞后。分析师指出市场广度出现看涨背离，暗示潜在反弹。经济指标显示制造业 PMI 下降，但失业救济申请人数减少。英特尔报告亏损，导致裁员，而菲利普斯 66 的股价略有上涨</p>

<p>U.S. stock futures swung between gains and losses on Friday after ending on a mixed note on Thursday. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周五波动于涨跌之间，此前周四以混合的态势收盘。主要基准指数的期货表现不一。</p>
</div><p>In the escalating feud between the two, President <strong>Donald Trump</strong> visited the Federal Reserve and met Chairman <strong>Jerome Powell</strong>, having a public disagreement over the escalating price for renovation work at the Federal Reserve’s headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在两者日益升级的争执中，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统访问了美联储，并与主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 会面，双方在美联储总部的装修费用上产生了公开分歧。</p>
</div><p>This occurred just a few days ahead of the Fed’s decision on interest rates on July 30. Trump has been increasing pressure on Powell to decrease interest rates, while also backing away from his earlier talk of dismissing Powell before his term ends next May.</p>
<div class="lb-trans"><p>这发生在美联储于 7 月 30 日决定利率的几天前。特朗普一直在施压鲍威尔降低利率，同时也逐渐放弃了在鲍威尔任期结束前解雇他的早期言论。</p>
</div><p>Meanwhile, the administration’s Aug. 1 deadline on tariff negotiations also falls on Thursday next week as investors look out for more trade deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，政府在 8 月 1 日的关税谈判截止日期也恰好落在下周四，投资者期待更多的贸易协议。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.42% and the two-year bond was at 3.93%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 97.4% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期国债收益率为 4.42%，而两年期国债收益率为 3.93%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储在 7 月会议上维持当前利率不变的可能性为 97.4%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Friday. The SPY was up 0.13% at $635.26, while the QQQ advanced 0.048% to $565.28, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分别跟踪 S&amp;P 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周五的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.13%，报 635.26 美元，而 QQQ 上涨 0.048%，报 565.28 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>来自上一个交易日的线索：</strong></p>
</div><p>Energy and information technology stocks bucked the overall market trend on Thursday, closing the session higher, while most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with health care, materials, and consumer discretionary stocks recording the biggest losses. U.S. stocks settled mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源和信息技术股票在周四逆势上涨，收盘时表现良好，而 S&amp;P 500 的多数行业则以负面态势收盘，医疗保健、原材料和消费品可选类股票录得最大损失。美国股市收盘表现混合。</p>
</div><p><strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL reported better-than-expected second-quarter financial results and increased its investment in capital expenditures in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表公司</strong> GOOGGOOGL 报告了好于预期的第二季度财务业绩，并增加了 2025 年的资本支出投资。</p>
</div><p>Conversely, <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA reported weaker-than-expected second-quarter financial results after the market closed Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，<strong>特斯拉公司</strong> TSLA 在周三市场收盘后报告了低于预期的第二季度财务业绩。</p>
</div><p>On the economic data front, the S&amp;P Global manufacturing PMI declined to 49.5 in July, down from market estimates of 52.6, while U.S. initial jobless claims declined by 4,000 from the previous week to 217,000 in the third week of July, compared to market estimates of 227,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济数据方面，S&amp;P 全球制造业 PMI 在 7 月降至 49.5，低于市场预期的 52.6，而美国初请失业金人数在 7 月第三周减少了 4,000 人，降至 217,000，市场预期为 227,000。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析师见解：</strong></p>
</div><p>Analysis by <strong>Adam Turnquist</strong>, the chief technical strategist at LPL Financial, highlighted that the advance-decline line reached new highs before the S&amp;P 500, creating a bullish divergence that supported the case for a sustainable rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>LPL 金融的首席技术策略师 <strong>亚当·特恩奎斯特</strong> 的分析指出，涨跌线在 S&amp;P 500 之前达到了新高，形成了看涨的背离，支持可持续反弹的论点。</p>
