<p><strong>英特尔公司</strong>（Intel Corp.）的股票在周五盘前下跌了 7.34%，因为其第二季度每股收益（EPS）未能达到预期。</p>
<p><strong>发生了什么</strong>：周四，英特尔报告第二季度营收为 128.6 亿美元，超过分析师一致预期的 119.1 亿美元。然而，该公司第二季度的调整后每股收益为每股亏损 10 美分，未能达到预期的每股盈利 1 美分。</p>
<p>尽管如此，该公司的总营收同比持平。英特尔第二季度的经营现金流为 21 亿美元，使得公司在期末时拥有约 96.4 亿美元的现金及现金等价物。</p>
<p>这家芯片巨头还透露计划裁减 15% 的员工，并取消在欧洲新芯片设施建设上的数十亿美元支出。</p>
<p>英特尔首席执行官 <strong>谭立夫</strong>（Lip-Bu Tan）评论道：“我们也在采取必要的措施来建立一个更具财务纪律的代工厂。这需要时间，但我们看到明显的机会来增强我们的竞争地位，提高盈利能力，并创造长期的股东价值。”</p>
<p>英特尔第三季度的营收预计将在 126 亿美元到 136 亿美元之间，预计每股亏损 24 美分。</p>
<p><strong>为什么这很重要</strong>：这家芯片制造商的第二季度业绩是在进行重大改革以恢复其在以人工智能为主导的半导体市场中的竞争优势之后发布的。</p>
<p>该公司的首席执行官 <strong>谭立夫</strong>（Lip-Bu Tan）于三月接任，面临着复兴公司的重大挑战，并承受着迅速向投资者展示清晰战略以应对其复杂问题的压力。</p>
<p>谭立夫还承诺优先考虑以需求为驱动的投资，而不是他所称的 “愚蠢和过度” 的过去支出，标志着其资本支出战略的重大转变，并计划在 2026 年进行大幅削减。</p>
<p>尽管每股收益未达预期，英特尔第二季度的营收超出预期，以及对竞争增长的乐观展望，可能被视为公司努力恢复在半导体市场竞争地位的早期迹象。</p>
<p>根据 Benzinga Edge 股票排名，英特尔的增长评分为 19.21%，价值评级为 74.37%。点击这里查看它与其他领先科技公司的比较。</p>
<ul>
<li><strong>英特尔、菲利普斯 66 及 3 只值得关注的股票，进入周五</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

英特尔

<p>英特尔公司（Intel Corp.）的股票在盘前交易中下跌了 7.34%，因为第二季度的每股收益（EPS）未能达到预期，报告每股亏损 10 美分，而预期为盈利。尽管收入为 128.6 亿美元，超出预期，但公司计划裁减 15% 的员工，并大幅减少资本支出。首席执行官谭立夫（Lip-Bu Tan）旨在提升盈利能力和在半导体市场的竞争地位，预计第三季度收入将在 126 亿美元到 136 亿美元之间，每股预计亏损 24 美分</p>

