<p><strong>Rivian Automotive</strong> RIVN 股票在周五上涨，这一积极走势在很大程度上反映了行业巨头 <strong>Tesla</strong> TSLA 的涨幅。</p>
<p>特斯拉的股票在《商业内幕》报道其机器人出租车服务将在本周末在旧金山推出后出现上涨。</p>
<p>尽管有这样的积极日常走势，Rivian 年初至今的表现仅上涨超过 6%，仍然落后于纳斯达克 100 指数更强劲的 11% 回报。</p>
<p><strong><em>另请阅读：Rivian 股票在提供 12.5 亿美元绿色债券以再融资 2026 年债务后转为下跌</em></strong></p>
<p>这与特斯拉形成鲜明对比，特斯拉年初至今下跌 21%，面临连续第二个季度的销售下降，并发出 “艰难季度” 的警告，原因是联邦电动车税收抵免的到期。</p>
<p>汽车收入疲软、竞争加剧（尤其是在中国和欧洲）以及缺乏 2025 年的指导进一步加剧了投资者对特斯拉的担忧，CNBC 周四报道。</p>
<p>尽管 Rivian 年初至今的整体轨迹可能滞后，但该公司正在积极追求扩张和技术创新的战略。上周，Rivian 加入了享有盛誉的 <strong>Russell 1000 指数</strong>，这是一个重要的里程碑，而其竞争对手 <strong>Lucid</strong> LCID 则退出了该指数。</p>
<p>Rivian 正在通过加强其在美国和加拿大的业务来加速增长。这家电动车制造商已确认计划在 2025 年底之前在乔治亚州亚特兰大开设东海岸总部。</p>
<p>这座新办公室将补充其在附近社会圈正在建设的 50 亿美元制造设施，预计最初将雇佣 100 人，最终规模将达到 500 人。</p>
<p>此外，Rivian 最近在加拿大魁北克省拉瓦尔市与 Montoni Group 合作开设了一家新的服务中心。这座由当地合作伙伴建设的设施旨在增强售后支持，是 Rivian 更广泛的北美扩张战略的又一步。</p>
<p>热门投资机会</p>
<p>在技术进步方面，Rivian 继续提升电动车驾驶体验。该公司最近推出了一款与 <strong>Alphabet</strong> GOOGL Google 共同开发的下一代车载导航系统。</p>
<p>这一 Google Maps 的 Auto SDK 集成提供了改进的路线规划、通过升级的能源应用程序进行更详细的能量监控，以及本月推出的智能充电功能，双向充电计划于 2025 年推出。</p>
<p>Rivian 还在潜在政策变化的情况下保持了执行的专注。该公司重申了全年交付指导，预计交付 40,000 至 46,000 辆汽车，此前在 2025 年第二季度交付了 10,661 辆。</p>
<p>尽管燃油经济标准的潜在变化可能影响其 3.25 亿美元的 ZEV 信贷收入流，但 Rivian 强大的产品路线图，包括计划于 2026 年初推出的 R2，以及战略基础设施投资，使其在长期增长中占据有利位置。</p>
<p>然而，Rivian 可能面临重大挫折，因为唐纳德·特朗普的关税和新立法威胁到美国电动车的增长。<strong>LG Energy Solutions</strong>，特斯拉和 <strong>通用汽车公司</strong> GM 的关键电池供应商，警告称新关税与电动车补贴的提前结束将迫使汽车制造商提高价格，可能会减缓整体需求。</p>
<p>在特朗普的 “美丽大法案” 下，Rivian 可能会遭受更大的损失，该法案取消了 7,500 美元的联邦电动车税收抵免，并削弱了 CAFE 标准。这可能会严重影响 ZEV 信贷销售，这是像 Rivian 这样的新兴电动车制造商的关键收入来源。随着 LG 和松下等行业供应商已经因需求下降而调整生产计划，Rivian 可能在没有有意义的政策支持的情况下难以保持竞争力。</p>
<p>在其他近期发展中，Rivian 创始人兼首席执行官 <strong>RJ Scaringe</strong> 将约 400 万股和 600 万股期权转让给他的前妻 Meagan Scaringe，作为离婚协议的一部分，减少了他在这家电动车制造商的股份。这一举动将他的持股比例降低到大约 2%，投票权降至 4%，是自 Rivian 2021 年 IPO 以来的最低水平。尽管这一转让不会影响 Rivian 的运营，但它重塑了公司在 R2 发布前的所有权结构，并可能影响未来的收购情景。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> Rivian 股票在周五最后一次检查时上涨 2.28%，报 14.14 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>Lucid 股票在 2025 年下跌：是什么导致了这种下降？</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>