</div><p>This followed a recovery from the April 8 low, showing broad participation, with most stocks rebounding sharply from oversold conditions, Turnquist explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>这跟随了 4 月 8 日低点的反弹，显示出广泛的参与，大多数股票从超卖状态中强劲反弹，特恩奎斯特解释道。</p>
</div><p>A rising advance-decline line is indicative of positive market breadth as the number of advancing stocks is outpacing the number of declining stocks. The line is calculated by taking the difference between the number of advancing and declining stocks on the index for a given trading day and adding that difference to the prior day's value.</p>
<div class="lb-trans"><p>上涨的涨跌线表明市场广度积极，因为上涨股票的数量超过了下跌股票的数量。该线通过计算某个交易日上涨和下跌股票数量的差异，并将该差异加到前一天的值上来得出。</p>
</div><p>However, Turnquist noted that “over the past month, participation in the S&amp;P 500's push to new highs narrowed. For example, without the help from a handful of Magnificent Seven names, the S&amp;P 500 would only be up around 0.5% month-to-date, far below the index's 1.7% total return.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特恩奎斯特指出，“在过去一个月中，S&amp;P 500 推向新高的参与度有所缩小。例如，如果没有少数几只 ‘七大奇迹’ 股票的帮助，S&amp;P 500 本月迄今仅上涨约 0.5%，远低于该指数 1.7% 的总回报。”</p>
</div><p>This has resulted in the advance-decline line failing to set a new high earlier this month, creating a short-term divergence between price and breadth.</p>
<div class="lb-trans"><p>这导致涨跌线在本月早些时候未能创出新高，形成了价格与广度之间的短期背离。</p>
</div><p>“Encouragingly, this gap is now closed as participation recently expanded beyond large-cap and/or tech stocks. Yesterday's (Wednesday’s) new high in the A/D line reinforces the health of the bull market, signaling a broader rally with receding concentration risk,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“令人鼓舞的是，这一差距现在已经缩小，因为参与度最近超出了大盘股和/或科技股。昨天（周三）涨跌线的新高进一步强化了牛市的健康，预示着更广泛的反弹，集中风险正在减退，” 他补充道。</p>
</div><p><strong>Louis Navellier</strong> of Navellier &amp; Associates explained that “we are truly in a special environment and an economic renaissance for the U.S.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>路易斯·纳维利尔</strong>（Louis Navellier）表示，“我们确实处于一个特殊的环境和美国的经济复兴中。”</p>
</div><p>According to him, as Asia and much of Europe are in the midst of a demographic collapse, the U.S. is better positioned for household formation and better assimilates immigrants.</p>
<div class="lb-trans"><p>据他所说，随着亚洲和欧洲大部分地区正经历人口崩溃，美国在家庭形成方面的定位更好，并且更好地吸纳移民。</p>
</div><p>“Furthermore, the U.S. is food and energy independent, plus is benefiting from surging exports as well as onshoring. This is why the U.S. dollar suddenly got its ‘mojo’ back, since it is obvious that the tariffs are going to help the U.S. to better manage its budget deficit,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此外，美国在食品和能源上是独立的，并且受益于激增的出口以及回流生产。这就是为什么美元突然恢复了 ‘魔力’，因为显然关税将帮助美国更好地管理其预算赤字，” 他说。</p>
</div><p>He concluded by noting that “Hopefully, all the tariffs will be finalized on August 1st, the Fed signals that rate cuts will be forthcoming and virtually all economic uncertainty will end. As estimates for GDP growth steadily rise, I expect both business and consumer confidence will soar.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他总结道，“希望所有关税将在 8 月 1 日最终确定，美联储发出降息的信号，几乎所有经济不确定性将结束。随着 GDP 增长预期的稳步上升，我预计商业和消费者信心将飙升。”</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即将发布的经济数据</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投资者将在周五关注的内容：</p>
</div><ul>
<li>June durable-goods orders data will be announced by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月耐用品订单数据将在东部时间上午 8:30 公布。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Intel Corp.</strong> INTC dropped 4.99% after reporting a loss for the second quarter, while sales topped estimates. CEO Lip-Bu Tan shared a memo with employees saying that the company will reduce its workforce to 75,000 employees by the end of the year through layoffs and attrition.</li>