<p>Shares of <strong>Intel Corp.</strong> INTC declined 7.34% in Friday pre-market, after its Q2 earnings per share (EPS) fell short of expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔公司</strong>（Intel Corp.）的股票在周五盘前下跌了 7.34%，因为其第二季度每股收益（EPS）未能达到预期。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: On Thursday, Intel reported a revenue of $12.86 billion for the second quarter, surpassing the analyst consensus of $11.91 billion. However, the company’s adjusted EPS for the quarter was a loss of 10 cents per share, missing the expected earnings of one cent per share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong>：周四，英特尔报告第二季度营收为 128.6 亿美元，超过分析师一致预期的 119.1 亿美元。然而，该公司第二季度的调整后每股收益为每股亏损 10 美分，未能达到预期的每股盈利 1 美分。</p>
</div><p>Despite this, the company’s total revenue remained flat year-over-year. Intel’s cash from operations for the quarter was $2.1 billion, leaving the company with around $9.64 billion in cash and cash equivalents at the end of the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，该公司的总营收同比持平。英特尔第二季度的经营现金流为 21 亿美元，使得公司在期末时拥有约 96.4 亿美元的现金及现金等价物。</p>
</div><p>The chip giant also revealed its plans to slash 15% of its employee base and cancel expenditure worth billions of dollars on new chip facility constructions in Europe</p>
<div class="lb-trans"><p>这家芯片巨头还透露计划裁减 15% 的员工，并取消在欧洲新芯片设施建设上的数十亿美元支出。</p>
</div><p>Intel’s CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> commented, “We are also taking the actions needed to build a more financially disciplined foundry. It's going to take time, but we see clear opportunities to enhance our competitive position, improve our profitability and create long-term shareholder value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔首席执行官 <strong>谭立夫</strong>（Lip-Bu Tan）评论道：“我们也在采取必要的措施来建立一个更具财务纪律的代工厂。这需要时间，但我们看到明显的机会来增强我们的竞争地位，提高盈利能力，并创造长期的股东价值。”</p>
</div><p>Intel’s third-quarter revenue is projected to fall between $12.6 billion and $13.6 billion, with an expected loss of 24 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔第三季度的营收预计将在 126 亿美元到 136 亿美元之间，预计每股亏损 24 美分。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The chipmaker’s Q2 results come in the wake of a major overhaul aimed at restoring its competitive edge in the AI-dominated semiconductor landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要</strong>：这家芯片制造商的第二季度业绩是在进行重大改革以恢复其在以人工智能为主导的半导体市场中的竞争优势之后发布的。</p>
</div><p>The company’s CEO, <strong>Lip-Bu Tan</strong>, who stepped into the top role at Intel in March, faces the monumental challenge of reviving the company and is under pressure to quickly present investors with a clear strategy for addressing its complex array of issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的首席执行官 <strong>谭立夫</strong>（Lip-Bu Tan）于三月接任，面临着复兴公司的重大挑战，并承受着迅速向投资者展示清晰战略以应对其复杂问题的压力。</p>
</div><p>Tan has also pledged to prioritize demand-driven investments over what he describes as “unwise and excessive” spending of the past, signaling a dramatic shift in its capital expenditure strategy, with plans for aggressive cuts in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>谭立夫还承诺优先考虑以需求为驱动的投资，而不是他所称的 “愚蠢和过度” 的过去支出，标志着其资本支出战略的重大转变，并计划在 2026 年进行大幅削减。</p>
</div><p>Despite the EPS miss, Intel’s Q2 revenue beat and the promising outlook for competitive growth could be seen as early signs of the company’s efforts to regain its competitive position in the semiconductor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管每股收益未达预期，英特尔第二季度的营收超出预期，以及对竞争增长的乐观展望，可能被视为公司努力恢复在半导体市场竞争地位的早期迹象。</p>
</div><p>According to Benzinga Edge Stock Rankings, Intel has a growth score of 19.21% and a value rating of 74.37%. Click here to see how it compares to other leading tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga Edge 股票排名，英特尔的增长评分为 19.21%，价值评级为 74.37%。点击这里查看它与其他领先科技公司的比较。</p>
</div><ul>
<li><strong>Intel, Phillips 66 And 3 Stocks To Watch Heading Into Friday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英特尔、菲利普斯 66 及 3 只值得关注的股票，进入周五</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Intel Stock Declines Over 7% In Friday Pre-Market: What's Going On?

- 英特尔公司 Q2 每股收益未达预期，股价在盘前下跌 7.34%。  
- 尽管收入达到 128.6 亿美元，超出分析师预期，但调整后每股亏损 10 美分。  
- 公司计划裁员 15% 并取消数十亿美元的新芯片设施支出，以提升竞争力。  

英特尔股票在周五盘前交易中下跌超过 7%：究竟发生了什么情况？