<p>在周六，一架美国航空的航班在丹佛的跑道上中止起飞后，乘客通过紧急滑梯被疏散到跑道上。官员表示，有一人因轻伤被送往医院。</p>
<p>美国航空 3023 航班原定前往迈阿密，根据联邦航空管理局的说法，该航班在起飞时报告了 “可能的起落架事件”，该局正在对此事件进行调查。</p>
<p>来自航班追踪网站 FlightRadar24 的数据表明，该飞机在跑道上的最高速度达到了 127 节——接近 150 英里——然后减速。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CWG3YLkS86izyVo2bDMY0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzMw--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/c3bc55509abd6102d5427c8d15f1b7bc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CWG3YLkS86izyVo2bDMY0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzMw--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/c3bc55509abd6102d5427c8d15f1b7bc"/></p>
<p>感谢 @highlymigratoryfishing/instagram - 照片：周六，在丹佛中止起飞后，美国航空航班的乘客通过紧急滑梯撤离飞机。</p>
<p>更多：西南航空航班下降 475 英尺以避免与霍克猎人飞机的 “空中碰撞”</p>
<p>从 LiveATC.net 获得的空中交通管制音频中，飞行员告诉管制员他们 “在跑道上中止”。管制员告诉飞行员：“你有很多烟。” 片刻后，管制员说：“有一些火焰，看起来烟雾有点减弱。”</p>
<p>联邦航空管理局表示，乘客在跑道上撤离飞机，并由巴士送往航站楼。视频显示乘客通过滑梯撤离飞机。</p>
<p>该航班由波音 737 Max 8 执飞。根据航空公司数据，机上有 173 名乘客和 6 名机组成员。</p>
<p>根据丹佛国际机场的说法，飞机在降落后得到了急救人员的接待。丹佛消防局表示已扑灭飞机上的火焰。机场表示，有六人接受了评估，其中一人被送往医院。航空公司表示，被送往医院的人伤势较轻。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0T6C.Jo7jgmi62XaozTyww--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/1150c04a96d19232341599218065aa1d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0T6C.Jo7jgmi62XaozTyww--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/1150c04a96d19232341599218065aa1d"/></p>
<p>Joe Raedle/Getty Images - 照片：美国航空在第三季度财报公布后下调年度展望</p>
<p>更多：联邦航空管理局表示将调查 SkyWest 喷气机与 B-52 之间的事件</p>
<p>美国航空表示，乘客将在周六晚些时候乘坐替代飞机前往迈阿密，而原飞机将被停飞并进行检查。</p>
<p>航空公司在一份声明中表示：“我们感谢我们的团队成员的专业精神，并对客户的经历表示歉意。”</p>

波音

<p>一架美国航空的航班因可能的起落架事件在丹佛中止起飞，导致乘客通过紧急滑梯撤离。一人受轻伤并被送往医院。联邦航空局正在调查此事件，该航班涉及一架载有 173 名乘客和 6 名机组人员的波音 737 Max 8 飞机。飞机出现了烟雾和火焰，但丹佛消防局已将火扑灭。乘客将在周六晚些时候乘坐替换航班前往迈阿密</p>