<li><strong>Phillips 66</strong> PSX was up 0.72% as analysts expect it to report earnings of $1.69 per share on revenue of $32.53 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC rose 1.46% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.26 per share on revenue of $44.48 billion.</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR advanced 1.36% as analysts expect it to report earnings of $9.78 per share on revenue of $13.76 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC jumped 24.33% after the company presented new preclinical data for NC605, a potential treatment for brittle bone disease.</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW zoomed 33.94% after the company announced a $4.2 million registered direct offering of 38.4 million ordinary shares and pre-funded warrants at $0.11 per share.</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI gained 54.42% after listing on July 24 as it upsized its initial public offering of $6 million. Consisting of 1,500,000 shares of common stock, the offering was priced at $4 per share. Before deducting underwriting discounts and offering expenses, the total gross proceeds resulted in $6 million.</li>
<li><strong>Charles Schwab Corp.</strong> SCHW was 1.04% higher after authorizing a $20 billion stock repurchase program.</li>
<li><strong>Paramount Global</strong> PARA was up 3.09% after the Federal Communications Commission approved its merger with Skydance Media.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特尔公司</strong> INTC 在报告第二季度亏损后下跌了 4.99%，尽管销售额超出预期。首席执行官 Lip-Bu Tan 向员工分享了一份备忘录，表示公司将通过裁员和自然减员在年底前将员工人数减少至 75,000 人。</li>
<li><strong>菲利普斯 66</strong> PSX 上涨了 0.72%，分析师预计其将在开盘前报告每股收益为 1.69 美元，营收为 325.3 亿美元。</li>
<li><strong>Centene Corp.</strong> CNC 上涨了 1.46%，预计将在开盘前报告收益。分析师估计每股收益为 1.26 美元，营收为 444.8 亿美元。</li>
<li><strong>Charter Communications Inc.</strong> CHTR 上涨了 1.36%，分析师预计其将在开盘前报告每股收益为 9.78 美元，营收为 137.6 亿美元。</li>
<li><strong>NextCure Inc.</strong> NXTC 在公司发布了针对脆骨病的潜在治疗方案 NC605 的新临床前数据后，股价飙升了 24.33%。</li>
<li><strong>Garden Stage Ltd.</strong> GSIW 在公司宣布以每股 0.11 美元发行 3840 万股普通股和预先融资认股权证的 420 万美元注册直接发行后，股价猛增了 33.94%。</li>
<li><strong>Linkhome Holdings Inc.</strong> LHAI 在 7 月 24 日上市后上涨了 54.42%，其首次公开募股规模扩大至 600 万美元。该发行包括 1,500,000 股普通股，发行价格为每股 4 美元。在扣除承销折扣和发行费用之前，总毛收入为 600 万美元。</li>
<li><strong>查尔斯·施瓦布公司</strong> SCHW 在授权 200 亿美元的股票回购计划后上涨了 1.04%。</li>
<li><strong>派拉蒙全球</strong> PARA 在美国联邦通信委员会批准其与 Skydance Media 的合并后上涨了 3.09%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黄金和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.42% to hover around $66.31 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期货在纽约早盘交易中上涨了 0.42%，徘徊在每桶 66.31 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.73% to hover around $3,344.22 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was higher by 0.33% at the 97.7020 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金美元下跌了 0.73%，徘徊在每盎司 3,344.22 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美国美元指数现货上涨了 0.33%，达到 97.7020 水平。</p>
</div><p>Asian markets mostly declined on Friday, except South Korea's Kospi index. Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, India's S&amp;P BSE Sensex, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，亚洲市场大多下跌，唯独韩国的 Kospi 指数上涨。日本的日经 225、香港的恒生指数、中国的 CSI 300、印度的 S&amp;P BSE Sensex 和澳大利亚的 ASX 200 指数上涨。欧洲市场在早盘交易中大多下跌。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tucker Carlson’s Milton Interview Sparks Outrage: Bill Ackman Backs Hindenburg Founder Against Former Nikola CEO, Calls Him ‘Convicted Corporate Stock Market Fraudster’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>塔克·卡尔森的米尔顿采访引发愤怒：比尔·阿克曼支持兴登堡创始人对前尼古拉首席执行官的指控，称其为 ‘被定罪的企业股市诈骗犯’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

US Stocks Likely To Open On A Mixed Note: Intel, Philips 66, Centene, Charter Earnings In Focus

- 美国股指期货周五波动，主要基准指数期货表现不一。  
- 特朗普与美联储主席鲍威尔会面，讨论利率和装修费用。  
- 投资者关注即将公布的经济数据及贸易谈判进展。  

美国股市可能会以涨跌互现的态势开盘：英特尔、Koninklijke Philips Elect 66、Centene、Charter 的财报备受关注