特斯拉

RIVN

<p>Rivian Automotive 的股票上涨了 2.28%，至 14.14 美元，反映出与特斯拉在机器人出租车推出消息后类似的涨幅。尽管年初至今的涨幅仅略超过 6%，Rivian 仍在扩展其业务，包括在东海岸的新总部和在加拿大的服务中心。该公司维持其全年交付指导目标为 40,000 至 46,000 辆。然而，由于潜在的关税和政策变化可能影响电动车的增长和收入来源，挑战依然存在。此外，首席执行官 RJ Scaringe 最近的股份转让减少了他的持股比例</p>

<p><strong>Rivian Automotive</strong> RIVN stock traded higher on Friday, a positive movement largely mirroring gains seen by industry titan <strong>Tesla</strong> TSLA.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rivian Automotive</strong> RIVN 股票在周五上涨，这一积极走势在很大程度上反映了行业巨头 <strong>Tesla</strong> TSLA 的涨幅。</p>
</div><p>Tesla’s stock saw gains following a Business Insider report indicating the imminent rollout of its robotaxi service in San Francisco this weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股票在《商业内幕》报道其机器人出租车服务将在本周末在旧金山推出后出现上涨。</p>
</div><p>Despite this positive daily movement, Rivian’s year-to-date performance, with a gain of just over 6%, continues to trail the Nasdaq 100 Index’s more robust 11% return.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管有这样的积极日常走势，Rivian 年初至今的表现仅上涨超过 6%，仍然落后于纳斯达克 100 指数更强劲的 11% 回报。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Rivian Stock Goes Red After Offering $1.25 Billion Green Bond To Refinance 2026 Debt</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另请阅读：Rivian 股票在提供 12.5 亿美元绿色债券以再融资 2026 年债务后转为下跌</em></strong></p>
</div><p>This contrasts sharply with Tesla, which has seen a 21% year-to-date plunge, grappling with its second consecutive quarterly sales decline and issuing a warning of “rough quarters” ahead due to the expiration of federal EV tax credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>这与特斯拉形成鲜明对比，特斯拉年初至今下跌 21%，面临连续第二个季度的销售下降，并发出 “艰难季度” 的警告，原因是联邦电动车税收抵免的到期。</p>
</div><p>Weaker automotive revenue, escalating competition (particularly in China and Europe), and a lack of 2025 guidance have further amplified investor concerns for Tesla, as reported by CNBC on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽车收入疲软、竞争加剧（尤其是在中国和欧洲）以及缺乏 2025 年的指导进一步加剧了投资者对特斯拉的担忧，CNBC 周四报道。</p>
</div><p>While Rivian’s overall year-to-date trajectory might lag, the company is actively pursuing a strategy of expansion and technological innovation. Last week, Rivian joined the prestigious <strong>Russell 1000 index</strong>, a significant milestone, while its rival, <strong>Lucid</strong> LCID, exited the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管 Rivian 年初至今的整体轨迹可能滞后，但该公司正在积极追求扩张和技术创新的战略。上周，Rivian 加入了享有盛誉的 <strong>Russell 1000 指数</strong>，这是一个重要的里程碑，而其竞争对手 <strong>Lucid</strong> LCID 则退出了该指数。</p>
</div><p>Rivian is accelerating its growth by strengthening its U.S. and Canadian footprint. The EV manufacturer has confirmed plans to open an East Coast headquarters in Atlanta, Georgia, by late 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 正在通过加强其在美国和加拿大的业务来加速增长。这家电动车制造商已确认计划在 2025 年底之前在乔治亚州亚特兰大开设东海岸总部。</p>
</div><p>This new office will complement its ongoing $5 billion manufacturing facility development in nearby Social Circle and is expected to initially employ 100 people, eventually scaling to 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>这座新办公室将补充其在附近社会圈正在建设的 50 亿美元制造设施，预计最初将雇佣 100 人，最终规模将达到 500 人。</p>
</div><p>Furthermore, Rivian recently broke ground in Laval, Québec, Canada, on a new service center in partnership with Montoni Group. This facility, built by local partners, aims to enhance after-sales support and is another step in Rivian’s broader North American expansion strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Rivian 最近在加拿大魁北克省拉瓦尔市与 Montoni Group 合作开设了一家新的服务中心。这座由当地合作伙伴建设的设施旨在增强售后支持，是 Rivian 更广泛的北美扩张战略的又一步。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>热门投资机会</p>
</div><p>In terms of technological advancements, Rivian continues to enhance the EV driving experience. The company recently unveiled a next-generation in-car navigation system co-developed with <strong>Alphabet’s</strong> GOOGL Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>在技术进步方面，Rivian 继续提升电动车驾驶体验。该公司最近推出了一款与 <strong>Alphabet</strong> GOOGL Google 共同开发的下一代车载导航系统。</p>