<p>Passengers evacuated onto the runway via emergency slide after an American Airlines flight aborted its takeoff on the runway in Denver on Saturday. One person was taken to the hospital with minor injuries, officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周六，一架美国航空的航班在丹佛的跑道上中止起飞后，乘客通过紧急滑梯被疏散到跑道上。官员表示，有一人因轻伤被送往医院。</p>
</div><p>American Airlines flight 3023, which was headed to Miami, reported a &#34;possible landing gear incident during departure,&#34; according to the Federal Aviation Administration, which is investigating the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国航空 3023 航班原定前往迈阿密，根据联邦航空管理局的说法，该航班在起飞时报告了 “可能的起落架事件”，该局正在对此事件进行调查。</p>
</div><p>Data from flight tracking website FlightRadar24 shows the plane reached a top speed of 127 knots -- nearly 150 miles -- on the runway before slowing down.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自航班追踪网站 FlightRadar24 的数据表明，该飞机在跑道上的最高速度达到了 127 节——接近 150 英里——然后减速。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CWG3YLkS86izyVo2bDMY0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzMw--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/c3bc55509abd6102d5427c8d15f1b7bc" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CWG3YLkS86izyVo2bDMY0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTgzMw--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/c3bc55509abd6102d5427c8d15f1b7bc"/></p>
<p>Courtesy @highlymigratoryfishing/instagram - PHOTO: Passengers of an American Airlines flight exited the plan via emergency slide after an aborted takeoff in Denver on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>感谢 @highlymigratoryfishing/instagram - 照片：周六，在丹佛中止起飞后，美国航空航班的乘客通过紧急滑梯撤离飞机。</p>
</div><p>MORE: Southwest flight descends 475 feet to avoid 'midair collision' with Hawker Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>更多：西南航空航班下降 475 英尺以避免与霍克猎人飞机的 “空中碰撞”</p>
</div><p>In air traffic control audio obtained from LiveATC.net, the pilot told the controller they were &#34;aborting on the runway.&#34; The controller told the pilot, &#34;You got a lot of smoke.&#34; A moment later, the controller said, &#34;There was some flames, it looks like the smoke's kind of dying down a bit.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>从 LiveATC.net 获得的空中交通管制音频中，飞行员告诉管制员他们 “在跑道上中止”。管制员告诉飞行员：“你有很多烟。” 片刻后，管制员说：“有一些火焰，看起来烟雾有点减弱。”</p>
</div><p>The FAA said passengers evacuated the plane on the runway and were transported to the terminal by bus. Video showed passengers evacuating the aircraft on slides.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦航空管理局表示，乘客在跑道上撤离飞机，并由巴士送往航站楼。视频显示乘客通过滑梯撤离飞机。</p>
</div><p>The flight was operated on a Boeing 737 Max 8. There were 173 passengers and six crew members on board, according to the airline.</p>
<div class="lb-trans"><p>该航班由波音 737 Max 8 执飞。根据航空公司数据，机上有 173 名乘客和 6 名机组成员。</p>
</div><p>According to the Denver International Airport, the plane was met by first responders. The Denver Fire Department said it extinguished a fire on the plane. The airport said six people were evaluated and one was taken to the hospital. The airline said the person transported had minor injuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据丹佛国际机场的说法，飞机在降落后得到了急救人员的接待。丹佛消防局表示已扑灭飞机上的火焰。机场表示，有六人接受了评估，其中一人被送往医院。航空公司表示，被送往医院的人伤势较轻。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0T6C.Jo7jgmi62XaozTyww--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/1150c04a96d19232341599218065aa1d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0T6C.Jo7jgmi62XaozTyww--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/us.abcnews.go.com/1150c04a96d19232341599218065aa1d"/></p>
<p>Joe Raedle/Getty Images - PHOTO: American Airlines Lowers Yearly Outlook After Q3 Earnings Reveal</p>
<div class="lb-trans"><p>Joe Raedle/Getty Images - 照片：美国航空在第三季度财报公布后下调年度展望</p>
</div><p>MORE: FAA says it will investigate incident between SkyWest jet and B-52</p>
<div class="lb-trans"><p>更多：联邦航空管理局表示将调查 SkyWest 喷气机与 B-52 之间的事件</p>
</div><p>American Airlines said the passengers will go to Miami on a replacement plane later Saturday, while the original plane will be taken out of service and inspected.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国航空表示，乘客将在周六晚些时候乘坐替代飞机前往迈阿密，而原飞机将被停飞并进行检查。</p>
</div><p>The airline said in a statement, &#34;We thank our team members for their professionalism and apologize to our customers for their experience.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司在一份声明中表示：“我们感谢我们的团队成员的专业精神，并对客户的经历表示歉意。”</p>
</div>

乘客在起飞中止后通过紧急滑梯撤离飞机