</div><p>This integration of Google Maps’ Auto SDK provides improved route planning, more detailed energy monitoring through an upgraded Energy app, and smart charging features launching this month, with bidirectional charging slated for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一 Google Maps 的 Auto SDK 集成提供了改进的路线规划、通过升级的能源应用程序进行更详细的能量监控，以及本月推出的智能充电功能，双向充电计划于 2025 年推出。</p>
</div><p>Rivian has also maintained its focus on execution amid potential policy shifts. The company reaffirmed its full-year delivery guidance of 40,000 to 46,000 vehicles after delivering 10,661 units in the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 还在潜在政策变化的情况下保持了执行的专注。该公司重申了全年交付指导，预计交付 40,000 至 46,000 辆汽车，此前在 2025 年第二季度交付了 10,661 辆。</p>
</div><p>While potential changes to fuel economy standards could impact its $325 million ZEV credit revenue stream, Rivian’s strong product roadmap, including the upcoming R2 launch in early 2026, and strategic infrastructure investments position it for long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管燃油经济标准的潜在变化可能影响其 3.25 亿美元的 ZEV 信贷收入流，但 Rivian 强大的产品路线图，包括计划于 2026 年初推出的 R2，以及战略基础设施投资，使其在长期增长中占据有利位置。</p>
</div><p>However, Rivian could face major setbacks as Donald Trump’s tariffs and new legislation threaten to derail EV growth in the U.S. <strong>LG Energy Solutions</strong>, a key battery supplier for Tesla and <strong>General Motors Co</strong>. GM, warned that the combination of new tariffs and the early end to EV subsidies will pressure automakers to hike prices, likely slowing demand across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Rivian 可能面临重大挫折，因为唐纳德·特朗普的关税和新立法威胁到美国电动车的增长。<strong>LG Energy Solutions</strong>，特斯拉和 <strong>通用汽车公司</strong> GM 的关键电池供应商，警告称新关税与电动车补贴的提前结束将迫使汽车制造商提高价格，可能会减缓整体需求。</p>
</div><p>Rivian stands to lose even more under Trump’s “Big Beautiful Bill,” which scraps the $7,500 federal EV tax credit and weakens CAFE standards. That could severely impact ZEV credit sales, a key revenue stream for emerging EV players like Rivian. As industry suppliers like LG and Panasonic have already shifted production plans in response to declining demand, Rivian may struggle to stay competitive without meaningful policy support.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普的 “美丽大法案” 下，Rivian 可能会遭受更大的损失，该法案取消了 7,500 美元的联邦电动车税收抵免，并削弱了 CAFE 标准。这可能会严重影响 ZEV 信贷销售，这是像 Rivian 这样的新兴电动车制造商的关键收入来源。随着 LG 和松下等行业供应商已经因需求下降而调整生产计划，Rivian 可能在没有有意义的政策支持的情况下难以保持竞争力。</p>
</div><p>In other recent developments, Rivian founder and CEO <strong>RJ Scaringe</strong> transferred about 4 million shares and 6 million stock options to his ex-wife, Meagan Scaringe, as part of their divorce settlement, reducing his stake in the EV maker. The move lowers his ownership to roughly 2% and his voting power to 4%, the smallest since Rivian’s 2021 IPO. While the transfer doesn’t impact Rivian’s operations, it reshapes the company’s ownership structure ahead of its R2 launch and could factor into future acquisition scenarios.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他近期发展中，Rivian 创始人兼首席执行官 <strong>RJ Scaringe</strong> 将约 400 万股和 600 万股期权转让给他的前妻 Meagan Scaringe，作为离婚协议的一部分，减少了他在这家电动车制造商的股份。这一举动将他的持股比例降低到大约 2%，投票权降至 4%，是自 Rivian 2021 年 IPO 以来的最低水平。尽管这一转让不会影响 Rivian 的运营，但它重塑了公司在 R2 发布前的所有权结构，并可能影响未来的收购情景。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Rivian shares are trading higher by 2.28% at $14.14 at last check on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> Rivian 股票在周五最后一次检查时上涨 2.28%，报 14.14 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Lucid Stock Sinks In 2025: What’s Driving The Decline?</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Lucid 股票在 2025 年下跌：是什么导致了这种下降？</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Rivian Gains On Tesla's Robotaxi Hype, But Challenges Loom

- Rivian 股票因特斯拉的上涨而上涨，年初至今涨幅超过 6%。  
- Rivian 正在扩展其在美国和加拿大的业务，计划在乔治亚州开设东海岸总部。  
- 该公司面临政策变化和竞争压力，可能影响其长期增长。  

Rivian 因特斯拉的机器人出租车热潮而股价上涨，但面临的挑战仍然存在